- •Робота над проектами
- •Організація роботи здійснюється за планом:
- •2000-2003 * Дискусійний клуб
- •Артем сухоруков. “back to the childland”
- •Марія бачинська. “the club’s meeting”
- •Катерина іванець. “thanksgiving”
- •Олена фурса. “immigration”
- •Наталка бузьян. “the fifth corner”
- •I hope it wasn’t the last “The Fifth Corner” in our group.
- •2002-2004 * Люди до людей
- •April, 2002
- •Kateryna Ivanets’, grade 10
- •Taras Khraban, grade 10 October, 2002
- •Taras Khraban, grade 11 April, 2003 from the history of my school
- •My school’s traditions
- •School uniform: pros and contras
- •Teachers and students relations
- •November 2003
- •Yulia Paprots’ka, grade 10a:
- •Ira Los’, grade 9b:
- •2002-2003 * Бути вчителем
- •Lesson’s report by ira lukianets’ and maria bachynska
- •Lesson’s report by olena borysiuk and nadiya zatsepina
- •Lessons report by natalka buzian and kateryna ivanets’
- •2003 * Абетка шкільного життя
- •Olena Fursa * Alliances
- •Yulia Kozak * Breaks
- •Natalka Buzian * Club
- •Olena Fursa * Desks
- •Nadia Zatsepina * English
- •Inna Honchar * Foreigners
- •Maria Bachyn’ska * Graduation and Graduaters
- •Ira Lukianets’* Headway
- •Lena Borysiuk * Insects
- •Taras Khraban * Journeys
- •Maria Bachyn’ska * Kids
- •Katia Ivanets’* Losers
- •Katia Ivanets’* Newspapers
- •Ira Lukianets’* Olympus
- •Natalka Buzian * Projects
- •Pavlo Turowski * Queues
- •Natalka Buzian * Restrooms
- •Grygoriy Danylenko * Shoes
- •Oleksandr Yakovchuk * Teachers
- •Oleksandr Ishchuk * Uniform
- •Yulia Kozak * Veto
- •Nadia Zatsepina * X-students
- •Pavlo Turowski * Youth
- •Taras Khraban * Zoo
- •2000-2004 * Золотий журнал
- •Iryna los’ An Importance of Languages In Modern Europe
- •English: My Hopes and Expectations
- •Grade 8,2003
- •I’m a Brick in the Wall
- •Kateryna medvedeva a Story of My Childhood
- •My Nationality. Is It Important for Me?
- •What Is Happiness
- •I’m a Brick in the Wall
- •Andriy malaniak Happy End
- •The Happiest Guy in My Group
- •Nazar vlasiuk
- •It Happened in Summer
- •Happy End
- •The Happiest Guy in My Group
- •Artem kolosiuk Novograd-Volynsky
- •The Things I Have Done This School Year
- •Vadym lytvyn
- •It happened in summer
- •The Happiest Guy in Our Group
- •Natalka serbina
- •I Am a Brick in the Wall
- •What is Happiness
- •Artem radziminski What I Would Do if I Could Turn Back the Clock
- •I’m Proud of My Capital
- •Olexiy lebid’ My Dreams for the Coming New Year
- •Serhiy kravchuk The Liberty Bell
- •The group survey april 2004
- •1. What are advantages and disadvantages of writing journals?
- •2. Is it easy to write an article? What does it depend on?
- •3. How often would you like to write in your journal?
- •4. What are your best articles? Why?
- •5.What is your average result after 4 years of writing in the journal?
- •6. What would you like to change writing journals? (to improve, to write more often, etc.)
- •Was it a problem for you to write any article in your journal? If so, why?
- •What does the result of your writing depend on?
- •Do you like the way your teacher proposes you the topics? Would you like to find them yourself?
- •Have you ever used your experience after writing journals?
- •Have you compared your articles with your compositions in other subjects? What are the results?
- •12. If you were an English teacher, would you propose your students to write journals?
- •13.What qualities does the writing develop?
- •14. Do you always want to get a mark, not only express your ideas?
