kovyrshina_n_b_arabskii_yazyk_domashnee_chtenie_nachalnyi_ur-1

ﻊﻘﻳ

ﻢﻟ تﻘﻜﻟو ،مﺪﻳذ ﻓ

1ﺢﻣ

ﻦﻠﻟﺬﻳ

ح ﺮﻤﻣ

. ﺪﻤﺑ,ﺮﻜﻟ ا رﺎﺣﺀ -لأاو

؛^^

١ﻦﻣ

ﻲﺘﺑ

ي؛ دا؛ن

ض ﺊﺗﺖﻠﺜﻤﺗ

ﻦﻇ

مﻟ

م

ﺐﻨﺒﻛ

م؛

ﻦﻣ

ﻲﻓ1 ﻞﺻو

ﺎﻧ

ﻞﻇ

ﻦﻫﺪﻳ

ذ ﻧ ل؛بث ،لإﺟ ^ ٠^

١رﻮﻛ* ىﺮﻳ

ة ﺬﻳ

ذ ﺎﺛ؛ع ﻦﻫﺪﻳ

ﺬﻧ

نﺎﻛ ١٩": ﺐﺛ

ﻢﻣ ،ﺶﻫ

ﻲﻤﺌﻋش ﺪﺑ

ﻲﺜﻋ ﺪﻤﺒﻳ

و ﻲﻨﻋﺪﺤﻤﻤﺑﺲﻳ ور ﺪﻟ؛

؛ﺬﻫ نأ لأ ﺜﻣ لأ

؟ ث

ﻪﻴﻨﻴﻋ

،ﻖﺳ

و ﺀ

لا ﺑ:ﺢﻣ

ﺔﺤﻤﺋ."ﺚﺤﻣ ﺶﻫ

ي

ﻲﻠﺳ

د ﺄﻘﻠﺋﺮﺗ

1ا:ﺶﻳﻮﺗﺪﻠﻟ

ﺬﻟ

^ ١ ^ث ﺎﻛ

ر ﺎﺻ و اﺬﻳدذ< “ﺎﺋﻣﻟإ

ﻖﺒﻧ

ي ؛ ﺢﻟﺄﻫ

،ﻪﺘﻠﻋ

ب ﺬﻜﻳ

ﻦﺜﻴﻳ ر؛لاا

نآ ﻦﻈﺛ

.ﺎﺋ-ﺎﺋﻣﻟإز 1ﺲﺛد ؛ ١^ ١،مﺮﻳﺬﺣ و

ﺚﻨﺤﺛ

ﺶﻳور؛لاا

	;ﺺﻛ / ﻖﻤﺒﻣ
наставление ﺢﺻ	довольствоваться) ناوﺻر ﻰﺻﺮﻳ( شر
всякийраз ﺎﻣﻠﻛ
неизбежно دﺑ لأ
силой ةﺆﻤﻳ
упорство ئﺎﺜﻣ
насилие ﺖﻬﻫ	делать одолжение)ﻞﺼﻣ ﺰﺛذﻧﻫ( ﻞﺼﺤﻧ'
польза)دﺋاوﻋ (هدﺋﺎﻋ	д
удивительный ﺐﻴﺷ	мазать)ﺬﺋ ذ ﻦﻫﺪﻳ ( ﻦﻫد
мазь مﻫﺮﻧ
правый глаз ش و ﺬﺤﻣ آ
правда ئبﺻ
сразу يﺎﺘﻧﺑ

2م<

камень (رﺎﻐﻤﺣأ( ﻢﻤﺣ	довольствоваться)ﻊﺗ ﻊﺌﻤﺑ( ﻎﺗ
упорство ﺚﺜﺌﺋ	прийти в голову يﺎﺛ ﻰﻠﻋ	)ﺖﻄﺛ	(ﺖﻃ
несомненно لأ ﻗ لا	благоденствие)ﻢﻧ		(ﺔﺘﻨﻧ
ради бога ﺬﻠﺑﺮﺑ	обманывать )غذﺧ غذﻔﺛ ( غدﺧ
последствие (ﺐﻗ اﻮﻋ ( ﻪﺑﺎﻋ	скупиться )ﻞﺌﻤﺒﺛ (اﺮﻔﺛ
земля (صرأضارأ(	предостерегать )ﺖﻳﺬﻨﺛ	ن ﺬﺨﺋ ( ر ﺬﺣ
настаивать (خ ﺎﻔﻟ إ ﺢﻠﻳ( ﺦﺛأ	обманывать )ب ﺪﻛ ب ﺬﻜﻳ (		ب ﺬﻛ
	увеличиваться )ئﺎﺛدزإ ئاذﺰﺛ(		ذاذذا

: هﺪﻣ

согласиться отдать; самое псиное; необходимо верн^ься; взять силой; упорствовать; мазать глаз; правый глаз; левый глаз; волшебная мазь; полностью ослепн^ь; увидеть сразу; сокровища мира; благородные камни; прийти в голову; обманывать и скупиться; лгать к.-л.؛ несомненно; упорно настаивать; упорствовать; ^дупреждать о последствиях.

