kovyrshina_n_b_arabskii_yazyk_domashnee_chtenie_nachalnyi_ur-1

проявлять сочувствие )ﺔﻗر ﻰﻳﺮﻳ( ﻰﻳر			пр©щать)ﻮﻔﻋ ﻮﻔﻨﺛ ( ﺎﻓ
ослабевать, изнемогать)رﻮﺧ رﻮﺨﻳ ( نﺎﺧ			моральный дух ذﺎﺋﻮﺛﺄﻧ
несметный, многочисленный مﺮﻣر؛'			бревно)ع و ﺬﺟ	(غ ﺬﺟ
укрывшийся, ищущий защиты ﻢﻧ			шлем)تإ (ةذﻮﺧ
чернь, простонародье عﺎﻋر			щит)سور	(سر
вести переговоры)صو ﺎﻣ صو ﺎﻤﺑ ( ﺬﺧ ز ﺎﻨﺛ			угол рта )ئ اﺬﻗ أ( ﻰﻳﺬﺷ
ссадина, ушиб)صﻮﻧﺀ ر(.صر			грубый, полный ﻦﺨﺜﻣ
престарелый, пожилой ﻦﺴﻧ			худой)ﺀﺎﻨﺤﺛ	(ﺂﻔﻴﺤﺛ
портить )ث ﺎﻨﺋ إ ﺪﺴﻤﺑ (		ﺪﻨﻟ أ	увещеватель ضﺬﻟ
распластаться)ح ﺎﻄﺑ ؛ ﺢﻴﺘﻳ	(	ﺢﻄﺗ ؛	наказание ثرﺎﻨﻋ
спазматический, судорожный ﺦﻘﺜﺗ			метеор)ﺐﻬﻗ	(ب ﺎﻬﺷ
палаточный лагерь ) ب ر ﺎﺼﻣ	(ب ﺮﺼﻣ		острый .)،5 ﻦﺜﻧ
толчёный, измельчённый ﻰﻳﻮﺤﻨﻧ			лапа)ﺐﻟﺎﺨﻣ	(ﺐﻠﺨﻣ
приправы, пряности ﺖﻳزﺎﺛأ			бурдюк ﺔﺑر؛
нога (животного( )ﻢﻟد؛اﺰﻗ(		ﺔﻧ ؛ﺎﻗ	мешок )ﺮﺋاﺮﻏ( ﺔﻧ؛ﻦﻏ
побивать камнями )ﺰﺟر ﺰﺟ ﻦﻳ( ﺰﺟ ر			острый, едкий ﻊﻣ لا
корчиться, извиваться )ﻮﻠﺛ ى ﺆﻟ لآ( ىﻮﻟد			жечь)إذ ي ﺮﺜﻳ ( ﻰﻨﺛ
выбивать (гл؟^( )ﺀﺊﻓ ﺎﻨﻨﺛ ( ﺄﻤﻣ			град, ливень ﺬﺑﺎﻧ
кричать, вопить)ﻰﻋر ﻰﻋﺮﻳ( ﻰﻋر			защита ﺔﺛﺎﺛو
наносить (удары( )ﻞﻤﺧ ﻞﻴﻜﻳ	(	ل ﺎﻛ	спасаться)دﻮﻟ دﻮﻠﻳ( للآ

119

куда глаза глядят ئ ﺪﺋ		ﺰﻏ ﻰﻠﻋ			удар ногой ﺔﻨﻧ ر
порядок, дисциплина ط ﺎﻨﺤﺗ				ا		пинок ﻪﻠﻛ ر
норовистый, необузданный ﺢﻣﺎﺟ						гибель ﺀﺎﺛ
раскрывать, разевать (рот) (ﻢﻫ		ﻢﻐﻳ	( ﻢﻫ		слабый (о зренни) ﻦﻴﻠﺣ
остатки (войска)( لﻮﻠﻫ ( ﻞﻫ					помощь ﺔﺴﻫرم
показывать, обнажать (ﺮﻴﺜﻜﻟ	ﺲﻜﻳ (		ﺲﻛ		спасение ه ﺎﺤﺛ
кружить (ﻢﻳﻮﺤﺛ مﻮﺤﻳ (			مﻮﺣ		цепь,ряд (ﻞﺳ لا ﺳ (		ﻪﻠﺷ
дыра, прорезь (ﺖﺑﻮﻨﺛ( ﺐﺛ					награда ( تا-( ﺀاﺰﺧ
опускаться (لا ﺬﺴﺋ ا	لﺪﻨﻌﺌﺛ ( ل ﺬﺳ ا				двойной, двоякий ج وذ ﺮﻣ
представший, стоящий перед ﺬﺛﺎﻧ					рвение, усердие, пыл ةﺰﻴﻏ
морщиться, морщиниться ﺲﻤﻣ				؛	способный ﺺﻛ
пренебрегать, презирать (نﺔﺛﺎﻬﺘﺷ ا ﺊﻬﺘﺴﻳ (								ﺎﻬﺘﺳ ا
грубиян, невоспитанный человек ( ف لا ﺟ أ(								ﺂﻔﺌﺟ
кричать, приветствовать криками (ﺂﺤﻣ						ﻢﺘﻬﻳ	(	ﻢﺘﻫ
окружить, обложить со всех сторон (ﺚﻗﺎﻏ إ ﻰﺌﻳ							(	ﺲﻃأ
						ء . '
издавать радостные крики, петь аллилуйя ﻞﻠﺛ
привратник, служитель, камергер (ب ﺎﺤﺣ (							ﺐﺟﺎﺣ
похвала, восхваление, благодарность (ﺔﺑ أ(									ﺀﺎﻛ
	присоединять, добавлять (ئ ﺎﺨﻟ إ					ﻰﺤﻠﻳ	(	ﻰﺤﻟ أ
	просить объяснить, растолковать ﺰﻨﺷ								ا

