Меньшикова Виктория
Меч во тьме
(из «Братство Кольца»)
История закончилась. Хоббиты зашевелились и потянулись. "Смотри!",- сказал Мерри. "Луна поднимается: должно быть уже поздно".
Остальные посмотрели вверх. Сделав это, они в тусклом свете утренней зари увидели на вершине холма что-то маленькое и темное. Это был, пожалуй, только большой камень или выступ скалы, видневшийся в бледном свете.
Сэм и Мерри встали и отошли от огня. Фродо и Пиппин остались сидеть в тишине. Страйдер внимательно рассматривал освещенный лунным светом холм. Все, казалось, тихо и спокойно, но Фродо чувствовал леденящий сердце ужас, когда Страйдер перестал рассказывать. Он пододвинулся поближе к огню. В этот момент Сэм прибежал обратно с края лощины.
"Я не знаю, что это такое", - сказал он, "но я вдруг ощутил страх, я бы не пошел по этой лощине не за какие деньги. Я чувствовал, что что-то ползет вверх по склону".
"Вы видели что-нибудь?" спросил Фродо, вскочив на ноги.
"Нет, сэр. Я ничего не видел, но я не остановился, чтобы посмотреть."
"Я видел что-то", сказал Мерри; "или мне так показалось; далеко на западе, где лунный свет падал на равнины, в тени холма виднелись две или три черные фигуры. И они, кажется, движутся к нам".
"Встаньте ближе к костру, спиной к огню!" воскликнул Страйдер. "Приготовьте длинные палки!"
Они сидели тихо затаив дыхание, повернутые к огню, и вглядывались в темноту, которая их окружала. Но ничего не происходило. Не было ни звука, ни движения в темноте. Фродо чувствовал, что он должен нарушить молчание: он хотел закричать во весь голос.
"Тихо!" прошептал Страйдер. "Что это?", - ахнул Пиппин в тот же момент.
Они скорее почувствовали, чем увидели, как поверх лощины, со стороны холма, поднялась одна или несколько теней. Они напрягали глаза, и тени, казалось, росли. Вскоре не могло быть никаких сомнений в том, что три или четыре высокие черные фигуры стояли на склоне, глядя на них. Они были настолько черными, что казались черными дырами на в кромешной темноте позади них. Фродо показалось, что он услышал слабое шипение, как будто змеиное и почувствовал тонкий пронзительный холод. Затем фигуры медленно приблизились.
От ужаса Пиппин и Мерри бросились плашмя на землю. Сэм кинулся к Фродо. Фродо был напуган чуть меньше, чем его товарищи; но дрожал так, как если бы был сильный мороз, но страх внезапно поглотило искушение надеть кольцо. Желание сделать это охватило его, и он не мог думать ни о чем другом. Он не забыл Барроу, не забыл и письма Гэндальфа; но все это казалось неважным, он просто жаждал получить его. Не с надеждой на спасение, ни ради чего-то хорошего или плохого: он просто чувствовал, что он должен взять кольцо и надеть его на пальце, он не мог говорить. Он чувствовал, что Сэм смотрит на него, как будто он знал, что его хозяин был в какой-то большой беде, но он не мог даже повернуться к нему. Он закрыл глаза и пытался побороть себя, но сопротивляться было больше не выносимо, и, наконец, он медленно вытащил цепь, и надел кольцо на указательный палец левой руки.
Сразу же, хотя все остальное осталось, как и прежде, тусклые и темные формы стали ужасно ясными. Он мог разглядеть их в темноте. Их пятеро: два стоят на бровке лощины, трое впереди. На их белых лицах горели безжалостные глаза; под их накидками были длинные серые одежды; на их седых волосах были шлемы из серебра; в их иссохших руках были стальные мечи. Их взгляд упал на него, и пронзил его, они бросились к нему. Отчаявшись, он выхватил свой меч, и ему казалось, что он мерцал алым светом, как если бы он был угольком. Двое из фигур остановились. Третий был выше, чем другие: его волосы были длинными сухими и блестящими, на нем была корона. В одной руке он держал длинный меч, а в другой нож; нож и рука, которая держала его, светились бледным сиянием. Он бросился к Фродо.