;س

/ ﺔﻣﺪﻛ /ﻂﻤﻛ

؟ دد ﺮﺗ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ

ﺎﻬﻠﻛ

ﻪﻟﺎﺟ

ﻲﻟ ......

نا

ﺶﻳ ور ﺪﻟ ا ......

اذﺎﻤﻟ

.تاﺮﻫﻮﺤﻣ ا هﺬﻫ

ﻦﺠﻣ

......

ﻰﻠﻋ ا

ﻮﻜﻟ

ا

ﻦﺠﻣ م ﺬﺧ ا ي ﺬﻟ ا ﺮﻴﻔﺼﻟ ا

......

نا

لا ﻮﻟ

.اﺮﻬﻗ

ﻪﺘﺠﻣق وﺪﻨﺼﻟ ا ت ﺬﺧ او ﻪﺘﻠﺘﻗ

هد ﺎﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ......

اذإ

. ق وﺪﻨﺼﻟ ا

اﺬﻫ ... ٠٠. ﻲﻨﻓﺮﺷ

ﺊﻠﻋ ......

نا

ﺪﻤﻠﻟ ﻞﻫ

ض رلأا زﻮﻨﻛ ﻪﺒﺣﺎﺻ

ﺮﺼﺑ

ا......

ﻦﻴﻌﻟا

ﻪﺑ ﺖﻨﻫ د

اذإ ......

ﻪﻴﻓ ......

ق وﺪﻨﺻ

اﺬﻫ

.ل ﻮﻘﺗ ﺎﺠﻣ٠ ٠ ٠ , ٠ ٠

لأ

ىﺮﺴﻴﻟا ىرﻲﺘﻤ ﺗ

ﻲﻟ ﻦﻫﺪﺗ

نا يﺪﻴﻤﻣ

ﺎﻳ فﺎﺑ

ﺪﻠﺘﻟ ﺎﺤﻣ .ﺎﻬﻠﻛ

30

ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺮﻄﺨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ...... نﻣ ﻪﺣﻣا ﻞﺻ و ﺎﻣ ﻞﻜﺑ								ضا	ﺪﺒﻋ ﺎﺑﺎﺑ ﺢﻫ> ﻢﻟ
		.ﻪﻴﻠﻋ ......		ﺶﻳورﺪﻟا ناﻦﻈﻓ ﻚﻟ ذ ......				ﺶﻳورﺪﻟا مرﺪﺣ			.دار
			•ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻫﺪﺑ			ﻲﻨﻋ ••••••و ••••••ﺶﻳورﺪﻟا				نا ﻚﺷ	لا
								ﻲﻄﺤﻤﻜﻣ/نﺀ ب،ﻢﺑ )
؟ قوﺪﻨﺼﻟ ا		اﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ	ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ فﺎﻄﻤﻟا ﺔﻳﺎﺤﻣﻲﻓ ﺶﻳ ورﺪﻟا ﻦﻣ ساﺪﺒﻋ ﺎﺑﺎﺑ							ﺐﻠﻃ	اذا*
ﻞﺤﻤﺗ	ﻞﻫ	؟ ى ﺮﺧ أ	ةﺮﺠﻣﺶﻳ ورﺪﻟا		ﻰﻟإ فا ﺪﺒﻋ ﺎﺑﺎﺑ ﻊﺟ ر اذﺎﻤﻟ ؟				ﺐﻴﺤﻋ	ﻮﻫ لﺀ
ﺶﻳ ورﺪﻟا ﻦﻫد ﻞﻫ			؟ﺮﻴﻔﺼﻟا	قوﺪﻨﺼﻟ ا		ةﺪﺋﺎﻓ	ﻪﻓﺮﻋو خا ﺪﺒﻋ ﺎﺑﺎﺑ		ﻰﻠﻋ	ش'هررداا
ﻒﺑا ﺪﺒﻋ	ﺎﺑﺎﺑ	ر ﺬﺣ ﻞﻬﻓ ﺐﻠﻘﻟ ا		ﺐﻴﻃ	لا ﺟ ر	ن ﺎﻛ	ﺶﻳ ورﺪﻟا نا ﺎﻤﻣ. ؟ شا ﺪﺒﻋ ﺎﺑﺎﺑ				ﻦﻳ،
							؟ﻰﻨﻤﻴﻟا		ﻪﻳ؛ع ﻦﻫ د ﺔﻣا،