( ﺀﻒﺛﺰﺠﻟ

у»кае овладел жителями города; ДВИ1ДТ1•،:» хаотично и растерянно; ведро

اااااا)ا 0ﺎﻣ воды; оплакивать мёртвых; носить раненых; сдаться варвару; Н|»0С'1'И'1'Ь и смилостивиться; несметное войско; готовиться к штурму; Г11111.1 оставили его; фанатично повторять; готовиться к штурму; о،ромное бревно; самый старый министр; оставить в живых; вести переговоры друг с другом; о жизни и собственно©™; вытарашить глаза; ﺎﻣاااا' اا > злобой; нес™ шит; без цзлема и доспехов; презирать врагов; укрыт،»ея за стонами; как мыши; белый флаг; смеяться во весь рот; липо

вшрамах и ссадинах; моральный дух; оскалить зубы; размахива'1'1. мечами; сторонники-варвары; грубая чернь; сухопарый старик; лишить радое،и; обернуться к своим приспешникам; обратиться к парламентёру; испортить радость победы; наказание будет суровым; кричать к.-л. «ди здравствует!»; сразить к.-л.؛ выпустить стрелу из лука; окружить город; мрачное отчаяние; погасла последняя надежда; верхом на рыжем коне; брякание оружия; хриплые вопли; из глотки; вспышки взрывов; как метеор; показаться на горизонте; нес™ в клювах; тяжёлые острые камни; одновременно; обрушивать ч.-л.; невиданная повозка; нести )١ ланах; распластаться по верх ч.-л.; сразу загореться; палаточный лагер،»;

вслед за одной стаей другая; вылить масло из бурдюка; мешок со смееыо; измельченный красный нерец; швырять камни; корчиться م'ا боли; разъедать глаза; пополнить запас камней; нарушить ряды; топтать копытами; вопить от боли; сильный град; куда глаза глядят; намереваться найти; ослепнуть; направить к.-л.; пронзить грудь стрелой;

|||.|،иться защитить голову; пронзить сердце; обрататься в бегство; остатки разбитого войска; закрыть горизонт; спасаться бегством; схватиться за хвост лошади; небесная атака; пример дисциплины ،١ порядка; разбросанные тела; горятцие палатки; норовистые лошади; оетрые приправы; от мала до велика; божественное чудо; неминуемая гибель; крича™ аллилуйя; великая милость; главная башня; поспешить к.-л.; не верить своим глазам; разинуть рот; человек или джин; спасение небес; набраться мужества; остатки разгромленной армии; подать знак; поднять руку в приветствии; воспрять духом; летать над городом; зелёный флаг; кружить над к.-л.؛ смелый всадник; слушаюсь н повинуюсь; тронный зал; уважительно поклониться; сквозь проречь шдема; сердце забилось; искренняя благодарное™؛ поручить управление королевством؛ в нвграду за ч.-л.; быть очень похожим на к.-л.; ا،ﺎﻣ удержаться и сказать; ним^р|ц،،1ь лоб; двойная неожиданность; быть но

اا0ر№0راأاا ،اﺎﺻ дли ч.-л.;0'،'НЬН،0 н внроль; назначить своим преемником.

ﻢﺒﺻ

/

ﺖﺘﻜﺤﻣ

/

م ﺀﻪﻤﻧ

' لا ﺛ /

ﻦﻴﺑ ٠٠٠٠٠مو ٠٠٠٠٠٠ﻲﻓ نﻮﻛﺮﺤﻤﺒﻳ

ﻢﻬﻀﻌﺑ

ن ﺎﻛ و ﺄﺘﻳﺪﻤﻟا ن ﺎﻜﻣ

٠٠٠٠٠٠ ﺐﻤﻫﺮﻟا ن ﺎﻛ

-ماﺮﺤﻟ ا

ﻰﻟإ ٠٠٠٠٠٠ نو ﺮﺧ لآ ا ﻞﻤﺤﺑ و ﻦﻫﺎﺗﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ

تاﻮﺻﺄﺑ

......

