Лекция 5 Модальные глаголы и их эквиваленты

Модальные глаголы показывают отношение говорящего к действию, выраженному инфинитивом. Например, сравните:

You can speak English.

Вы можете (умеете) говорить по-английски.

You must speak English.

Вы должны говорить по-английски.

You may speak English.

Вы можете говорить по-английски.

(Здесь все понимают английский, здесь это уместно.)

Таким образом, в одном и том же предложении изменение модального глагола меняет смысл всего предложения, т.е. меняется отношение к действию, выраженному инфинитивом.

Модальный глагол в сочетании с инфинитивом образует составное глагольное сказуемое.

Модальные глаголы не изменяются по всем временам, для этого употребляются их эквиваленты. После модальных глаголов и некоторых их эквивалентов инфинитив употребляется без частицы to.

Вопросительные и отрицательные предложения с модальными глаголами строятся без вспомогательных глаголов:

Can you help me? – Yes, I can.

– No, I can't.

Вы можете помочь мне? – Да.

– Нет.

I cannot help you.

Я не могу помочь вам.

Краткие ответы с модальными глаголами строятся по общему правилу.

Модальные глаголы и их эквиваленты

Мод. гл.	Эквиваленты	Перевод	Оттенки значения
саn (could)	to be able (to)	мочь, уметь	умственная или физическая возможность совершения действия
must	to have (to)	должен, вынужден, приходится	долженствование в силу обстоятельств
	to be obliged (to) [ә′blaıdʒd]	обязан, должен	долженствование как моральная обязанность
	to be (to)	должен, нужно	по плану, договоренности
	ought (to)	должен, следует	долженствование по логике событий
	shall	должен	долженствование как гарантия, закон, приказ
	should	должен, следует	долженствование как совет, рекомедация
may (might)	to be allowed to [ә′laud]	мочь	разрешение совершить действие

Функции глагола to be

Чтобы определить функцию глагола to be, надо посмотреть, какая часть речи употребляется после него.

Функции глагола to be

№	Положение	Пример	Функция	Перевод
1.	+ существ. с предлогом, наречие	Не is at home.	смысловой глагол	быть, находиться
2.	+ сущ. без предлога, прилагат., инфинит., числит.	Не is a judge. То live is to learn.	глагол-связка	быть (есть), состоять в том, значить
3.	+ Part. I	He is reading now.	вспом. гл. (Continuous)	–
4.	+ Part. II	He was sent to London.	вспом. гл. (Passive)	–
5.	+ инфинит.	We are to meet at 5.	модальный глагол	должен по плану

Примечание. Чтобы отличить глагол-связку to be от модального глагола to be в тех случаях, когда за этим глаголом стоит инфинитив, надо попробовать перевести его глаголом «должен» (т.е. модальным глаголом). Если этот перевод не подходит, то, следовательно, to be является глаголом-связкой и переводить его надо словами «быть (есть)», «состоять в том, чтобы»; «значить».