			لآ	ﺬﺒﻋ ا:ﺎﺛ نأ ذﻘﻴﻳ ؛لاا					ى؛ن ثا
			زإ	ﺪﺻ و	ﻪﻧ ﺪﻜﺑ	ﻊﺘﻤﻳ ﻢﺛ		ﻪﺑأو ،ﺔﻣﺪﻨﻬﻧ
			ﺐﻀﻏ ،تﺣﻟأ لإ ﺑ ﻞﺼﻳ				مﻟ ﻲﺘﻟ ' ةو[ما ذﻣ
			ﻪﺗ؛ﺎﻋ تلآ؛ ﻰﻨﺜﻧ ":ﺊﺛ				لﺀو		ن؛ﻲﻴﺘﺘﻟا
			ﺖﺤﻣ ،ﺶﻫ ﺔﺜﻏﺔﺗﺬﻏذ لإ						م"ﻖﺑ
ﺶﻴﺒﺗ ؛لاا ﻦﻜﻨﻟﺀ		١^٠ثﺛأ مﺬﺌﺛ ﻞﻌﺟ و		.ﻢﻟ لأ؛	؛تﺑر ﻦﻣ خﺮﺻو			ا؛دﺎﺤﻣلإا		ه،ي
ئﺎﻧ<ﺈﺋ	، ﻊﺜﻄﻟ1و ؛ﻦﻘﻟ ؛ ﻦﻣ		ةﻦﻴﺗ أ С• ﺬﻌﺑ ؛ﻦﺗ-ﺖﻟاﻦﻣ ﻲﺘﺛر ﻖﺤﺘﺴﻳ					لآ	ﺔﺋآ	ىأر ر
		.م؛ﻦﻛا ﻰﻟآ ﺀز			ﻲﺘﻛ ﺬﺠﺛ		ذﺎﺑ*ا		لاﺑ*ﺮﻣﺪﻟا
ﺖﻴﻤﻏ	نأ ذﺋﺑ ئ؛بﺋا ﻞﺻ		ﻪﺋلآ ،	ﻰﻟ اﻎﻣ*ﺚﻟا ﻊﻄﺴﻳ		ﻢﻠﻣ س؛ﺪﺒﻋ ﺄﺑﺎﺑ ﻪﺗا
ﺰﻏ ﺔﺛ تطﺛ نﻜﺑ		ﺰﻟ ؛نﻴﻴﻔﻏ ؛زر زا ﻞﺻ و ذﺛ ﺔﺛأ فر ﺪﺒﻋ					ا،ﺎﺑ	ىﺄﻧز ٠؛،^

31

ﺚﻠﺜﺗ ﻰﻠﻋ	ﻦﺜﺼﻤﺑو ﻲﻨﺛ	ﺬﺧﺄﻧ .ﻪﻌﻤﻃ و ؛ هﺮﻤﺜﻟ		ﺎﻏ ﻊﻔﻘﻳ ﺰﺛز ﺎﻫﺀ'ﺎﺻأ ﻪﻤﻟ و			،؛١٧
ن ﺎﻛ ١^^	.ب ﺀ اؤ ،لاﺮﺑﺬﺛ		ﻦﻋ ﻪﺘﻟﺬﻋو ؛۶ ٠ ؛ ا-ﻪﻋﺎﺻأ ﻢ ﻟ ﺎﻫ-ﺀﻞﻋﻞﺼﺣ ﻲﻛ أ				>؛ﻮﻣ اا
ﻲﺑ ﻊﺘﻣ ﻪﻳ ﻦﺘﻤﺑ د؛		^ ، ١^ﺢﻘﻟ ؛ ه؛إ ة ؤ		ﻲﻤﻟ	ﻢﻟ ؛ ﻮﺛ	*ا ؛ﺐﻫ ﻲﺑﻲﻨﻳ
		.ظ	ث ﻖﻳ ﺰﻟز ﺊﻤﺑ	ﻲﻟ	؛ ﻖﻠﻟﺬﻴﻔﻌﺠﺘﻧ	، ش < لا

				;م	/ ت /ﺪﻣ
		жадность ﻊﻤﻃ	верить)ق ﺪﺤﺗ	ئﺬﻨﻬﺋ (		ئﺬﻨﻫ
	Сильная боль ﻢﻟ لأا هﺪﺷ		сердиться)ﺖﻤﺤﻣ ﺐﺼﻐﻳ (			ﺐﻀﻏ
		م٠^١	скаиваться^)مﺪﺤﻣ مﺪﻤﺑ ( م ﺪﺗ
	глупость, беспечность ﺔﻠﻔﻏ
		алчность ةرذ	заслуживать)ﻰﻳﺎﻤﺤﺷ إ ﻖﺤﺴﻳ		( ﺶﺷ إ
		невежество ﻞﻬﺟ	проявлять)ن ﺎﻴﺗ إ ﺞﻈﺋ (ﺢﻣ أ
		жалеть ﻦﺜﺼﻤﺛ	сильное раскаяние مﺬﻗ ا				ﺪﻗ أ
		тянуть (ﻦﺟ ﻦﺤﻳ( ﻦﺟ	терять)ﺚﻏﺎﻨﻓإ ﻊﻴﻀﻳ( غ ﺎﻨﻓ أ
		лев ﺦﺟ	предусмотрительность ﺖﺛﺬﺋ
		плохой ﺀ م	воспользоваться)غ ﺎﻨﻳ إ ﺦﺒﻘﺛ (				ﻊﻤﻗ إ
	оставлять (ﺀﺎﺜﺛإ ﻲﻘﺘﻳ( ش أ		нападать)مﻮﺤﻧ ﻢﺤﻬﻳ (				ﻢﻠﺧ ذ
			.'
не	верить	к.-л.؛ не довольствоваться всем тем, что;		последствия
^	.،٠ ™؛	полностью ослепнуть; закричать от боли;			сильно