ﺀﺎﻤﻟ

ا

ﺖﻤﻠﺟ

٠ﺖﺤﻣﺎﻴﻤﺸﺘﺴﻤﻟا

.ﻒﻴﻌﻀﻟ ا ٠٠٠٠٠٠ ﻚﻠﻤﻟ ا لﺎﺤﻟ

ق ﺮﻳ و ﻮﻔﻌﻳ

ﻪﻠﻌﻟ ﺔﻴﻏﺎﻄﻠﻟ

٠٠٠٠٠٠ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃ

.رﺮﺸﻟا ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﺮﻳﺎﻄﺗ و

٠٠٠٠٠٠ ﺖﻈﺤﺟ

و ﺀاﺮﻤﺣ ٠٠٠٠٠٠ ﺐﻛﺮﻳ

ن ﺎﻛ

.ﻪﻟﻮﺣ

ﻦﻣ ن ﻮﺸﺣﻮﺘﻤﻟ ا

٠٠٠٠٠٠ ﻚﺤﺿ و ٠٠٠٠٠٠ﺀﻞﻣ

ﺮﻤﺣلأا ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا

ﻚﺤﺿ

.ف لا ﺟ لأ ا ٠٠٠٠٠٠ ﻦﺠﻣ ﻪﺘﻴﺷﺎﺣ ﻰﻟإ

ﺮﻤﺣلأا ﺮﻫﻮﺟ

ﺖﻔﺘﻟ ا

•٠٠٠٠٠مو هرﺪﺻ

ﻲﻓ ﺮﻳ زﻮﻟ ا

ب ﺎﺻ أ ٠٠٠٠٠٠ ﻪﻤﻣﻮﻗ ﻦﻣ

ﻪﻋﺎﺒﺗأ ﺪﺣ أ ﻖﻠﻃ أ

.ةﺪﺣ او

ﺔﻌﻓد ﺔﻠﻴﻘﺜﻟ ا ةرﺎﺠﺤﻟﺎﺑ

ي ز ﺎﻐﻟ ا ﺶﻴﺠﻟ ا

٠٠٠٠٠٠ ﺔﻤ ﺨﻀﻟ ا

ﺲﺷ اﻮﻨﻟا

ت ﺬﺣ أ

م”رو ﺮﻣ

ةدﺎﻴﻘﺑ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ب ﺮﻤﻟ ا

٠٠٠.و٠. لولأا

ب ﺮﻤﻟ ا ﺮﺠﻣ

ﺮﻤﺣ لأا ﻞﻔﻠﻔﻟ ا

٠٠٠٠٠. ﻦﺠﻳ ﻂﻴﻠﺧ

и

٠٠٠٠٠٠ ي ز ﺎﻐﻟ ا

ﺶﻴﺠﻟ ا

ﻰﻓﻮﻓ

"دﺎﻴﺼﻟ ا

م ﺮﻛ أ" ﺢﺘﻓ

.رﺎﺤﻟ ا

.كرﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟ ا مﺪﻘﺘﻓ ي ﺬﻟ ا

ةدﺎﻴﻘﻟا

٠٠٠٠٠٠ ﻦﻋ "مﺎﺋ و " ﺖﻔﺤﺑ

٠ ﻢ ﻣ.ﻢ ﻤ ﻣو٠٠٠ ...

ﻲﻓ لﺎﺜﻣ لأا

ب ﺮﻀﻣ

ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا ﺮﻜﺴﻌﻣ

ن ﺎﻛ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ج ﺮﻟ ا سأر ﻰﻟإ ٠٠٠٠٠٠ ﺪﻌﺼﻓ

"مﺎﻈﺘﺗ ا" ﻚﻠﻤﻟ ا ﺲﻔﻧ ﺖﺸﻌﺘﻧ ا

.مﺮﺤﻣ ٠٠٠٠٠٠ ﻞﺧ اد لوﺰﺛﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ب ﺎﺤﺻ لأ ةرﺎﺷلإﺎﺑ

