kovyrshina_n_b_arabskii_yazyk_domashnee_chtenie_nachalnyi_ur-1

ﻦﻣ

ة ﺬﺑ لأ ؛

ﺖﻤﺛ

.اؤ؛يأﺀلا هﺮﻬﻇ ﻰﻠﻏ ﻊﻠﻘﻣ ﻢﻧ

آ

ار1ﻢﺣ لأ و

لأ ﺌﺑ

لأ و

ﺬﻧ لاﻤﺑ

ﻲﻠﺠﻋ

...

ﻲﻠﺤ

ﻋ 'تلﻮﻘﻳ و

ﺢﻴﺼﻳﺎﻬﺟ

ؤ 3

3،،^اذ 3اﺬﻣ

ﻰﻳﺮﻤﺛ و ، ﺎﻓ ؛ﻲﺜﺛ

ااﺄﺜﻠﺗ اﻮﻄﺧ ﺄﻄﺑأ ث ...

ﺐﺣﺎﺻ

ﻦﻣ تﻪﻠﺛﺎﻣ

ﺎﻬﺠﻟ وز

ةﺮﻴﻣ لأا ﺖﻟ ﺄﺴﻧ

،

ﺎﻧﺮﺧ آ

لا ﻗ ا

ﻎﻠﺒﻳ

لأ

ت ﺎﻧﺎﻏ

لا ﺻ و

ﻖﺧ

ي ﻲﻔﻏ كلاﻧ ﻊﺠﺑث ﻞﻛ": د ﺈﻛ ؛ ﺖﻤﻣ

ذ

'؟ﻲﺘﻐﻟاا ث ﺎﻳﺂﺗ

ا; ﺎﺜﺛ ا هﺬﻫ

."س ﺮ ﺨ ﺗ

ﻦﻣ

ﺎﻫﺪﻳ

ﺂﻳ؛ث م ﺪﻣ

ﺎﻣ د ﺎﻋ

ﻲﻧ *لا ﺮﺒﻣ لأ ؛ ﻦﻣ

خ ا3ﺊﻟا

ﺎﺑ ذإ

3 ىﺂﻏ ﺔﻧ؛ثلأا

؛إذ

.ﻚﻠﻨﻟ أ ﺎﺛﺪﻟ ا'م

:ص ﺣﻣﺛ /ث ﻣ

милостыня ﺔﻨﺣ

двор ﺔﺌﺷﺎﺤﻟ

инструмент ﻪﻟ آ

дарить (ﺐﻫ و ﺐﻬﻳ ( ﺐﻫ و

преодолевать ب ﻘﺛ

бьш вынужден لا ﺘﻓ ا

мул ﻞﻌﺑ

идти пешком	ﺪﻗ لأ ا ماﻰﻠﻋ	ﻰﻘﻧ
на спине		ﻰﻠﻋ
обувь (ﺔﺛﺬﻳ أ(		ﺀ اﺬﺣ
кричать (ﺢﻴﺼﻳ (		خ ﺎﻨﺻ
сожалеть (ﺂﻔﻧ	أ ﻖﻔﺳﺄﻳ(	ﻖﻔﺳأ

гитарист ةؤ ﺎﻘﻗ	ﺐﻋ لا
звать)ﺀاﺬﻧ ﻲﻟﺎﺗ	(	ىذا؟
отрывок)ﻊﻄﻗ		(ﻪﻌﻄﻗ
играть, исполнять)ف ﺮﻏ ف ﺰﻌﺑ (		ف ﺰﻏ
усилие)دﻮﻬﺟ (ﺪﻬﺟ
высокомерие, гордыня ﺀﺎﺛﺮﺌﻛ
владеть )ﺚﻠﺜﻣ ﻖﻠﻔﻳ (		ﻖﻠﻗ
следовать)ﻊﺗ ﻊﺜﻳ ( ﻊﻳ
проходить)ﻊﻄﻣ ﻊﻠﻘﻳ	(	ﻊﻇ

рваться ﻰﻳﺮﻣ

торопить, очень спешить ﻞﺤﻏ

взглянуть на ﻰﻠﻋ لا ﻧ )ﻊﻘﻳ (ﻊﻗ و

39

.' ه ﺪﻣﺰﺠﻟ

прошло несколько дней; гитарист; играть иа инструменте; король и его двор; просить милостыню; позвать дочь; даровать дочь в ١١٢٥١١١٠١; преодолеть гордыню; прилагать усилия; быть вынужденным покинуч ь дворец; в тот же день; последовать за мужем; долго идти пешком; устить от ходьбы; как медленно ты ид;؛؛шь!; не видно конца; сожалеть об отказе