раскаиваться; не заслуживать сострадания; показать злость и жадность; потерять дорогу; приходить на ٣ ؛ потерять богатство; не воспользоваться Ч.-Л.؛ потерять по глупости; начать думать; предусмотреть последствия; лев увидел его; напасть на к.-л.; не оставнть ничего.

32

;س

/ ﻪﺼﻄﻤﻋ

ﺐ ﺻ

/ ﺲ ﻇ ﺔ ﺑ

.ﻰﻨﻤﻴﻟ ا ٠٠٠٠٠. ﻪﻟ

ﻦﻫ د

و ﺐﻀﻏ

،٠٠٠٠٠٠ لا شا ﺪ

.م ﺪﻨﻟ ا

ﺪﺷ ا

... ٠٠. ﻞﻌﺟ

و .٠٠٠٠٠ ة ﺪﺷ

ﻦﻣ

شا ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺎﺑ

خﺮﺻ

.ﻊﻤﻄﻟ او

هﺮﺸﻟ ا ﻦﻣ

.٠٠٠٠٠ ﺎﻣ

ﺪﻌﺑ

٠٠٠٠٠٠ ﻦﻣ

ﺎﻜﻴﺷ شا ﺪﺒﻋ ﺎﺑﺎﺑ .٠٠٠٠٠ لا

.ﻪﻤﻌﻃ و ٠٠٠٠٠. ﺎﻤﺑ

ﻊﻘﺘﺘﻳ

ﻢﻟ

و ل ﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻟ ......

ﻦﻜﺗ

ﻢﻟ

ﺔﻤﻴﻈﻋ

ةو ﺮﺛ

عﺎﺿ

.ﻖﻳﺮﻄﻟ ا

ﻲﻓ

... ٠٠٠. ﻪﺑ ﺮﺼﺑ

ﻢ ﻣ. .ﻢ ﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻟ ا ه ﺬﻫ

ﻲﻓ ٠٠٠...

ن ﺎﻛ

ﺎﻤﻨﻳ

.ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻨﻣ ﻖﺒﻳ ﻢﻟ و

٠٠٠٠.و.

٠٠٠٠٠٠ ﻚﻟ ذ

ﻪﻴﻠﻋ

ﻢﺠﻫ

٠ﻖﻈﺤﻣ

ﺐﻤﺟ ٠"

ﺶﻳ ور ﺪﻟ ا

ﻦﻫ د

ﻞﻫ

؟اﺪﻳﺪﺷ

ﺎﺣﺎﺤﻟ إ

غ أو

ﺶﻳ ور ﺪﻟ ا

ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺎﺑ

ق ﺬﺼﻳ

ﻢﻟ اذ ﺎﻧ

ﻞﻫ

ﻚﻳ أر

ﺎﻣ

؟ ﺬﻟ ا

ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺎﺒﻟ

مﺪﻨﻟ ا

ﺐﺼﺒﺳ ﻮﻫ

ﺎ

ﻞﻫ

ﻪﻟﺎﻤﺟ؟

و

ﻪﺗ وﺮﺛ ﺶﻟا

ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺎﺑ

ع ﺎﺿ أ اذﺎﻤﻟ

؟

ﻖﻳﺮﻄﻟ ا فا ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺎﺑ

ﻞﺻ

اذﺎﻤﻟ

؟ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ

ﻲﺘﻟا

ةو ﺮﺜﻟ ا

ﻚﻠﺗ

ﻰﻠﻋ

فا

ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺎﺑ

ﺮﺴﺤﺗ

؟ اذﺎﻤﻟو ﺔﻌﺘﻤﻤﻟ ا

ﺔﺼﻘﻟ ا

ه ﺬﻫ

ﻚﺒﺠﻌﺗ ﻞﻫ

؟ﻪﻠﻛ أو

فا ﺪﺒﻋ

ﺎﺑﺎﺒﺑ

ﺮﺼﺑ ﻦﺠﻣ

؟ةﺮﺼﺒﻟ ا زﺀ

؛ﺎﻬﻠﻛ

ﺔﻳﺎﻜﺤﻟ ا ه ﺬﻫ

ث ﺪﺣ

٠ -ض

فا ﺪﺒﻋ ﺎﺑ -

ﺶﻳورﺪﻧ

. ﺐﺘﻛ

٠ ع ﺮﻤﺑﺮﻣ ﺶﻤﺣ د/ﻖﻣ^*Х--4.