٠٠٠٠٠٠ ﺪﺋﺎﻗ

"مﺎﻈﺘﻧا" ﻚﻠﻤﻟا ﺮﻣآ

.هﺪﻬﻋ

ع ﺎﺠﺸﻟ٠٠٠٠٠ا. سرﺎﻔﻟا ﻰﻟإ

ﺪﻤﺑ

نأ

"مﺎﻈﺘﻧ ا" ﻚﻠﻤﻟ ا ىأر

٠٠ﺎﺤﻧ٠٠٠أ.ﺎﻬﻨﻃ و ﻰﻠﻋ ﺎﻗﺮﻴﻏ وﺎﻬﺘﻠﻴﺣ

ﻢﻈﻋ و ﺎﻬﺋﺎﻛ

ذو ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﺸﺑ

مﺎﺋو

ﺖﺸﻣ

.ﺔﻜﻠﻤﻟ ا

ﻲﻓﻞﺟ ر

يأ ﻦﻣ

122

/ ش ﺀ / ن

ﺀ

ب

اذﺎﻣ

؟ ﺔﻴﻏﺎﻄﻠﻟ

ملاﺴﺘﺳ ا ﻚﻠﻤﻟ ا

ﻦﻣ

ﺐﻠﻃ

ﻦﻣ

؟ ر ﺎﻤﺨﻟ ا

ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا

نﺎﻜﺤﻣ ﻞﻌﻓ

اذﺎﻣ

اذﺎﻣ

؟ تﺎﻨﻳﺪﻤﻟا

ب ﺎﺑ

ق اﺮﺘﺧ لإ "ﺮﻫﻮﺟ " ﺶﻴﺟ

ﺂﻴﻫ

ﻞﻫ

؟سﻮﻫ

ﻲﻓ

دد ﺮﻳ

ﻚﻠﻤﻟ ا

نﺎﻛ

ﻒﻴﻛ

؟"ﺮﻫﻮﺟ

ﺔﻴﺛﺎﺣ

ﻲﻓ ن ﺎﻛ

ﻦﺠﻣ ؟ ب ﺎﺒﻟ ا

ﺮﺴﻛ

ﻲﻓ نﻮﺸﺣﻮﺘﻤﻟ ا دﻮﻨﺠﻟ ا

ﻞﻤﻌﺘﻣ

ا

؟ ﺎﻫﺮﻣ اﺪﻣ

ﻲﻓ سرا ﻮﻨﻟا ﺖﻠﻤﺣ

اذﺎﻣ

؟ﻖﻓ لأا

ﻲﻓ ﺮﻬﻇ

ﻦﺠﻣ ؟ ﻒﻴﺤﻨﻟ

ا

ﻦﺴﻤﻟا

ﺮﻳزﻮﻟا

م

ﺎﻣ "ﺮﻣ لأا ﺮﻫﻮﺟ " ﺔﻴﻏﺎﻄﻟ ا

ﻞﺘﻗ

ﻦﺠﻣ؟ ﺎﻣﺎﻬﻣ

ﺎﻬﻣﻮﻘﺑ

ﻲﺠﻣﺮﺗ"مﺎﺋ و" ﺖﺤﻄﺒﻧ

ااذ ﺎﻣ

قو ﻳ

ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﻒ ﺻ ؟يزﺎﻐﻟا ﺶﻴﺠﻟ ا

ق ﻮﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ

يﺬﻟا

دﺎﻴﻤﻟ ا

مﺮﻛ أ

ةراﺮﻏ ﻲﻓ ن ﺎﻛ

اذﺎﻣ

ك ﺰﻧ

ﻦﻳ ا

؟ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا نﺎﻜﺤﻣ

ح ﺮﻓ ﻒﻴﻛ

؟ لﺎﺘﻘﻟ ا ﻲﻓ ﺮﺼﺘﻧ ا

ﻦﻣ

؟ ةاﺰﻐﻟ او

رﻮﻴﻄﻟ ا

ﻦﻴﺑ

ﻦﻴﺑ ق ﺮﻔﻟ ا

ﻚﻠﻤﻟ ا

ﺎﺤﻣ ﻞﻫ

؟"مﺎﻈﺘﻧ ا"

ﻚﻠﻤﻟ ا

ﺶﻫﺪﻧ ا ﻢﻟ ؟ ﻚﻠﻤﻟ ا ﺮﺠﻣ أ ﻊﻤﺴﺗ

مﺎﺋو

؟ﺔﻜﻠﻤﻤﻟ ا ن ﺎﻜﻣ

ﻞﻔﺘﺣ ا

ﻢﺑ

؟ر ﻮﻛﺬﻟ

او

ث ﺎﻧ لإ ا

.ﻦﻤﻨﻛﺪﻤﻋ

ﻆﺛ

’ﻢﺘﻄﺤﻣ

ﺐﺤﻣ أ ﺔﻤﺑﺀﻖﺋر/ ﺔﻣﺂﻜﺣ ر/س

’'م ﺎﻄﻣ ا" ﻚﻠﻨﻟ

ا

"مﺎﺋ و " ﺊﺘﺘﻟ

ا

”ﻢﻨﺑ

؛ﻲﻧ*

،'

”ن

ﺀ

" ﺊﻠﻳﺎﻘﻟ ا

.

« !صﺪﻫ عﺮﺻﺮﻣﻂﻤﻤﺣﺮﺌﺼﺘﺤﺋﺪﻣﺈﻣ

ت ﺎﺜﺳﺋﺟﻟ ا دذ ﻌﺜﺋﻟ ا ﺎﺣﻳ

3،الإاو مﺎﺌﻟ ا

ﻲﻓ ثرﺎﺟأ

ﻢﺜﻏ

0

ﻪﺌﺟ دﻮﻨﻧ

ﺐﺷ

ﺎﺤﺟ

ﻮﻬﻧ

.ﺰﺣ ﺰﻓ

بآ و

ي؛

ﺎﻫرد؛ود

ﺖﻋ 'ﺎﺛ و ،ﻦﺑ

و

ﺐﺳ

ﻰﻋ د؛و

ﺔﻤﻜﺤﻟ

اوم م لأ ﻴﺗ ز

ﻖﻣ 1ﺢﻗ او

ﺔﺘﻜﻧ 5ا

ﻞﻄﺑ

ﻖﺤﺑ

نأ نوﺪﻛﺆﻳ ﺚﻟاﺮﺗلأ1ﺀ مﺐﻤﻟ او س«ﻦﻛاو كآ

دلأارﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﺤﺟ

"ه ﺪﺧ

" ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺖﻟز يد ﻗ

"ﻦﻫﺪﻟ؛ ﺾﺧﺰﻣ

' ﺰﺋﺎﺤﺠﻤﻠﻧ

ا

ﺎﺛ أ ٠ )ئ ﺰﻫ

673(

ئدلأﻴﻣ

1275

ط

ق ز

هد لا ﻴﻣ

1209

ف لﻮﺜﺤﻣﺄﺗلأا

ي؛

لاﻤﻟ،

ئ؛ﻲﻘﺤﻟا ﺊﻨﻧ از

ﺎﻬﻤﺻ إاني

؛اذأ ﻞﺻ لأ ؛ﻲﺳ ر1ﺢﻣﻪﺤﺟ

نأ ن ﻮﻨﻏ ز س ﺮﻛ

ﻢﻛ

؛

^١^ ١ﺀنإ .م ﺮﻓ

ك ؛

ي؛

"

