Скачиваний:
16
Добавлен:
10.07.2017
Размер:
2.09 Mб
Скачать

Аскольда и Дира князем стал Олег, о

 

странной смерти которого рассказывает

странный — strange

древняя легенда.

предсказать — to

Олегу было предсказано, что он полу-

predict

чит смерть от своего коня. Князь прика-

приказать — to order

зал хорошо кормить коня и больше никог-

кормить — to feed

да не садился на него. Когда князь узнал,

 

что конь умер, он захотел сам убедиться

убедиться — to make

в этом. В поле Олег увидел только белые

certain (of)

кости и череп. Из черепа выползла змея и

поле — field

укусила князя. Так умер Олег.

кость — bone

Киевская Русь была большим и силь-

череп — skull

ным государством, имевшим политичес-

укусить — to bite

кие, торговые и культурные связи со мно-

торговый — trade

гими европейскими странами.

 

Особенно активно развивалось русское

 

(от слова «Русь») государство при князе

 

Владимире, которого называли Великим,

 

и при князе Ярославе, которого называли

 

Мудрым. Во время княжения Владимира

 

Великого Русь приняла христианство.

 

Тогда появились первые древнерусские

 

монеты, на которых с одной стороны был

монета — coin

изображён сам князь, а с другой — его

изображать — to

герб — трезубец.

paint

Князь Ярослав Мудрый известен как

 

покровитель науки, литературы и искус-

покровитель —

ства. При нём была создана первая книга

patron

законов государства — «Русская правда».

 

Во времена Ярослава была построена

 

одна из самых красивых церквей — Со-

 

фийский собор в Киеве, открыты первые

 

школы, а его дочь Анна стала королевой

королева — queen

Франции.

 

Послетекстовые задания

Задание 1. Закончите предложения. Complete the sentences.

1.Древние украинцы думали, что миром управляет ... .

2.Государство называлось Киевская Русь, потому что ... .

319

3.Во главе государства стоял ... .

4.Аскольд и Дир были ... .

5.Князю Олегу было предсказано, что ... .

6.Особенно активно развивалось русское государство при ... .

7.При Владимире в 988 году Киевская Русь ... .

8.Ярослав Мудрый известен как ... .

9.«Русская правда» — это ... .

10.Дочь Ярослава Анна стала ... .

ДИАЛОГИ. Прочитайте диалоги и разыграйте их. Read the dialogues and dramatize them.

Добрый день! Скажите, пожалуйста, декан уже подписал (sign) моё заявление?

Да, можете забрать.

А заявление Ахмеда Насера?

Ещё нет. Пусть он придёт завтра после обеда.

Ты не видел Али?

Да вот он, сидит за Виктором, рядом с Леной.

Ты можешь передать ему, чтобы он зашёл ко мне перед лекцией?

Да, конечно.

Андрей, расскажи мне, кто изображён на украинских день-

гах.

На одной гривне изображён князь Владимир Великий. А на двух гривнях — Ярослав Мудрый.

А кто изображён на ста гривнях?

Украинский поэт Тарас Шевченко.

Ты слышал, что Али и Вера поженились? Это правда?

Ничего подобного! Вера замужем за Валидом. Они женаты уже 3 года.

А о какой Вере ты говоришь?

Из 3-ей группы.

Нет, я говорю о Вере, которая работает в библиотеке.

320

(

Прочитайте шутку.

Read the joke.

 

Учитель физики спрашивает Виктора:

Скажи, какая разница между молнией и электричеством?

Молния — это бесплатное электричество.

в дом

зайти к другу (на минуту) за дом

за хлебом (купить хлеб)

Russian passive participles are formed only from the transitive verbs (verbs used with the direct object):

from

читать (что?)

may be used pas. Part.

from

идти (?)

can’t be used pas. Part.

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ

Задание 1. Опишите рисунок, используя предлоги над, под, за, перед, рядом с.

Describe the picture using prepositions ...

321

Задание 2. Замените придаточные предложения с союзным словом который пассивными причастиями.

