- •Содержание
- •Введение
- •Глава і необходимость использования наглядного иллюстрированого материала для развития устной речи
- •1.1. Наглядность и иллюстрированный материал в коммуникативном методе обучения устной речи
- •1.2. Стимулирование коммуникативной мотивации учеников посредством использования наглядных иллюстрированных пособий по арабскому языку
- •1.3. Говорение как вид речевой деятельности
- •Выводы к Главе і
- •Глава іі особенности применения наглядности в процессе обучения навыков устной арабской речи в среднеобразовательной школе
- •2.1. Использование наглядности при формировании навыков говорения
- •2.2. Экспериментальное обучение разговорному арабскому языку с использованием наглядности на уроках в среднеобразовательной школе
- •Транскрипция
- •Учебный перевод
- •Комментарии к переводу
- •2.3. Компьютерное и мультимедийное сопровождение на уроках арабского языка
- •Выводы к главе II
- •Общие Выводы
- •Список используемой литературы
Список используемой литературы
-
Багиров А.Г. Египетский арабский диалект / А.Г. Багиров //.- М.: Арастун, 2006.- 560 с.
-
Баранов С.П. Принципы обучения. Лекции по дидактике / С.П. Баранов //. – М., 2004 . – 587 с.
-
Баранов Х. К. Арабско-русский словарь / ок. 42 000 слов / Х. К. Баранов //. – 7-е изд., стереотип. – М. : Рус. яз., 1989. – 928 с.
-
Белкин В.М. Арабская лексикология / В.М. Белкин //. - М.: Изд-во МГУ, 1975. – 401 с.
-
Белкин В.М. Карманный арабско-русский словарь / В.М. Белкин //. Изд-во «Русский язык», М., 1986. – 608 с.
-
Берникова О.А. Арабская грамматика в таблицах и схемах / О.А. Берникова //. Изд-во «Каро», СПб., 2007. – 125 с.
-
Болотов В.Н., Лебедев В.Г. Методические рекомендации по организации промежуточного и итогового контроля по арабскому языку / В.Н. Болотов, В.Г. Лебедев // Сборник учебно- методических материалов к ООП Теология. – Ч.1. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2009. – 258 с.
-
Большая Российская энциклопедия: М., 2004 - т. 10, с. 489
-
Большой энциклопедический словарь. Языкознание.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
-
Бондарко Л.В. Спонтанная речь и организация системы языка / Л.В. Бондарко // Бюллетень Фонетического Фонда № 8 «Фонетические свойства русской спонтанной речи» / Под ред. Л.В. Бондарко, М. Краузе. – СПб, 2001. – С. 17-23.
-
Васильева Л.А., Тананайко С.О., Шерстинова Т.Ю. Определения уровня речевой культуры в разных типах речи / Л.А. Васильева, С.О. Тананайко, Т.Ю. Шерстинова //. – СПбГУ, кафедра фонетики, СПб, Университетская наб., 11. – 258 с.
-
Габучан Г.М. Литературный арабский язык в текстах. Учебное пособие по начальному курсу / Г.М. Габучан //. Изд-во «Менеджер». М., 2005. – 354 с.
-
Габучан, Г.М. Теория артикля и проблема арабского синтаксиса / Г.М. Габучан//.- М.: Наука, 1972.-224с.
-
Габучан, Г.М., Ковалев А.А. О проблеме слова в арабском языкознании / Г.М. Габучан // Арабская филология. Сборник статей. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1968.- С.40-51.
-
Гайнуллин Н.А. Тесты к учебному пособию «Арабский язык: вводный курс» / Н.А. Гайнуллин // – М.2009. – 299 с.
-
Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика / Н.Д. Гальскова , Н.И. Гез //: М., 2004. – с. 336, с. 246
-
Гардинер, А. Различие между речью и языком / А. Гардинер // В.А. Звегинцев "История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях". Ч. II, М.: Учпедгиз, 1960.-С.15-22.
-
Гасанбекова Т.И. Русско-арабский разговорник / Т.И. Гасанбекова //. – М.: Изд. «Мартин», 2003. – 256с.
-
Гез Н. И., Ляховицкий М. В. Методика обучения иностранным языкам в средней школе / Н. И. Гез, М. В. Ляховицкий //: М., 2006. – с. 70, 71, 257
-
Гобучан, Г.М К вопросу о структуре семитского слова (в связи с проблемой внутренней флексии) / Г.М Гобучан //Семитские языки. Сборник статей. - М.: Изд-во вост.лит-ры, 1963.- С.119-124.
-
Гранде Б. М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении / Б. М. Гранде //. – М.: Изд. Фирма «Восточная литература» РАН, 2001. – 592с.
-
Гранде Б.М. Введение в сравнительное изучение семитских языков / Б.М.Гранде //. – М.: Восточная литература, 1998. – 442 с.
-
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении / Б. М. Гранде // . – Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. – 358 с.
-
Гранде, Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении / Б.М.Гранде //. - М.: Изд-во вост. лит-ры, 1963.- 594с.
-
Демьяненко М.Я., Лазаренко К.А. Основы общей методики обучения иностранным языкам. Теоретический курс / М.Я. Демьяненко, К.А. Лазаренко //. – Киев, 2003.
-
Дубинина Н.В. Глаголы арабского языка. Правильные и неправильные корни. Сборник упражнений / Н.В. Дубинина // . Изд-во «Восток-Запад», М., 2007. - 369 с.