ا ﺎﻣﺔﻴﻧلأ ﻢﻈﻟ امﻲﻨﺛ

لا اا'و "ﻦﻳﺪﻟ ؛ ﺮﺼﻧ

ﺪﻬﻋ ي؛ ث؛اﺰﺤﻟ ص 1ﻪﻨﺳ و

،ملا1مﺀلإا رﺪﺻ ي؛ سﺄﻧا ﻦﻋ ﺄﻬﺼﻌﺑ ث ﺪﺤﻳ ﻢﺤﺟ

ﻰﻟإ

ب لا ﺷ آ

ة ﺬﻤﻣ

لا ﻓ

اا،

ﺔﻤﺛ

ااكاﻢﺿ

ي؛

ى ﺰﻤﺑ

ﻲﺗﺄﺜﻟ

ا

ﻮﺻ دااااارﺐﺠﺗ

؛

ﻰﻟ! ﺪﻌﺑ ﺚﻴﻓ ﺖﺘﺳ

ﻲﺘﻟأ ﺮﺗ<اﻮﺛا ﻦﻣ ر؛ﺚﻜﻟﺎﺑﻲﻨﻣ

^1 ١^ ١ ﺐﻛ " ﻞﻤﺤﺛو.دﻮﻬﻌﻟاو

ﺔﻴﺟدﻮﻤﺛ ﺔﺜﺼﺤﺷﻰﻟإ ؛(^

١^ وﺎﻜﻨﻟ ا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺜﺼﺤﺷﻦﻣ لﺆﺤﺛ ﺎﺤﺟ نإ .ﺎﺤﺣ

