Comments

Draft contract – проект контракту

To undertake – зобов’язуватися

Widget – будь-який гіпотетичний товар

Freight-loading charges – витрати на перевезення/вантаження

Insurance – страхування

Delivery – доставка

Irrevocable letter of credit – безвідкличний акредитив

Penalty clause – пункт про штрафи

To entitle to – давати право

To reclaim – вимагати повернути товар

Party to the contract – договірна сторона

Arbitration – арбітраж

To comply with – виконувати

Check yourself:

1. What are the main clauses of any contract?

ГРАМАТИЧНИЙ ДОВІДНИК

Grammar reference

ГРАМАТИЧНИЙ ДОВІДНИК

Grammar reference

§ 1. Артикль (the article)

1. Артикль — службове слово, що стоїть перед іменником і визначає його рід, число, відмінок, означеність і неозначеність. У зв'язку з останнім в англійській мові є два артиклі — неозначений a, an і означений the.

2. Неозначений артикль походить від числівника один (one) і вживається тільки зі злічуваними іменниками в однині. Неозначений артикль має значення один з, який-небудь:

There will be a university here.

Тут буде університет.

Неозначений артикль не вживається з іменниками у множині і з незлічуваними іменниками:

Then there was silence.

Потім настала тиша.

Неозначений артикль у реченні не наголошується. Перед іменником, що починається з голосного, неозначений артикль має форму an [an]:

It is an apple.

Це яблуко.

3. Означений артикль the походить від вказівного займенника (this, that). Він вживається з іменниками в однині і множині, коли і тому, хто говорить, і тому, хто слухає, зрозуміло, про який предмет іде мова. Означений артикль виділяє певний предмет або особу з класу йому подібних. Наприклад:

This is the shop where we bought the tape – recorder.

Це магазин, в якому ми купили магнітофон.

У реченні означений артикль ніколи не стоїть під наго­лосом.

4. Артиклі не вживаються перед:

а) власними назвами (прізвища, імена людей; назви міст, країн, континентів): John, Moscow, France, Asia;

б) іменниками, що визначаються вказівними або при­свійними займенниками: this table – цей стіл, my book – моя книга;

в) незлічуваними іменниками, що означають речовину:

You can buy oil in the (food) store.

Ти можеш купити олію в магазині.

г) назвами наук, хвороб і коли перед власними на­звами стоїть іменник, що означає звання: Professor Petrenko.

5. У деяких випадках перед власними назвами вживає­ться означений артикль (перед назвами рік, морів, океа­нів, частин світу, гірських ланцюгів): the Thames, the Black Sea, the Atlantic Ocean, the South, the Urals, the Dneeper.