Replace the sentences with the word который by passive participles.

1.Мне понравилась книга, которую я прочитал вчера.

2.На полке стоит ваза, которую мне подарила бабушка.

3.Это преподаватель, которого любят все студенты.

4.Картины, которые нарисовал этот художник, прекрасны.

5.Лекарство, которое создали украинские учёные, помогает улучшить работу сердца.

6.Результаты, которые мы получили, удивили всех.

Задание 3. Скажите, что вы хотите или не хотите в следующих ситуациях.

Say what you want or don’t want in the following situations.

Model: Когда я отдыхаю, я хочу, чтобы было тихо. Когда я отдыхаю, я не хочу, чтобы кто-то громко разговаривал.

1.Вы работаете.

2.Вы болеете.

3.Вы играете в футбол.

4.Вы смотрите телевизор.

5.Вы обедаете.

Задание 4. Замените выделенные слова антонимичными по значению.

Replace the underlined words by words with the opposite meaning.

1.После экзаменов он приедет ко мне.

2.Машина выехала из-за дома.

3.Змея заползла под дерево.

4.Ребёнок забежал за шкаф.

5.Перед обедом мы хорошо погуляли.

322

6.Перед общежитием находится стадион.

7.Базар находится далеко от нашего дома.

8.Он повесил свою фотографию над картиной.

Задание 5. Расскажите какой-то интересный факт из прошлого вашей страны.

Say something interesting about the past of your country.

СЛОВАРЬ

викинг

viking

покровитель

patron

возить /

to carry

предсказать

to predict

везти

 

распрост-

to disseminate

вычитание

subtraction

ранять

 

гром

thunder

род

clan

действие

operation

система

scale

изобразить

to represent

счисления

of notation

изобретать

to invent

сложение

addition

кормить

to feed

странный

strange

королева

queen

торговый

trade

кость

bone

убедиться

to make certain (of)

молния

lightning

угол

angle

монета

coin

укусить

to bite

объединяться to unit

управлять

to govern

означать

to mean

цифра

figure

племя

tribe

череп

skull

ползать /

to crawl

 

 

ползти

 

 

 

ПРОВЕРЬ СЕБЯ!

Словарь и понимание

I.Выберите слова, которые относятся к математике. Choose the words relating to mathematics.

Счисление, викинг, чётный, покровитель, шумеры, десяток, угол, цифра, монета, племя, знак равенства, твёрдый знак, эра, логарифм, число, богатство, нечётный.

323

II.Закончите определения. Complete the definitions.

1.Сложение — это математическое действие со знаком ... .

2.Вычитание — это математическое действие ... .

3.Десятичная система счисления — это ... .

4.Род — это группа, которая объединяет ... .

5. ... — это человек, который стоял во главе государства в Киевской Руси.

6.Перун — это бог грома и ... .

7.Дажбог — это бог ... .

III.Правда или ложь? True or false?

1.Римская буква V обозначает число 10.

2.До 1600 года в Европе была распространена арабская система счисления.

3.Современная система счисления была изобретена древними индийцами.

4.Современная система счисления называется индийской.

5.Во времена Ярослава Мудрого Русь приняла христианство.

6.При правлении Владимира Великого появились первые древнерусские монеты.

7.При Владимире Великом был создан первый сборник законов.

8.Дочь Ярослава Анна стала королевой Англии.

IV. Знаете ли вы?

Do you know?

1.Как говорят, когда магазин не работает?

2.Как говорят, когда магазин работает?

3.Кто изображен на 100-гривневой купюре?

4.Кого называют украинским Сократом?

5.Что такое рушник?

6.Как называют людей, которые хотят пожениться?

7.Какой любимый игровой вид спорта в Украине?

8.Что значит выражение «В здоровом теле — здоровый дух»?

324

Грамматика

I.Выберите правильный ответ. Choose the correct answer.

1.Самолёт летит над ... .

а) городом б) города в) город

2.Между ... развиваются экономические и политические отношения.