-
Дубинина Н.В., Ковыршина Н.Б. Тетрадь для обучения письму по-арабски (почерк «насх») / Н.В Дубинина, Н.Б. Ковыршина //. Изд-во «Восток-Запад», М., 2005. – 658 с.
-
Дубинина Н.В., Ковыршина Н.Б. Уроки арабского языка. Письмо, чтение, основы грамматики / Н.В Дубинина, Н.Б. Ковыршина // . - Москва, 2004. - 783 с.
-
Дубинина Н.В., Ковыршина Н.Б. Уроки арабского языка. Письмо, чтение, основы грамматики. / Н.В Дубинина, Н.Б. Ковыршина // Учебное пособие и диск. Изд-во «Восток-Запад», М., 2007. – 358 с.
-
Жабин Д.В. Формальные признаки спонтанной речи говорящего в ситуации стресса : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Д.В. Жабин //. – Воронеж, 2006. – 330 с.
-
Ибрагимов И.Д. Арабский язык / И.Д Ибрагимов // . Учебное пособие по теме: «Социальные проблемы». – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 348 с.
-
Кузьмина С.А. «Учебник арабского языка» / С.А. Кузьмина // - М.: Восточная литература, 2008. – 132 с.
-
Ланг А.П. О понятии наглядности и её роли в процессе познания и обучения / А.П. Ланг // . – Таллинн, 2008.
-
Леонтьев А. А. Речь и общение / А. А. Леонтьев // : М., 2006. – с. 83
-
Лозанов, Г. Суггестология / Г. Лозанов // : София, 2004. – с. 29
-
Миролюбов А. А., Рахманова И. В.. Общая методика обучения иностранным языкам в средней школе / А. А. Миролюбов, И. В. Рахманова //: М, 2003. - с. 13
-
Мухина В.С. Возрастная психология: феноменология развития, детство, отрочество / В.С. Мухина // : Учебник для студ. вузов, - М., 2000.
-
Оверченко Т.В., Успенская Н.А. Арабский язык для начинающих / Т.В. Оверченко, Н.А. Успенская // . – М.: Фонд «Молодежь за Россию», 1992 - 286 с.
-
Сегаль В.С. Начальный курс арабского языка / В.С. Сегаль // . – Москва: Издательство Института международных отношений, 1962. – 520 с.
-
Семенова, В.Д.,. Лукьянова, Г.О. Вводно-фонетический курс арабского языка / В.Д. Семенова, Г.О. Лукьянова //.- М.: Изд-во РУДН, 2000.-116с.
-
Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций / Е.Н. Соловова // : М., Просвещение, 2008. – с 168, с 170
-
Халидов Б.З. Учебник арабского язык / Б.З. Халидов // Ташкент: Изд-во «Укитувичи»,13. 2014. - 654 с.
-
Устинова Е. С., Колкер Я. М. практическая методика обучения иностранному языку / Е. С. Устинова, Я. М. Колкер //, М., 2000. – с. 38, 114
-
Финкельберг Н.Д. Теория перевода арабского языка / Н.Д. Финкельберг // : Курс лекций. – М.: Изд- во Воен. Ин-та, 1977 – 587 с.
-
Фролов Д.В. Теория аруда: просодия и ритм. / Д.В. Фролов // Проблемы арабской культуры. Сборник статей.- М.: Наука, 1987.- С.124-143.
-
Хайбуллин И.Н. Краткое изложение арабской грамматики / И.Н. Хайбуллин //. – Уфа: Салям, 2008. – 558 с.
-
Хасан, А. Ан-Нахву Ал-Вафи. Полная грамматика арабского языка / А. Хасан//.Т. 1.- Каир., 1966.-387с.
-
Чернов П.В. Справочник по грамматике арабского литературного языка / под научн. ред. В.С. Морозовой / П.В. Чернов // – М.: РАН, 1995. – 473 с.
-
Шагаль В.Э. Учебник арабского языка / В.Э. Шагаль //. М., 1983. 258 с.
-
Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка / Н.В. Юшманов //.– Москва: Едиториал УРСС, 2004. – 698 с.
-
۳ -هحوذ ًىر الطىاشٍ، فاَس هجذالوٌ "هعهذ تعلُن االجاًة اللغح العرتُح الوستىي الراتع" – سىرَح: وزارج الترتُح – ١٩٤٧
-
-سٌاء عثذ الرحوي الجعفرٌ، شرَفح هحوذ المحطاًٍ لىاعذ اللغح العرتُح. الوولكح العرتُح السعىدَح، وزارج الترتُح و التعلُن – ٢٠٠٩
-
-هحوذ لتذهٍ "الطرَك الً العرتُح" – دهشك،الوطثعح العلوُح- ٢٠١٠
-
۴ -هحوذ ًىر الطىاشٍ، فاَس هجذالوٌ " كتاب الٌحى و الصرف و اإلهالء للوستىَُي الراتع و الخاهس" – سىرَا: وزارج الترتُح – ٢٠١٥
-
۶ -عثذ الرحوي تي إتراهُن الفىزاى.اللغح العرتُح لغُر الٌاطمُي.الكتاب ١-۴ هي سلسلح "العرتُح تُي َذَك" ا١٩٩١
-
١-عثذ الهادٌ حاهذ هرزوق "الوحادثح العرتُح لغُر الٌاطمُي تها، الوستىي الوتمذم" و "هَُا ًتعلّن العرتُح الوعاصرج. الوحادثح لغُر الٌاطمُي تالعرتُح" – جاهعح األزهر –٢٠٠٣
Приложение 1
Приложение 2
Приложение 3