لو ﻠﻬﺑ ﺮﻴﻣ لأ'

ﻊﻧ ﻢﻧ

ﻢﻧ

ﻲﻓ

ﺲﻤﻳ

ﺚﻠﻠﻣ

ن ﺎﻛ

ن1مﺮﻟا

ض ﻲﻓ

ب ﺎﺤﻋ لإ؛ ﺮﻴﺤﻣل 1ﻢﺤﻟ ا ﺔﻋرﺄﺑ

ةﺮﺑ لأ؛

ﺖﺛﺎﻛ

و

ﻢﺑ ام

؛ ﺢﻤﻟ

، ن لآ

ي؛

1ذ لإ ﺷ

ىإم

ﻲﺒﻟ

؛

بﻮﻠﺤﻣ

ﻲﻓ

ﺀ1ﺺﺘﺑ

ﺎﻫ دﺎﺳ )و

نﺎﺜﺤﻣ؛ﺮﺗ

نﺎﺜﺜﺛ ؛مز ؛ه ﻂﻋ و

٧ ؛،^؛

٠

ﺎﻬﺛ

1ﺢﻣو ﻦﺜﺋﺮﻴﻐﺻ

ﻢﻓ ﻢﻧﺬﺤﻣ ﺖﺛﺎﻛ

و

ﺔﻌﺻﺎﻨﻟ ام

.سﺎﻗ ؛وﺎﻈﺋأ ﻪﻠﺘﻗ

1ﻪﻠﺘﺟ إ ن^

،٠١^^١ ؛ﺪﻫ

ﻞﻛ

ﺖﺑﺎﻛ

م؛ ﺪﺟ ﺔﻌﺸﺑ

ﺔﻔﺼﺑ

٠

لﺎﻧذ؛ل

؛ﺬﻫ ب ؛ﺎﺟ

ﻰﻟ؛ ٠ ﻊﻔﺼﻗ

ﺖﺛﺎﻛ

1ﻪﻨﻜﻟ و

منﺎﺳ إ

ﺄﻬﻴﻀﻣ

لأ و ﺀ ئ ذ

لأ

،

ه ﺮﻜﺘﻣ

،Iﻪﺴﻤﺑ

ﺔﻨﺌﺸﺋ

ةﺰﻣ لأ؛

؛^^^

١ و؛ﺬﺌﺛأاز

ﻖﻃﺎﺜﻤﻟ ا

ﻊﻴ ﻤﺟ

ع؛ﺮﻣا

م

ﺎﻋﺬﺛ

؛ﻪﺠﻳ، وﺰﺑ

أذ ﺬﻟ او دررأ

ﻢﻬﺘﺜﺤﻣرو ، ﻢﻬﻨﻣ

ﺪﺣ ودا صر

ﻢﻟ

٠^

لأﺤﻣ ﺄﺟوو ﻢﻬﻨﺠﺑ ﻦﻣ رﺎﻗ؛ش ﻪﺤﻤﻟ

ﻲﻓ وأ ﻪﻤﻨﻤﺟ ﻲﻓ ﺄﻬﻳﻮﺜﺛ

ؤأ ﺄﺼﺌﺛ ؤأ ﺄﺘﻋ

ﻢﻬﺌﻣ ﺪﻛ

ﻲﻗ نأ تﺬﺟوو

مﺄﻌﻬﻤﺧ

ن1ﻮﺛ

ﺮﻴﻣلأ؛ اﺬﻬﻟ3 ﻊﻴﻤﺠﻟامﻢﻟ،نأﻚﻋ ﻢﻬﻴﻓ

ﺎﻬﻳ?ر ذ وإ

ز

.ﻲﺜﺑ

ي؛ ؤأ ﻚﺘﻤﻣ

،ﻞﻤﻠﻬﺤﻣأ ﺖﺤﺗأ ﺮﻴﻣلأ؛ﻒﻠﻟﺬﻟو ، ﻲﺸﻨﻳ

ﻢﺨﺻ ﻦﻄﺑ

^

١لآﻟﺬﻟز ،

نﻮﺨﺨﺘﻔﺛ

نﻮﺘﺻ1ﺢﻟا نﺎﻛو •؛١ ^ط ﺖﺜﻣﺲﻣ1ﺦﻠﻟو

،ن1ثﺮﻴﻐﺻنﻚﻋ عإ؛ﺖﻠﻳز

ﻲﺘﺷ ؛

ﻦﻣ

ن ﻮﺒﺤﺜﺿ

و ﺀلأﺤﻣ؛و

ع؛ﺖﻧلأا

ﺮﺑﺎﺌﺌﺗ

،

اة؛ ﺎﺘﺋ أ

ع ﺎﻨﻧ

ﺬﻨﻋ نو ؤﺮﻬﻳ و

•ﻦﻴﺒﺿاﺀ

		;ﺖﻣ و/ ﻖﻤﻣﺰﻓ
подходить )ﺔﻟﺎﺑ ﻰﻴﻠﺛ( ﻰﻳلآ		роскошный ﻢﺋ
сверкающий ئاذ		необычайной красоты لﺎﻨﺠﻟ ا غر-
ужасный характер ﺔﻌﺸﺑ	ﺔﻔﺻ	вызывать, волновать (ةرﺎﺛإ ﺮﺤﻣ( نﺎﺛ
стройный стан ﻪﻔﻴﺠﺑ	ﺔﻣﺎﻫ	надменный, высокомерный ﻦﻜﺛ
королевство ﻪﻜﻠﻤﻣ		чистое золото فﺎﺻ ﺐﻫ ذ
выбирать)ت ﺎﺟ ؛ نﺎﺛﺬﺋ (نﺎﻘﺋ؛		угождать (ﻲﻀﻨﻳ < ﻰﺼﻧ ت
речь ﻰﻃ		характеризоваться (ف ﺎﻨﺤﻣ	ﺚﻤﺼﺗ( ﺂﻀﺛ
недостаток ﺺﻣ		насмехаться (ﺀوﺮﻫ اﺮﻬﻳ( أﺮﻫ
открыто, гласно، ﺎﻨﻠﻋ		высказывать своё мнение ﺔﻳأر ﻦﻛذ
уродство ﺔﻳﻮﺘﺜﺛ		отказываться (ﺺﻣ ر ﺺﻓﺮﻳ ( ﺄﺠﺑ
порок, изъян ﺐﻴﻋ		удовлетворяться (ﻰﺻ ر	ض ر(	ش ا
знатный )ﺀ لأ ﺗ ( ﻞﺳ		ходить, двигаться (ﺔﻴﺸﻣ	ﻲﺸﻨﻳ (	ﺶﻧ
		курносый (ﺶﻄﻫ ( ﺬﻤﻣ

.'