В этот момент Фродо упал на землю, услышав свой крик: О, Элберет! Гиотониэль! В то же момент он ударил в ногу своего врага. Пронзительный крик раздался в ночи; и он почувствовал боль, как будто ледяное острие проткнуло его левое плечо. Даже сейчас, когда он терял сознание, он увидел в проблеске среди тумана Страйдера, выскочившего из темноты с пылающими факелами в руках. С последним усилием, уронив меч, Фродо снял кольцо с пальца и крепко зажал его в правой руке.
Совет Элронда
(из «Братство Кольца»)
На следующий день Фродо проснулся рано, свежим и бодрым. Он шел по террасам, над шумным Бруиненом; смотрел на бледный и прохладный восход солнца далеко над горами, который освещал его пусть сквозь тонкий серебряный туман. Под пожелтевшими листьями блестела роса, а на каждом кусте мерцали паутинки. Сэм молча шел рядом с ним, вдыхая ароматы воздуха, постоянно смотря по сторонам на прекрасные высоты Востока с восхищением в глазах. Вершины гор были покрыты снегом.
За поворотом их пути, они неожиданно заметили Бильбо и Гэндальфа беседующих на скамье, вырезанной из камня. «Привет! Доброе утро!» - сказал Бильбо. «Ну что, вы готовы к Большому Совету?»
«я готов к чему угодно» - сказал Фродо. Но больше всего я хотел бы пойти пешком и изучить долину. Я бы хотел попасть в те сосновые леса вон там». Он указал далеко на север вверх по склону Ривенделл.
«Возможно, позже у тебя будет такая возможность» - сказал Гендальф. «А пока, мы не можем делать никаких планов. Нужно о многом послушать сегодня и многое решить».
Вдруг, когда они разговаривали, раздался громкий отчетливо слышымый звон. «Это предупреждающий звон на Совет Элронда» - воскликнул Гендальф. «скорее пойдемте! Вы оба нужны там, ты и Бильбо». Фродо и бильбо быстро последовали за волшебником по извилистой тропинке к дому; стоявший позади них Сэм, неприглашенный и забытый, поспешил за ними. Гендальф повел их к крыльцу, где Фродо прошлым вечером встретил своих друзей. Свет ясного осеннего утра освещал долину. Журчание воды доносилось из пенящейся реки. Пели птицы, и все находилось в полном спокойствии. Опасный полет, слухи о темноте, которая возвышается над миром за пределами, сейчас казались Фродо лишь воспоминаниями из его тревожного сна. Но лица, которые поприветствовали их, когда они вошли, были мрачными. Элронд был там, а также несколько других сидевших молча около него. Фродо увидел глорфидейла и гроина, а также Страйдера, который сидел в углу совсем один в своей старой одежде для путешествий. Элронд пригласил фродо присесть рядом, он представил его остальным: «это, друзья мои, фродо, сын Дрого. Мало кому довелось подвергнуться большей опасности, чтобы добраться сюда, с более срочными поручениями». Затем он указал и назвал имена тех, с кем Фродо не был знаком прежде. На стороне Глоина был молодой карлик: его сын Гимли. Позади Глорфидейла стояли несколько советников семьи Елронда, которых возглавлял Эрестор, также к ним присоединился Гэлдор, эльф из Серой Гавани, который прибыл по поручению от Кирдена Корабела. Также там был странный эльф Леголас, одетый в зелено-коричневое одеяние, посланник своего отца Трандуила, короля эльфов северного Вирквуда. Немного в стороне сидел высокий мужчина со справедливыми и благородными чертами лица, темными волосами и серыми глазами, с гордым и суровым взглядом. Он был облачен в такую одежду, как будто собирался в путешествие или поездку на лошадях. И действительно, его одежды были богаты, его плащ был на меху, но они слегка были испачканы от длительного путешествия. На нем было серебряное ожерелье с единственным белым камнем на нем. Его кудри были обрезаны по плечи. На поясе он носил большой рог с серебряным наконечником, который сейчас лежал на его коленях. Он посмотрел на Фродо и Бильбо с внезапным удивлением. «Это, - сказал Элронд, поворачиваясь к Гендальфу, - Боромир. Этот мужчина с юга. Он прибыл сюда серым утром за советом. Я повелел ему присутствовать, так как здесь будут даны ответы на его вопросы.