.ث اذ لآلأ 3 ئ ﺎﻛﺬﻴﺘﻴﺗﺂﺜﺜﺜﻧﺂﻤﺒﻤﺑ

صﻒﻴﻴﺤﻤﺤﻣ

،خ ؛م

ﺎﻳ

؛

проницательность, сметливость

ﺀثذ

проницательность, дотад^ивость ﺔﻔﻏ

распространяться )ج اور ج وز(

جار

анеадот, аа^авная история )ردار

(ةردﺎﺑ

родетио ﺐﻨﻧ

претендовать,утверждать)ﺀﺎﺜﺋ ا ﻲﻋﺪﻳ (

ﻰﻋ دإ

124

ﺎﺤﺟ

رداﻮﻟ ﻦﻣ

;,١٠٠١،

ﻦﻣ ﻢﻬﺌﻣ و

ﻢﺜﻫ ﺮﻴﺴﻳ

ﻦﻣ

ﻢﻬﺌﻣ

ﺀ،ﺚﻬﻟ ا

ي؛

ساﻦﻟ- ا

ى ﺮﺛ

تﺄﻣﻮﻳ ﺎﺤﻣﺀ؛ل مﻮﺌﺛ

؟اد ﺎﻧ 1ه ص

١ ^^^

^ ٠^ ١ﺔﺛ زا<

ﺖﻇ

- لا

ةﺬﺣ-او

ﺔﻬﺟ

ق

ﻢﻬﻠﻛ

اﻮﺛ ،د

ﺆﻟ

تلآﺎﺛ1ئﺈﻨﻬﺑ 1ج ﺄﺛ

иерепорачиваться)ب لأ ﻣﺈﺒﻠﺳ

(ﺐﻠﻣ

إ

нарушаться)ل لا ﺘﺧ ا^ﺶﻤﺑ ( ﻞﺘﺧ

لأﺌﺑ

ﺎﺤﺟ

هﻮﺑا

ﻢﻠﻌﻣ ،هﺪﻟ او

ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻧ

ﺲﻜﻌﺑ

ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻤﻃ

ﻮﻫ و ﺎﺤﺟ

ن1ك

غ ﻮﺿﺬﺘﺛ

؛ ﺊﻜﺘﺗ

ﻲﺛ

ﺔﺌﻣ ﺖﺠﻘﺛ

نأ

ذ؛نأ ملأ

را-ﺺﻫ ،ﻪﻴﻗ ﻖﻠﻟ ذ

٠ﺢﻴﺤﺼﻟ ؛ ﻪﺤﺟ

ﻞﻤﻌﺗ

؛ﺮﻧو

،ﻖﻴﺗذ ﻰﻴﻟ؛ﻮﺟ ^^^١ﻰﻠﻋ و

نﻮﺣلاﺘﻟ؛ﻦﻣ

^ ١

^^ﻂﻤﺟ ض مﻮﺤﻣﻲﻓز

ﻦﺜﺒﻟ

؛

ةﻮﺑأ ﺬﻌﻨﺼﺛ

،ﻪﻠﻨﺜﺑ

ﻲﺤﺤﻟ ؛ ذﻮﻌﺻ

ﻊﻴﻄﺘﺳ

لأ

ر ﺎﻨﺤﻟ ا

ن ﺎﻛ و

،ﺀث ﺢﻣﻰﻤﻤﻣ

د

ﻂﻧ و

ﻲﻧ ز

،ﻪﻴﻓ

ﻪﺤﺗﺀﺚﻧﺬﻣ

)ﺢﺗﺰﻨﻨﻟ

؛ ﻪﺑ ر ﺎﺘﺟ

^^^3

١ ﻢﻤﻳ

Iﺢﺤﻣ

ﺐﻫ دو

:ﻪﺑ ح ؛ﻦﻘﺤﻣهﻮﺑ أ هآزز

،٠٠٢

^،ﻰﻟ ؛ﻖﻴﻗﺬﻟ

؛ﺬﺛ ؛ﺰﺟ

ل ؛ن

ئ ﺰﻨﻨﻟ

؛

.هﺪﻤﻣ لأ ﺋ ﺢﻣﻲﻨﻟ

ا

ﻲﻓ

ﻊﺠﺑ

ﺊﻧ

ﺪﻤﺑ

لإ م ق أﺎﻤﻟ ام-

:ل 1ئو ﻪﻴﺑأ ﻰﺛ؛ﻪﺤﺟ

ﺖﻤﺘﻟ

1ن

م1ﻲﻔﻤﻣ

ﻪﺑ ﻲﻧﺮﻣﺄﺛ

ﺚﺑ

مﻮﻗﺄﻧ ن لآ1ﺢﻣ،ﺖﻳﺮﺛ ث ﺲﻜﻌﺑ

ﺚﺘﻔﻤﺋ

1ﻢﻟﺎﻃ ،ﻲﺑ أ

،٠

ىﺰطﻧﻟ؛ي؛ﻊﺋﻮﺤﻣ

،ﺊﺜﻧﺛ

ﺮﻟ ﺊﺛ؛ﺰﺋﻟا ﻪﺤﺟ

ثﻟﺰﺛز

выпрямлять, выравнивать)ﻪﻟاﺬﻋ

ل ﺪﻣ ( ل ﺬﻋ

брод)صو ﺎﺨﻧ

(ﺬﺧﺎﻔﻧ

اااﺎﻴﻟا)(اااااﺎﻤﻤﺳا

)ﻞﺌﻧ

ﻞﻴﻤﻳ ( ل ﺎﻧ

ﺔﻟﺎﺟؤرو ﺎﺣﺟ

ﺄﺠﻣﺆﻧ ﻲﻓإ		ى ﺎﻐﺋ		نﺎﺟ زز ﺎﺤﺤﻟ			ﺖﻧﺎﻛ
	|اﻲﺗ	أ	ﻲﺘﻤﺗ ﺎﺜﺛأ|ا		:ﺎﻧ ذ ﺎﺘﺛ إ		ﺬﻟﺎﻗ 3
م	ﻲﻗ	1؛ﺰﻧ	ﺎﻤﻧ أ|ا :ﻦﻜﻧ			ذ	رﺚﻫ
ﺖﻛ	ز ﺂﻗﺰﻗ		ﺬﺛ" :ﻰﻨﺋ ؛كا تزﺎﺛ3 ."ض
؟لأزأاا ﺚﺌﺒﻬﻛ				ص	ﻲﻓ؛	ض	ﻖﺤﻣ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻪﺘﺟ وز			ﻰﺛ إ ﺰﻔﺛ ز		ﺎﺤﺟ	ب ﺰﻄﺻﺎﻫ
				؟ ﻲﺘﺘﻴﺒﺣ	ﻪﻳ ﻚﻟﺬﻛ		ﻦﻤﻳ أ ،لأﻴﻠﻫ ةةﺎﻨﺤﻟ ا ﻦﻴﻓﺮﻌﺛ ﻚﻨﻇ أ1;ﻲﻓ	ل 1ﺀو
				оказываться в затруднении, смущаться)هﺰﻴﺣ رﺎﺤﻳ( ز ﺀ
							вы هة€ одинаковы ﺀاﺰﻧ	ﺎﻨﺛ أ

ﻞﺟ لأ	۶	١١^^ﺖﻌﻤﺘﺟ	1د ،ﻢﻫ أ ؛ثلآﺋ	ﺖﻨﺛ	ﺊﻣذﺛﺰﺋ ﺀﺖﺧ ^^		١ ^^	٢ خوﺰﺛ
ﺰﻛ لأ ؛"		ﺖﻟﺄﻣد ﺢﻣﺎﻔﻗاز	طﻣﺣ نﺎﻛز ،ط	؛	ﺔﻤﻟﺎﺣا3 ﻞﻛ	طزﺎﻗ.از ﺐﻧﺰﻟآ ﻲﻨﺛ
ي؛ ﻢﻧ	أ	ﻢﻤﻳ ﺔﺋﺂﻤﻤﻧ	ﻊﻄﺛ ﺔﺛلأ"	أ'؟ﺎﺤﺟ ﻪﻧ ﻢﻠﺑ'م		ت ﺬﻠﺌﺛ	. "ﺂﻗ ؛ﺎﻧ	" ﺔﺜﺒﺤﺛ

ﺎﺤﺟ	ﻢﻟﺎﻘﺛ ،ﺂﺘﺋا ط ﺬﺛ ز ﺎﻔﻓﺎﻧ ز ﻦﻣ ي،ﻢﺠﻤﺜﻟا مﺆﺛ، ﻲﻓ			ن ﺎﻛ	ﺎﻣ 1ﺀ ،قأﺰﻣ؛ 1ﺢﺟ	خوﺰﺛ
ﻲﻓ	ﺬﺛﻮﺋ	ااس:ل 1ه "؟ث ﺎﻧ اا : ﻮﻟماﺎﻤﻣ ،ق زذز	ﺄﺣﺰﺛ	ﺰﺛ ذازى ،^ ١ ر آ		ز ﺎﻧ 3
		. £ﺎﻳا ﻢﻬﺛ	ﻲﻗ ب ﺎﺜﻛ [ا		ق ﺐﻫﺬﻳ م1يآ	ﻢﺘﺧ
					чернильница	ةازذ

