19. Характерные признаки среднего рода существительных III склонения. Исключения из правил о роде. Основные модели перехода к родительному падежу. Особенности склонения существительного vas, vasis n.

Существительные среднего рода 3-го склонения имеют в именительном и родительном падежах единственного числа следующие характерные окончания:

Nom. sing.	Gen. sing.	Например:
-en -e -ar -us -ur -ut -ma (греч.)	-ĭnis -is -āris -ŏris -ĕris -uris -ŏris -ŭris -ĭtis -ătis	tegmen, ĭnis n крыша rete, is n сеть calcar, āris n шпора (название одной из мозговых извилин) corpus, ŏris n тело, туловище genus, ĕris n род, племя crus, cruris n голень; ножка femur, ŏris n бедро guttur,ŭris n горло, зев, надгортанник caput, ĭtis n голова, головка chiasma, ătis n перекрест

По исключению следующие существительные относятся к мужскому роду:

ren, renis m почка

lien ēnis m ( или греч. splen, splenis m) селезенка

pecten, ĭnis m гребень

lichen, ēnis m лишай

Характерные изменения основы существительных

среднего рода

При склонении у существительных нa – en e > i: foramen, ĭnis m отверстие; у существительных среднего рода на –us s > r, u > ū или u > ŏ: crus, cruris голень, ножка; pectus, ŏris грудь. (О всяком изменении основы можно судить только по словарю).

Nota bene!

Существительное vas, vasis n во множественном числе склоняется по 2 склонению!

	Sing.	Plur.
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	vas vas-is vas-i vas vas-e	vas-a vas-orum vas-is vas-a vas-is

20. Дифференциация по склонениям латинских и греческих существительных на -ma и латинских существительных на -us.

Cуществительные, которые заканчиваются в именительном падеже единственного числа на –ma, могут относиться к I или III склонениям. Те из них, практическая основа которых совпадает с основой именительного падежа, относятся к женскому роду I склонения: squama, ae f чешуя. У существительных среднего рода III склонения практическая основа заканчивается на –t: trauma, ātis n.

Существительные на –us могут быть: мужского рода, если относятся ко II или IV склонениям: sulcus, i m борозда; ductus, us m проток; женского рода, если это существительные III склонения, при этом s > t или s > d: incus, ūdis f наковальня; juventus, ūtis f молодость, юность; среднего рода, если они относятся к III склонению, при этом s > r: latus, ěris n бок; pectus, ŏris n грудь.

21. Особенности структуры многословных терминов – названий мышц по функции в латинском и русском языке.

К мужскому роду относятся существительные - названия мышц, образованные от глагольной основы при помощи суффиксов -or или–er: flexor, ōrism сгибающая (мышца), sphincter, ĕrism(сфинктер, запирающая мышца).

Наименования мышц по функции состоят из двух существительных: первое слово – muscŭlus(вPNAобычно дается сокращенноm.), второе – существительное на –or, -er. На русский язык наименования мышц переводятся чаще всего причастиями, реже прилагательными, напр.:m.adductor мышца, приводящая; m.massēter жевательная мышца и т.д. Некоторые названия мышц не переводятся, а транскрибируются, напр.:m.pronātorпронатор,m.constrictor констриктор.

Nota bene! Порядок слов в латинском и русском термине-наименовании мышц по функции часто различается! В латинском многословном термине существительное, зависящее от названия мышцы, всегда стоит в родительном падеже:m.levātorscapŭlae мышца – подниматель (чего?) лопатки; m.rotātorthorācis мышца – вращатель (чего?) грудной клетки. При переводе наименования мышцы причастием или прилагательным зависимое слово ставится в винительном падеже: мышца, поднимающая (что?) лопатку; мышца, вращающая (что?) грудную клетку, и т.д.