u_course

131

17.Santiago Remacha Esteras. Infotech, English for computer users. A Student’s Book. – Santiago Remacha Esteras. – Cambridge University Press. – Third edition. – 2002

18.Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию. - 2-е изд., испр. и доп. – М: Издательско-торговый дом «Русская Редакция», 200. – 448с.

19.Афиногенова, А.И. Практикум по разговорному английскому языку и переводу: Уч. пособие. / А.И. Афиногенова, И.И. Бурова, С.В. Силинский.

– СПб.: Изд-во «Союз». 2004. – 416с.

20.Бобкова Н.С., Рехвиашвили Т.Б., Чигирин Е.А. Обучение компрессии научно-технического текста: аннотационный, реферативный перевод. Воронеж, ВГТА, 2005г.

21.Вейзе, А.А. «Чтение, реферирование, аннотирование иностранной литературы»: Учеб. Пособие/ А.А. Вейзе.- М.: Издательство «Высшая школа». 1985г.

22.Газета «Moscow Times» (разделы «Business»)

23.Журнал «British Printer».

24.Игнатова Т.Н. Интенсивный курс. - М., 1992.

25.Качалова, К.Н. Практическая грамматика английского языка: Учебник/ К.Н.Качалова, Е.Е. Израилевич,- 10-е изд, новая редакция. - М., Издательство «Лист Нью». 2003. – 544 с.

26.Клементьева, Т.Б. Повторяем времена английского глагола: Учебное пособие. – 4-е издание/ Т.Б. Клементьева,– СПб. «Терция». 1994. – 207 с.

27.Комиссаров В.Н. Теория перевода. М., 1990.

28.Куликова, Л.М. История компьютера: Методические указания/ Л.М. Куликова. Красноярск ИПЦ КГТУ, 2007.

29.Курбатова, Е.А. Английский язык: Методические указания/ Е.А. Курбатова. Красноярск ИПЦ КГТУ, 2006.- 48с.

30.Мелех, И.Я. Как писать на английском языке: Справ.-учеб. пособие/ И.Я. Мелех. – М.: АСТ: Изд-во «Астрель», 2006.- 125с.

31.Мирьяр-Белоручева, А.П. Англо-русские обороты научной речи: Метод. пособие. / А.П. Мирьяр-Белоручева. - М.: «Издательский дом «Проспект-

АП», 2005.- 112с.

32.Николаева, Н.В. Английский язык: Методические указания/ Н.В. Николаева. Красноярск ИПЦ КГТУ, 2006.- 48с.

132

33.Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др.; Под общим руководством Ю.Д. Апресяна.

– 5-е издание, стереотипное – М.: Русский язык, 2000. - 832 с. 34.Паникарова, Н.Ф. Advancement in Mathematics: Учеб. Пособие/ Н.Ф.

Паникарова, А.Л. Двинский, А. Кытманов. Красноярск ИПЦ КГТУ, 2005.- 93с.

35.Паникарова, Н.Ф. English Matlab and Ansys: Технические тексты и задания на английском языке/ Н.Ф. Паникарова. Красноярск: ИПЦ КГТУ, 2003.- 48 с.

36.Паникарова, Н.Ф. The use of tenses in reported speech: Методические указания для студентов ФИПУ/ Н.Ф. Паникарова. Красноярск: ИПЦ КГТУ, 2001.-36 с.

37.Сдобников, В.В. Теория перевода./В.В. Сдобников, О.В. Петрова.-М.: АСТ: Восток-Запад.- 2007 .-448 с.

38.Современный англо-русский словарь по вычислительной технике: 56 тыс. терминов / Составитель С.Б. Орлов. – 2-е издание, переработанное и дополненное. – М.: ИП РадиоСофт, 2000. – 608 с.

39.Филюшика, Л.Т. Сборник упражнений к учебнику английского языка авторов Н.А. Бонк, Н.А. Котий, Л.Г. Лукьяновой: Уч. пособие./ Л.Т. Филюшика, Ф.М. Петрова. – М.: Междунар. Отношения, 2005. – 160с.

40.Чешкова Л.Г. Английский язык. Задания по аннотированию и реферированию текстов полиграфического профиля. - М., 1999.

41.Ястребова, Е.Б. Курс английского языка для студентов языковых вузов: Учеб. Пособие/ Е.Б. Ястребова, Л.Г. Влодыкина, М.В. Ермакова. М: Издательство «Экзамен», 2003.-640с.

133

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ	3
ВВЕДЕНИЕ	4
Module 1. MODERN SOFTWARE
Unit 1 Can We Make Operating Systems Reliable and Secure?	6
Unit 2 From Databases to Dataspaces: A New Abstraction for	16
Information Management
Unit 3 Is Real-Time Operating System worth it?	22
Module 2. NETWORKS AND TELECOMMUNICATIONS
Unit 1 The Networking	28
Unit 2 Peer-to-Peer versus a Client-Server	33
Unit 3 Email Protocols	40
Module 3. ADVANCED INTERFACES IN COMPUTER
SCIENCE
Unit 1 Multiple Document Interface	45
Unit 2 Interface in Programming	54
Unit 3 Types of Interface	58
Module 4 THE SYSTEMS OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE
Unit 1 OCR Technology	67
Unit 2 Types of Learning	72
Unit 3 Expert Systems	75
Информационно-справочные материалы	80
Грамматический справочник	108
Глоссарий	123
Библиографический список	130