2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Gutenberg besaß nicht genug Geld, um so viel Drucktypen herstellen zu können, wie er zum Druck des Buches brauchte.

2. Bereits in der Kindheit hatte der Dichter alle Möglichkeiten, seine Talente auszubilden.

3. Wer in Deutschland Musik mag, geht in einen Chor, um zu singen.

4. Die Bundesländer sind dafür zuständig, hohe Kompetenzen im Schul- und Hochschulwesen zu haben.

5. Der längste Urlaub reicht nicht aus, um auch nur annähernd alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in Berlin zu besuchen.

3. Перепишите и переведите предложения, в которых глаголы haben, sein выражают долженствование или возможность.

1. Die Mecklenburger haben verschiedene Möglichkeiten sich sprachlich auszudrücken.

2. Nach dem frühen Tod seiner Mutter und wegen fehlender finanzieller Mittel hatte Schliemann 1836 vom Gymnasium in Neustrelitz abzugehen.

3. Bis heute war das an industriell nutzbaren Rohstoffen arme Land von der Landschaft zu prägen.

3. Zu den Berühmtheiten des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern sind der Maler Casper David Friedrich und der Archäologe Heinrich Schliemann zu zählen.

5. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.

Die (sich im Museum für Kunst und Gewerbe befundenen) Sammlungen sind für alle Touristen vom Interesse.

1. Das 1843 - 1857 im Stil der Renaissance gebaute Schloss gilt als schönstes Bauwerk des Historismus in Norddeutschland.

2. Die die Gemälde aus dem 18. und 19. Jahrhundert besitzende Galerie «Malerei in Mecklenburg» gehört zum Schlossmuseum.

5. Перепишите предложения, подчеркните определение, выра­женное причастием I с zu; переведите предложения.

1. Eine der während der Reise durch die BRD zu besuchenden Städte ist Schwerin.

2. Die von Schliemann zu studierenden Sprachen waren Neugriechisch und Altgriechisch.

6. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 3, 5, 6. Mecklenburg-vorpommern

1. Mecklenburg-Vorpommern ist das nordöstlichste Bundesland in Deutschland. Es ist dünner besiedelt als andere Teile Deutschlands. Das Bundesland bedeckt eine Fläche von 23835 km². In diesem Land leben ungefähr 1,9 Millionen Einwohner. Seine Nachbarn sind die Bundesländer Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Brandenburg sowie Polen. Die natürliche Grenze bildet die Ostsee.

2. In Mecklenburg-Vorpommern gibt es zwei Landessprachen: Hochdeutsch und Plattdeutsch. Das Landeswappen zeigt für Mecklenburg einen gekrönten Stierkopf, für Vorpommern einen aufrecht streitenden Greifen. Die gemeinsame Landesflagge ist blau-weiß-rot mit gelbem Mittelstreifen.

3. Bis heute ist das an industriell nutzbaren Rohstoffen arme Land von der Landwirtschaft geprägt. Der wirtschaftliche Schwerpunkt liegt eindeutig an der Ostseeküste. Für diese Entwicklung haben die Schifffahrt, Seefischerei, Werftindustrie aber auch der starke Fremdenverkehr in den Ostseebädern und die Landwirtschaft auf den guten Böden die Grundlage gelegt. Entlang der Ostseeküste hegen mit Rostock, Schwerin, Wismar, Stralsund und Greifswald auch die bedeutendsten Städte Mecklenburg-Vorpommerns.

4. Die alten Hansestädte mit ihren markanten Backsteinbauten zeugen vom Reichtum und der Macht, den der Ostseehandel im Mittelalter mit sich brachte.

5. Die Hauptstadt Schwerin mit ihren 130 000 Einwohnern ist gleichzeitig die älteste Stadt dieses Bundeslandes. Sie wurde 1160 gegründet. Hier residierten die mecklenburgischen Herzöge.

6. Die Ostsee ist reich an Inseln. Sie bieten weit mehr als nur gute Erholung. Die Insel Rügen, die größte Ostseeinsel mit den Kreidefelsen gilt als ein Naturparadies. Durch den 2,5 km langen Rügendamm sind die Insel und das Festland verbunden.

7. Zu den Berühmtheiten, die das Land hervorgebracht hat, zählen der Maler Caspar David Friedrich und der Archäologe Heinrich Schliemann.

8. Heinrich Schliemann (1822 - 1890) stammte aus Mecklenburg. Sein Leben könnte man ein mecklenburgisches Märchen nennen. Der Pfarrerssohn war als Kaufmann sehr erfolgreich. So konnte er seinen Jugendtraum verwirklichen und die Stadt Troja in Kleinasien auf eigene Rechnung ausgraben.

Пояснения к тексту:

der Backsteinbau - постройка из обожженного кирпича

das Plattdeutsch – нижненемецкие диалекты

7. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Wovon zeugen die alten Hansestädte?

1. Sie zeugen von der Entwicklung der Schifffahrt, der Seefischerei und dem Fremdenverkehr.

2. Sie zeugen von der Macht und dem Reichtum dieser Städte.

3. Sie zeugen davon, dass hier mecklenburgische Herzöge residierten.

5-й ВАРИАНТ КОНТРОЛЬНОГО ЗАДАНИЯ №2