а) наших стран б) нашими странами в) нашим странам

3.Машина заехала за ... .

а) дома б) домом в) дом

4.Из-под ... появились первые цветы. а) земля б) землей в) земли

5.Консультация будет перед ... .

а) экзамену б) экзаменом в) экзамена

6. За ... растёт большое дерево. а) моим окном б) моего окна в) моё окно

7.Библиотека находится рядом с ... .

а) кафедры

б) кафедре в) кафедрой

8.Машина выехала из-за ... .

а) угол б) углом в) угла

325

II.Выберите правильный ответ. Choose the correct answer.

1.В аудитории сидят студенты, ... лекцию. а) слушающие б) слушаемые

2.Я купил туфли, ... в Италии. а) сделавшие б) сделанные

3.Фрукты, ... на базаре, были очень свежими. а) купившие б) купленные

4.Хирург, ... эту трудную операцию, когда-то был студентом нашего университета.

а) сделавший б) сделанный

5.Мне нравятся дисциплины, ... на первом курсе. а) изучающие б) изучаемые

6.Все знают закон, ... Ньютоном. а) открывший б) открытый

III.Закончите предложения. Complete the sentences.

1. ... , что экзамен будет завтра.

2. ... , чтобы я позвонил вечером.

3. ... , что завтра будет хорошая погода.

4. ... , чтобы он зашёл в аптеку за лекарством. 5. ... , что у неё всё в порядке.

6. ... , чтобы он мыл руки перед едой.

326

Урок 32

Конец — делу венец!

ПОВТОРЕНИЕ

REVISION

Вспомните, что вы уже можете сказать по-русски. Recollect what you can say in Russian.

Упражнение 1. Напишите слова с обобщающим значением к следующим группам слов.

Write down generalizing words to the given ones.

1.Брюки, рубашка, шуба, костюм — ... .

2.Яблоки, апельсины, бананы, ананасы — ... .

3.Туфли, ботинки, тапочки — ... .

4.Шкаф, диван, стол, кресло — ... .

5.Трамвай, троллейбус, автобус, такси — ... .

6.Картофель, морковь, капуста, лук — ... .

7.Химия, физика, биология, история — ... .

8.Дядя, тётя, тесть, свекровь — ... .

9.Сентябрь, февраль, март, июнь — ... .

10.Зима, весна, лето, осень — ... .

11.Понедельник, вторник, среда — ... .

12.День независимости, Пасха, Новый год — ... .

13.Сок, вода, кока-кола — ... .

327

14.Ислам, буддизм, христианство — ... .

15.Тошнота, рвота, озноб, головокружение — ... .

16.Печень, сердце, почки, лёгкие — ... .

17.Ангина, грипп, воспаление лёгких — ... .

18.Баскетбол, теннис, лёгкая атлетика — ... .

19.Плюс, минус, равно — ... .

20.Индия, Украина, Сирия, Тунис — ... .

21.Киев, Москва, Лондон, Париж — ... .

22.Тарелка, чашка, ложка, бокал — ... .

23.Мыло, шампунь, зубная паста — ... .

24.Ньютон, Филатов, Пирогов — ... .

25.Синий, зелёный, голубой — ... .

26.Водитель, продавец, строитель, моряк — ... .

27.Дождь, снег, ветер — ... .

28.Цветы, деревья, трава — ... .

29.Волк, лиса, слон, лев — ... .

30.Ядро, цитоплазма, вакуоли, оболочка — ... .

Упражнение 2. Замените выделенные слова антонимами. Replace the underlined words with antonyms.

Потерять паспорт

оживить человека

Взять карандаш

умереть в 2003 году

Ненавидеть котов

разрешать курить

Получить письмо

 

Мои друзья

жизнь человека

Его предок

сильный характер

Трудолюбивая студентка

умный ответ

Смелый человек

скучная книга

Упражнение 3. Замените выделенные слова синонимами. Replace the underlined words with synonyms.

1. Мария хочет сдать экзамен раньше и уехать на свадьбу к брату.

328