Рід відмінюваних іменників

1 Визначення роду відмінюваних іменників, як правило, не викликає труднощів: вказівка на рід міститься у зовнішній формі слів – вода, деканат, весло. Якщо ж рід не індикується закінченням, можливі помилки при визначенні цієї категорії.

Слова аерозоль, нежить, псалтир, рояль, сажень, толь, тунель, фенхель, шампунь належать до чоловічого роду, іменники антресоль, бандероль, бешамель, ваніль, вуаль, емаль, каніфоль, консоль, мігрень, папороть, розкіш, філігрань, фланель – до жіночого.

2 Частина помилок при визначення роду виникає під впливом російської мови. Рід співвідносних іменників у російській та українській мовах здебільшого збігається, що пояснюється спорідненістю мов. Є також іменники, що розрізняються за родовою характеристикою в двох мовах.

Іноді вказівкою на розбіжність роду є зовнішня структура слів, як от:

Українська мова	Російська мова
криза недуга президія теза тополя ярмарок	кризис недуг президиум тезис тополь ярмарка

Деякі іменники мають однакову морфологічну структуру в обох мовах, але відрізняються за родовою характеристикою:

Українська мова	Російська мова
путь (ж. р.) біль дріб живопис запис зяб кір літопис машинопис напис опис перекис пил підпис полин поступ пропис розсип рукопис Сибір сип степ степінь ступінь	путь (ч.р.) боль дробь живопись запись зябь корь летопись машинопись надпись опись перекись пыль подпись полынь поступь пропись россыпь рукопись Сибирь сыпь степь степень степень

3 Деякі іменники мають варіантні родові форми, наприклад: абрикос і абрикоса, вольєр і вольєра, жираф і жирафа, зал і зала, кахель і кахля, клавіш і клавіша. Як слова і чоловічого і жіночого роду вживаються іменники: ґандж (розм.), дрож, жужіль, кужіль, купіль, фальш. Можлива також варіантність форм чоловічого і середнього роду: безлад і безладдя, дишель і дишло, а також жіночого і середнього роду: покуть і покуття.

4 Деякі іменники чоловічого роду з кінцевим приголосним основи й іменники жіночого роду із закінченням ‑а розрізняються за значенням, тобто не належать до родових варіантів. Це такі іменники, як:

адрес (письмове вітання з нагоди певної події) вольт (одиниця виміру напруги електричного струму) гарнітур (комплект однохарактерних предметів – меблів, білизни тощо) девіз (вислів, формулювання) жовтобрюх (змія) задум (план дій, намір; основна ідея твору) кар’єр (місце відкритого добування копалин; прискорений біг коня) меліс (сорт цукру-піску) округ (територіальна одиниця) пар (поле сівозміни)

адреса (місце проживання чи перебування) вольта (тканина) гарнітура (комплект шрифтів, однакових за малюнком, але різних за кеглем і накресленням) девіза (вексель, чек) жовтобрюха (пташка) задума (стан того, хто заглибився в думки, роздуми) кар’єра (просування в якій-небудь діяльності) меліса (рослина) округа (навколишня місцевість) пара (речовина в газоподібному стані)