в старые времена; жил был король; роскошный дворей; вызывать восхишсние; цвет чистого золота; изумрудные с в ер к аю ш и е глаза:

белоснежные зубы; привлекать взгляды людей; ничего ей не нравилось: никто не мог родить ей; соседние страны; подходяший ей муж; открыто высказывать Мнение; курносый нос, громкий голос; огромный ض 0ﺄﺗ уйти разгневанным.

: م؛		ﺔﺛ
.ﻪﺘﻨﺑا ﻊﻣ ٠٠٠... ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ﺶﻤﻳ	ﻚﻠﻣ	ن ﺎﻛ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ﻢﺑﺪﻗ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻳ ا	...... ب ﻮﻠﻗ ﻲﻓ ب ﺎﺤ ﻋ لأ ا			ﺮﻣ	لﺎﻤﺠﻟا			......ةﺮﻴﻣ لأا ﺖﻧﺎﻛ
		.سﺎﻤﻟا ............			ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ن ﺎﻛ			لﺎﻤﺤﻟ ا اﺬﻫ	ﻞﻛ
	.اﺪﺟ ......	ﺔﻔﺼﺑ ةﺮﻴﻣ لأا				......لﺎﻤﺠﻟ ا		اﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ	ﻰﻟا
ﻲﻓ وأ ﻪ ﻤ ﺴ ﺟ ﻲﻓ٠	.... .و ﺎﺼﻘﻧ و		......ﺀ لا ﺒﻟ او		ﺀاﺮﻣ لأا ﻦﻣ ﻞﻛ			ﻲﻓ نا ت ﺪﺣ و
								٠ﻪﻘﻄﻧ
٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	ﻲﺸﻤﻳ ﻢﺨﺿ	٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	ﻞﻴﺒﻨﻟ ا ﻎﻠﻟﺬﻟ و			نﺎﺘﻠﻳﻮﻃ	٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ﺮﻴﻣ لأا		اﺬﻬﻟ
	٠	ﺎﻬﻟاﻮﻗأ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ		٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠		و ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	٠	نوﺮﺿﺎﺤﻟ ا	ن ﺎﻛ

									: ص
ﻦﺠﻣ ﻒﺻ	؟ﻚﻠﻤﻟ ا		شﺎﻋ ﻦﻣ	ﻊﻣ	؟نﺎﻣﺰﻟ ا ﻢﻠﻗ	ﻲﻓ ﻢﺨﻓ		ﺮﺼﻗ	ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ن ﺎﻛ ﻦﺠﻣ
ﻪﻴﻟا ﻚﻠﻤﻟ ا	ﺎﻋ د	اذﺎﻤﻟ	؟لﺎﻤﺠﻟ ا	ﺐﻧﺎﺟ	ﻰﻟا ﻒﺼﺘﺗ	ةﺮﻴﻣ لأا		ﺖﻧﺎﻛ	ﺎﻤﻣ. .ةﺮﻴﻣ لأا		ﻚﻠﻀﻓ
ةﺮﻴﻣ لأا ﺖﻴﺿ ر		ﻞﻫ	؟ج او ﺰﻟ ا ﻲﻓ		نﻮﻌﻣﺎﻄﻟ ا ﺀاﺮﻣلاا		ﺀﺎﺟ	نا ﺪﻠﺑ	ﺔﻳا	ﻦﻣ	؟ﺀاﺮﻣلأا
؟ن ﻮﻜﺤﻀﻳ		نوﺮﺿﺎﺤﻟ ا ن ﺎﻛ اذﺎﻤﻟ ؟ﺀاﺮﻣلأا				ﻞﻛ	ﻲﻓ ت ﺪﺟ و		اذﺎﻣ	؟ﻢﻬﻨﻣ	ﺪﺣ اﻮﺑ