- •2003-2004 * Ми любимо “четебокс”
- •Caroline
- •Captain shadow
- •John jones
- •Mister X & lifter
- •Kate & buttons
- •Professor brain
- •Lucy’s family
- •Spider smith
- •2004 * Іноземні мови в моєму житті
- •Був проведений аналіз опитування та зроблено висновки:
- •Учасники проекту:
- •Андрій римарчук, 7а клас
- •Дарина скобєннікова, 7в клас
- •Єгор гацелюк, 7а клас
- •Вікторія кабалдіна, 7а клас
- •Катерина гуменюк, 7б клас
- •Different Languages
- •I met a little girl
- •I couldn’t speak her language,
- •Олена кліванська, 7а клас
- •Людмила борисова, 7а клас
- •Тетяна мельник, 7в клас
- •Ольга капустинська, 7в клас
- •Олександр бернацький, 7б клас
- •Віталій віслінський, 7б клас
- •Віктор сметанкін, 7b клас
- •Олександр волошин, 7а клас
- •Дар’я камінська, 7в клас
- •Євгенія збаращук, 7б клас
- •Микита шеремєт’єв, 7а клас
- •Вікторія кабалдіна, 7а клас
- •Юлія винарчик, 7в клас
- •Олена кліванська, 7а клас
- •Наталія гапоненко, 7б клас
- •Ірина ярко, 7а клас
- •Катерина халан, 7а клас
- •Людмила борисова, 7а клас
- •Євгенія збаращук, 7б клас
- •Софія лось, 7б клас
- •Критерії оцінювання:
- •Підсумки конкурсу-проекту “іноземні мови в моєму житті” англійська мова
- •Німецька мова
- •Французька мова
- •Польська мова
- •2004 * Такими ми були
- •Люба можарчук
- •Оля матюха
- •Аня ярошенко
- •Наташа пархомук
- •Аня лопушанська
- •Маша доброхотова
- •Максим березюк
- •Павло хавренко
- •Юля лісневська
- •Яна ліщенко
- •Богдан алєксєєнко
- •2004 * Шкільні предмети
- •Людмила туровець * german
- •Людмила туровець * natural history
- •Андрій шишов * labour training
- •Юля сухорукова * english
- •Олександр тукайло * history
- •Яна янчевська * world literature
- •Олександр чаюк * russian
- •Яна янчевська * ukrainian
- •Олександр чаюк * mathematics
- •Андрій шишов * physical training
- •Вікторія боярська * music
Наталія гапоненко, 7б клас
Ich heiße Natalia Haponenko. Ich lerne in der 7. Klasse. Ich gehe ins Kollegium. Unser Kollegium ist ein schönes modernes Gebäude. Unser Kollegium ist 10 Jahre ait. Die Kabinette sind gut eingerichtet. Wir lernen viele Fächer in dem Kollegium. Die Fächer sind interessant und wichtig. Und wir lernen zwei Fremdsprachen. Das sind Englisch und Deutsch. Ich muß Deutsch lernen. Ich meine, es bringt mir Nutzen. Ich lerne Geschichte und Fremdsprachen gern. Das sind meine Lieblingsfächer. Deutsch macht mir auch Spaß. Ich finde Deutsch interessant. Ich werde Deutsch weiter mit Vergnügen lernen. Mir gefällt der Beruf, eines Deutschlehrers und eins Dollmetschers. Unsere Deutschlehrerin heißt Galina Alexandrowna. Sie ist eine gute Lehrerin. Sie erzählt und erklärt sehr gut. Und wir verstehen alles. Wir sprechen zu vielen Tehmen. Wir lesen, erzählen und übersetzen die Texte, antworten auf die Fragen und bilden Dialoge in den Deutschstunden. Wir lernen auch Gedichte und Lieder. Ich nehme an der Woche der Fremdsprachen teil. Ich lerne Deutsch, weil Deutsch ist interessant. Ich interessiere mich für Deutsch. Deutsch ist eine der verbreitesten Sprachen der Welt. Die Rolle der Fremdsprachen ist wichtig im Leben der Menschen. Ich habe gute Leistungen in Deutsch. Aber wir haben einige Probleme. Leider haben wir kein Deutschkabinett, es gibt wenige Lehrbücher. Mein Wunsch ist Deutsch gut zu kennen.
Ірина ярко, 7а клас
Salut mes amis! Je m’appelle Ira. J’ai douze ans. Je vais au collègium. Je suis en septième. Notre école est belle, grande, propre et claire. Elle se trouve rue Spivdroujnosti. Elle a trois étages. Notre école a été construite en 1994 et cette année nous célebrons son anniversaire.
Le directeur de l’école s’appelle Kamiliia Dominikivna. Elle est aussi mon professeur de français. L’anglais et le français sont mes leçons préférées. Aux lessons nous apprenons de lire, de parler, d’écrire. J’aime beaucoup composer des dialogues et des monologues.Il me plait le professeur d’anglais Gallina Mykolaiivna laquelle nous explique bien le matériel. Nous étudions l’anglais d’après le livre “WOW!”, l’édition anglaise. Chaque année je prends part aux olympiades linguistiques : anglaise, française, ukrainienne. Mes résultats ne sont pas mauvais. Je comprends que la connaissance des langues est une chose très importane de nos jours. J’apprends les langues parce que je rève de voyager autour du monde et il sera intéressant de comprendre et communiquer avec les gens. Au future je veux etre traducteur parce que j’aime beaucoup les langues et je veux connaitre mieux la vie, les traditions des peuples des pays du monde. Je rève d’apprendre l’espagnol et posséder les langues étrangères en perfection.
Катерина халан, 7а клас
Bonjour! Je m’appelle Katia. Je vais à l’école numéro onze mais maintenant on l’appelle “Collègium”. C’est un bel édifice à trois étage. Aux rez-de-chaussez il y a beaucoup de classes: de musique, de dance, les ateliers, la cantine, les petites classes. Au premier étage on peut voir la salle de sport, le bureau de directeur, les grandes classes et beaucoup d’autres. Au deuxième étage il y a la salle des fetes, la bibliothèque, la salle de chimie, de physique et aussi les grandes classes. Mes leçons préférées sont le français, l’anglais, les mathématiques, l’édu-cation physique et l’apprentissage au travail. Mes professeurs préférés sont Kamiliia Dominikivna, Gallina Mykolaiivna, Iryna Dmytrivna, Liud-myla Rostyslavivna mais tous les professeurs sont bons. A la lesson de français nous écrivons, lisons des textes, apprenons des règles et des poésies. Quant à moi j’aime composer des dialogues avec mes amies et apprendre les textes par coeur. Un jour j’espère voir Paris. Je sais que cette ville est très belle, très ancienne et en meme temps moderne. Les écoliers prennent part aux différents concours qu’on mène à l’école chaque année pendant la semaine des langues étrangères. Par exemple, cette fois j’ai pris part aux compétitions d’anglais et d’allemand. Je pense qu’aujourd’hui il est nécessaire de connaitre les langues surtout l’anglais parce que c’est une des langues les plus répandues dans le monde.