126

٠٠٠

"؟ﻢﻨﺜﻟ ا	؛ﺬﻫ ﺢﻠﺘﻤﺑ ﺀﻢﻓ	يلأ" تﻲﻓ	إ»ﺊﺷا ﺬﻣ	لإﻣز؛ ﻪﺘﺟ ؤﺮﻟ			ﺎﺣ،ج ﺀث
نآ ﻲﻠﻧﺰﻠﺛ	نلأ، ت، ﻪﻟ ﺎﺣ،ج	ل 1مﺀ اﺀ. مة	ﻞﻜﻟ ﺢﻠﺼﻳ	ﺐﻴﻃ	ﻢﺤﻟ	ﻪﺛإاا	؛ﻪﻟ ﺖﻟ 1س
				ل '	م لإ	ﺠﻜﻤﻘﻫ

ﺎﺤﺟ

د ﺮﻗ ب ..; ط1ا

ﻦﻀﺤﺗ

نأ

ﺎﺤﺟ

ﻦﻣ

ﺄﺘﻴﻔﺋ

ﻢﻟ لأ؛ ﺾﻐﺒﺑ

ﺎﺤﺟ مﺄﻨﺗ«ا

ﺖﺜﻤﺣ

ا

ﺬﻨﺨﻟ ،"

م:ﺖﻟﺎﺋ

و بﺬﻓﺎﺋ{ا

ﺬﻣ

^

١ﻪﺘﻠﻋ ﺄﺘﻗﺀ أ

ﺖﺋ ؛أا

ﺬﻣ

خ ﺰﺧ

ﺎﻨﺛ؛؛حز

نز

؛ﺔﺛ

لﺎﻣ 3

ب ؛ﺐﻟ ا

ق

ﻎﻨﺘﻣ<أ

ﺎﺣ،ج ﻦﻜﻧ

،ب

؛ئﺀﻞﻟ مو ﺮﺛ

لأﻤﺛ ٣٢١

لا 3 ﻢﻓ

ة.ﻦﻓﺎﻗا ﺬﺠﻳﺊﺜﻋ ﺖﺘﻓ

أ

ﺬﻧﺬﻋ ذ؟

نأ

ﻲﺜﻤﺌﻛ

و ﻢﺛﺄﻳ ﺖﺘﺌﺧ

أ ﺪﺤﻣﺖﺘﺤﻣ

ﻲﺘﺟ ؤر

لأ ﻰﺘﺣ

ﻚﺌﻠﺛ

أ ﺚﻣ

ﻚﻟﺬﻟ

ﺚﻟﺰﻏذأ

ن لأ

مو ﺰﻟ

لأﻣ

ﺄﻬﻤﻟ أ

لا3

ﺬﻣ ﻢﻬﺑأ ﻲﻨﺌﻨﺟ

أ3

ا.رﻮﺼﺤﻟا ﺔﺌﺜﻧ

ﺰﺌﺨﺜﺋ

выглянуть нз окна ةﺬﻓﺎﻗ

ا ﺬﻣ

ﺰﻓ أ

взять на себя труд ﺄﻘﺜﻧ

ﻞﻤﺨﺋ

نا ﺎﺤﺣ

ذار ﺂﺋ ﺀﻪﻣ ة،؛

ﺔﺜﺗ

ﺎﻳ ؛ﺎﺘﻗ أ ﺪﺟﻮﺤﻣ ،^؛٠٧١ ﻪﺑ ﺪﺘﺗة<ﺎﻫ ثﺎﻨﺗ،ﺚﻬﻟا ي؛ ﺔﺤﺟ ﻰﺜﻧ

ﺬﺧ أو ﻪﺘﻟا ﻪﺤﺟ

ب ﺬﻧ ؛ﻦﻨﺧ ؛

لأ{

ﺎﻬﻋ؛ﺞﺑ نأإ؛ ﺎﻧ ؤ لأ ا

ﺊﻤﺒﺛ ﻢﻗ

ﻪﻨﺠﻳاﺔﻴﺛ »ئ

"ا*ﻞﺟ لأ ا

ي؛ ﻚﺛ

ﻞﺛ

اا

ﺖﺋ ا< لألا

ظ

،ب ذ

ﺖﺤﻣ ﻢﻗ

ﻂﺟ

إ.

؛ﻢﺑ

يﺮﺒﻟ*ا

؛ﺎﺤﺤﺑ 'ﺶﻄﻋ م

،لآ

ﺗ ؛ ش

ﻞﻛﺄﻳ

إ؛ ﺎﻧ إ لأ ا

ﻞﻌﺤﻫ

ةﺎﺋ-ﺄﻗ ﺀ"ﺚﺘﻣﺎﺛ" :'

ﻰﻟ آ ﺊﺑ < لأ ا ﺖﻃ 1

ااب. ﺎﻨﺛ

ﻲﺘﺨﻳ

ﺔﻨﻴﻟ

ا |ا

:ﺎﺤﺣ

ه

لآ

ﻗ

ااﺀﺎﻧ.