ج^اوﺮﻟا	ﻲﻓ ن؛ﻊﻣﺎﻄﻟ ا			^^^		١ ﺀ لاﺆﻫ	ﻦﺠﺑ	ن^
ﻞﻴﻤﺣ ،يﻮﺌﻘﻟا			يﻮﻫ	، ﻰﺛ؛لا		ﻊﻣ ز	ﺮﻘﻣأ	1ﻪﻨﻣ
ﺔﻤﺳ؛	، ﻢﻘﻟ	؛	ﻢﻳﺮﻛ	، ﺐﺌﻫ		٣	ﻢﺑ°		ا
، ودﻢﺑ	م آ		ﻲﺘﺛ	ة<	لأ ا	ة؛ ي	االوة.		:اا
لأ ﺟ ر ج وزأ		أ	ت° 'آرﺎﺛ ؛ط ا				ﺖﺜﺑ		و
لا ﺀ ش لإ		لآ	؟م؛	•	ﻢﺛ	ﻒﻳ	ئ ﺮﺛ		لآ
."ي إﻮﻘﺛ ذ			<ﻦﻟو ﻚﻨﻧ		ة1ﻢﻟ	ا ﻞﺑ ؛	لأ و	ﺄﺟ ؤ ز

ﻦﻣ ؛ ﺐﺳﺆﻣ ي؛			ﺮﺒﻣلأ؛ 1ذﺀارو	ﻪﻤﻠﺨﻣ	1ﻪﺗﺀﺰﻏ ﻰﻟ؛ ت؛ ﺢﺳ داو		ﺎﻫﺰﻬﻧ؛< تر 1دأ ز
1ﻪﻟﺎﻣ أ	نلأ	ﺐﺗ ؛ ﻰﻠﻋ		ﻖﻟ؛ﻦﻟا	ﺐﻀﻏ .ن ؛ﺮﺣلآا	ﺀلا؛ﻦﻟا م1مأ ﻞﺠﺣ
<ﺀاﺬﻇ ز	ﺀ1ئﺪﺻأ١^^		نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﺀاﺪﻋ-أ ؛ﻦﻬﺘﻠﻌﺟ و ﺀ.لاﺜﺘﻟا ﺐﺼﻏ				ترا 5أ 1ﻪﺗﺎﻛﺰﺣ و
ﻲﺗﺄﻳ ل ﻮﻨﺷ		ل ؤ لأ ﻪﺟ وز 1ﻪﻣدﺔﻳ		نﺄﺑ ﺔﻧ؛ﻚﺜﻨﻟا ةر؛ملأا بدﻮﻳ		نأ ﻖﻠﻠﻨﻟ ؛ زﺰﻗ ﻖﻠﻟﺬﻧ
							.ﺰﺼﺋ

:ص ﺗ/ث/د ﻣ

враг (ﺀاذﺀ-أ (ئﺬﻏ		стыд ﻞﺤﺣ
оттопырить губу ﺔﻣ ذ ﺐﻠﻫ	повернуться спиной ةﺰﻬﻇ		زاذ؛
кланяться (ﻲﻨﺤﻨﻳ ( ﻰﻨﺤﻧ إ	презрение		ﺎﻤﻤﺣر
страстно желающий ﻲﻓ ﺢﻣﺎﻃ	терпеть, переносить )ﻰﻴﻠﻬﻳ		(ﻰﻳﺎﻃث
нищий, попрошайка لﻮﺴﺘﻣ	воспитывать, наказывать (ب د ﺆﻳ (		ب د
	١٠ﺀم	م ﻢﻣ_	ﻖﻨﺷ
лишать жизни через повешение)ﻲﺘﺷ		ﻲﺘﺸﻳ (
поведение ئ لأ ﺀ ت	оставлявший за собой ةﺀازز ﺂ ﻔ ﻈ ﻧ
союзник)ﺀﺎﺜﻗ ( ؛ﻢﻴﻠﺣ	достойный сожаления, горестный ف ﺎﺳ ﻮﻧ

.' ﺀﺬﻬﺻز;

эти приглашённые; желавший жениться; очень богатый; влиятельный: красивый; смелый; щедрый; смотреть колонн© на; презрительно оттопырить губу; кланяться перед к.-л.; я не вынесу; повесить к.-л.؛ в состоянии, достойном сожаления; рассердиться на поведение; наказать высокомерную п р и н ц е с с у .

37

:

/ ص

ض*؛ﺚﻤﻣ!

( لاﺛ/

...... ، ......

ﺮﻴﻣأ ةﺮﺘﻣ لأا

ﻦﻣ

ج اوﺰﻟ ا ﻲﻓ

......

......ﺀلاﻮﻫ

ﻦﻴﺑ ن ﺎﻛ

......

ﺖﺒﻠﻗ و

......

ﻪﻴﻟا

ةﺮﻴﻣ لأا

ت ﺮﻄﻟ

.ﻲﻧﻮﻘﻨﺷ ﻮﻟو ﻚﻌﻣ

ةﺎﻴﺤﻟا ......

لا و

ﺎﺟ وز

ﻚﺑ

......

لا

.ﻞﺠﺨﻟ ا ﻦﻣ

......

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ ﺮﻴﻣ لأا ﺎﻫﺀارو ......

ﺎﻬﺘﻓﺮﻏ

ﻰﻟا

ﺖﺒﺤﺴﻧ ا

. ﺀ لاﺒﻟا

تر ﺎﺛا

......

و ﺎﻬﻟاﻮﻗأ نلأ

ﻪﺘﻤﺑا ......

ﻰﻠﻋ

ﻚﻠﻤﻟ ا ......

ﻲﺗﺄﻳ ......

لو لأ

ﺔﺟ وز

ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ

نﺎﺑ

......

ةﺮﻤﺳلأا ......

نا

ﻚﻠﻤﻟ ا رﺮﻗ ﻚﻟﺬﻟ

.ﺮﺼﻘﻟ ا

( ﺐﺣ /

؛ﺮﺒﻣ لأا ﺖﻟﺎﻗ

اذﺎﻣ

؟ ﻪﻨﻣ ج اوﺰﻟ ا ؛ﺮﺒﻣ لأا

ﺖﻀﻓ ر

ﻞﻫ

؟لﻮﻠﻤﺑ

ﺮﻴﻣ لأا

ﻚﻠﺤﻣ

ﻦﺠﻣﻒﺻ

ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻤﻟ ا

ﺐﻀﻏ

ﻞﻫ ؟ﺮﺼﻘﻟ ا

ﻦﺠﻣ ﺮﻴﺠﻣلأا

ﺐﺤﺴﻧ ا

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻳ ا

ﻲﻓ ؟ﺎﻬﺤﻣ ر

ﺔﺣ رﺎﺷ

؟ةﺮﻴﻣ لأا بدﺆﻳ

نا

ﻚﻠﻤﻟ ا

رﺮﻗ ﻒﻴﻛ

؟ اذﺎﻤﻟو

ﻪﺘﻨﺑا

ف ﺮﻤﻧ '

ﺔﺜﺷ 1ﺢﻟ او

ﻲﻠﻴﻨﻟ ؛

ﻂﻧ ﺰﻋ و

،ةرﺎﺋ؛ة

ﺐﻋ

لا

ﺖﺘﺷ ) ﻞﺧ د

ﺔﻠﻴﻠﻗ

ميأ

بوﺮﺠﻣ ﺬﻨﺋ

نأ لآإ ﻲﻠﻴﻨﻟا ﻰﻣ

نﺎﻛ ﺎﻨﺛ

ﻦﻣ

ﺔﺜﺴﺤﻟ ﺐﻠﻃ و ، ﻪﻠﻴﻤﺟ

ﺎﻌﻄﻗ

ﻪﺘﻟآ ﻰﻠﻋ

ﻦﻐﻤﺑ

ﺎﻫ،ﻦﺧﺄﺛ نأﻰﻠﻋ

ﻚﺛ

ﺔﺟوز ي؛؟اﻖﻟؤأ"ت ﺮﻴﻘﻤﻟ، لآا؛زﻪﺴﻳ ؛ىذ،ث

ﻰﻠﻋ ﺐﻈﻠﻳ

ﺚﻟﺪﻬﺟ

ﻰﺘﻤﺘﺳ و،

ﺮﺘﺧﺄﺛ نﻮﻧ ﻦﺛ؛أاا 1ﻪﺑ ن؛ﺎﻨﻤﺛ نأز

؛ت،لدلاﺑ

ي ؛ ﺎﻫ اМ

ااﻢﺑﺎﺌﻣ.

ﺎﻬﺟؤ3 ﺖﻌﻳ

و

ﻪﺴﻣ

٢

١^ﻲﻓ ﻲﻟلأﻤﻟا

ﺮﺼﻗ

ىﺄﻏ ةر؛ثلأا

ت ﺰﻄﺻ ؛ ا؛ﻦﻜﻫ

لآ لﺀﻢﻛ

ا

ف ﺰﺛ امنلآ؛

مﺎﺘﺋﻢﺣلأا ﻰﻇ

ﺖﻧ

لأﻳﻮﻃ ٠ﺖﻨﺛ

.؛ﺬﻤﻤﻨﻟ*ا

مدلأﺑ ﻰﻟآ

و»