ة ﺬﻗ

ﻲﻨﻠﺨﻟ "

.ﺀﺎﻨﻟ ا

ﺔﺜﻧ

ﻰﻨﺋ أز ﺔﺑ ،نذ

ﻪﺤﺟ

ﺚﻨﻘﻣ>ﺎﺋ *' ﺔﺑﺮﺷ

ﻪﻨﻣ ذﺋﺣأز1ﺢﺠﻟ

ﺐﺋ ذ

кочевой араб, бедуин)ﺂﺑ

ازأ

(ب ازأ

исшатывать жажду)ﺶﻄﻋ

ﺊﻔﻨﺛ

( ﻦﻔﻄﻋ

.ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﺮﻴﺤﻣ

ﻢﻗ

0 ﺎﻣ

أ

صب ﺎﻤﻟ ا

ﺖﻣ

٣

ن ﺎﻛ

'و

ن ﺎﻛ و

،ﺎﻬﻴﻓ د1تا ﺦﻳﺎﺸﻣ

ﻦﻣ

و لﻮﻣﺎﺤﻟ \

توأ

ﺎﺛ أ م.ﻒﺌﺳ

ز ن؛ ﺪﻟ ا

نذ;

:نا ﺬﻟ و

ه

هﺎﺑأ

ﺪﻋﺎﺳ

ﺎﺣلأﺤﻣ ن ﺎﻜﻧ

ﻦﻳﺪﻟا

رﺪﺑ

ﺰﻏ و

ﺄﻣأو

ﺔﺘﺷﺎﻤﻟ ام

ﺔﺠﺑﺮﺛو

ض رلأ؛

؛خ لأ ؛ ي؛

ﻲﻗ

ﻪﻤﻠﻌﺑ

نأ

هﻮﺑ أ ىأر

ﺬﻘﻧ

،

ﻒﻴﺳ

، ﻲﺗ ا:ﺎﻳ لا ا

ﺔﺜﻧ

ذ لا ا

ﻰﻧز ظ لا

ﻗ

،سر ؛كا

٠٠

ﻢﺑ-مﺀ

3 اد

ﺰﺣ

، ﺔﻧﺎﻧ ؛لا

ت) ﻦﺜﺳ

ز لا ﺨﺛ

نﺎﺘﻌﻧ

، ﺔﻳﻮﺛﺄﺗ أا

ﺈﺜﻧﺬﻣ

[ ا

ق

^^

١

،^^^ ^

١

ﻲﺑآ

ﺔﺘﺛ °ا

ﺔﻧ رﺪﻤﻟ اهﻲﺑ آ

؛م

ﻲﺑ ﺆﻣ

لإ ﺌﻟ ؛ ^

١١ ﺬﺧ

أ

، م

ﻦﻧ ،ﺊﻟ ا ﻢﺗ أ ﺚﻗ

،ﻢﻨﺒﻟ

؛ يﻮﺤﻣ ﺀ ما ﻮﺛ 1ا

ل ﺪﺘﻣ

،

ق ﺈﺘﻧ

ﺄﺑ اذ

ﻒﻴﺳ

ﺎﻛ و

ن٠ﻦﻠﻟ ذ

ﺬﻌﺑ ﺄﻬﺑ

ﻪﻤﺤﻠﻳ

، ﺔﺠﺑﺰﺣ 3ا

؛ﻪﺑ

ﻪﻤﺤﻠﻳ

نأ

ﻪﻴﺑأ

ﻰﻠﻋ

ة؛ ﺬﻨﺜﺛ ا

نﺎﻗ«ﺄﻧ

، ﺮﺋ

؛ دﺄﺣ

،

راﺎﺼﻟ ا

ﺺﻳﺮﻋ

ﺔﻳﺎﻋرو

ﻪﺿ رأ ﺔﻏ؛نز

ﻰﻓ

ﻦﻳ ﺪﻟ ،ر ﺪﺑ

هﺪﺛﺰﺑ ﺰﺜﻜﻳ

نأز

،

ﺶﻣﺀﻢﻟأد

لاﻘﺑ ﻢﺻ

نﻲﻨﺜﻟ

................................................ .تد، ﻢﺤﻧ

ﺲﺜﻳ	ﺶﺘﺠﻟ ؛ﻲﻓ		ﺎﻄﺑ 1ص ﺢﺘﺻ أو	ﺔﺌﻣ »لا	ﺔﺗﺎﻛ آ3اد		ه£سارد ﻒﺳ ر	ﺄﻣ أ	ﺪﻨﻣ
ﺚﻛ	ﺔﻤﻴﻈﻨﺘﻟ	1إ	ذﻮﺜﻨﻧ ؛ ﻪﺜﺤﻳ و	،ﻪﻤﺘﻛ	ﻰﺜﻋ	مﻮﺤﻧ ؟ا ﻎﻨﻠﺛ ز		، ﻪﻳﺮﻜﻨﺷ	آ ﺚﻈﻟ'ا
؛نإ'يإ م ﻣﻰﻟ		'إ	نﺣﻣ ١١ذﻣﺷ'و ’ م ﻓ		م	هآ	ﻲﻧﻓ ،؛ ﺔﻧﺧ	، تﻧذ	؛زا، 'ر

128