выйти ص просить руки у отцамуж,؛

		: ص	م ﺀ						ﺔﺛ/
٠٠٠٠٠٠ و ﻚﻠﻤﻟا مﺎﻣا	ف ﺰﻋ و	٠٠٠٠٠٠ ﺐﻋ لا ﺮﺼﻘﻟا		ﻞﺧ د	٠ ٠	٠ . ٠ ٠	مﺎﻳأ ٠ ٠ ٠ ٠	٠ .	ﺪﻌﺑ
.كد لا ﺑ	ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ	ﻢﻤﻣ.ﻢﻣو ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ	نا	ﻰﻠﻋ	ﻚﻟ	٠ ٠ ٠	. . . ﻲﺘﻨﺑا	ﻚﺒﻫ أ
هد لاﺑ ﻰﻟا ﺎﻬﺟ وز ..... .و	، ٠٠٠../	مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟ ا	ﺮﺼﻗ	ةرد ﺎﻐﻣ		ﻰﻠﻋ	ةﺮﻴﻣ لأا	٠٠٠٠٠٠

٠٠٠٠٠٠ هﺮﻬﻇ	ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﺗ	لا ﻐﺑ	لا و ادا ﻮﺟ ٠٠٠٠٠٠ ف زﺎﻌﻟ ا ٠٠٠٠٠٠لا
ﺄﻄﺑ أﺎﻣ٠٠٠...	تلﻮﻘﻳ و	ﺎﻬﻴﻠﻋ	......ﺎﻬﺟ وز ن ﺎﻜﻓ ﺎﻫ ؤ اﺬﺣ م.م .ﻢﻣو ة

٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	ﺮﻴﺠﻣلأﻟ ﺎﻜﻠﻣ	ﺖﻧﺎﻛ و	ﺎﻫﺮﺧ آ	٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	ﻎﻠﺒﻳ لا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ لاﺻ و
ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳ ﺎﺒﻟﺎﻃ	٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	ﺎﻣﺪﻨﻋ	٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	ﺮﻴﻣ لأا	ﻦﻣ جاوﺰﻟ ا ﺎﻬﻀﻓ ر ﻰﻠﻋ ةﺮ
					.ﺎﻫﺪﻟ او

٠٠ ق ظ

ﻛ

ر / ن ﻋ

ب

ﺟ /

ﻚﻠﻤﻟ ا

ﻪﺒﻫ و ﻞﻫ

؟ﻚﻠﻤﻟ ا

ﻦﻣ

ةرﺎﺜﻴﻗ

ﺐﻋ لا

ﺐﻠﻃ

اذﺎﻣ ؟ﺮﺼﻘﻟ ا

مﻮﻳ تاذ

ﻞﺧ د

ﻦﺠﻣ

ﺪﻳﺪﺠﻟ ا

ﺎﻬﺟ وز

ةﺮﻴﻣ لأا

ﺖﻌﺒﺗ

ﻞﻫ

؟ارﻮﻓ

ﺮﺼﻘﻟ ا

ةرﺎﺜﻴﻗ

ﺐﻋ لا رد ﺎﻏ

اذﺎﻤﻟ ؟ﻪﺘﻨﺑا

ﻞﻫ ؟ ﺎﻤﻬﻘﻳﺮﻃ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ اﺮﻣ

ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﻨﻐﻟا

ﺔﻌﺳ اﻮﻟا ت ﺎﺑﺎﻐﻟ ا ﺐﺣﺎﺻ

ن ﺎﻛ

ﻦﻣ ؟ رو ﺮﻤﺑ

؟لﻮﻠﻤﺑ

ﺮﻤﺳلأا ﻦﻣ ج اوﺰﻟ ا

ﺎﻬﻀﻓ ر

ﻰﻠﻋ

ةﺪﻤﺳلأا

سا

،10

ه

ﺦﺸﺜﻟ

ق

ز

ﺎﻨﻠﻛ

3،

ﺎﺋادا3 ﺎﺗﺎﺛآ3

ت ﺎﻐﺛ

3

ت ﺄﻌﺛ

و؛

لأ

ﺻ ز

نأ

ﻚﻨﻇ

، ﻦﻴﻜﺤﻣ

ف ز^

ﺔﺟ وز

كد؛إ

تل ﻮﻣ و

ﻒﻨﻌﺑ

ﺢﻣﻪﻣﺎﻣأ

Iﻪﻌﺤﻣﺪﻳ

1ﻪﺠﺣ

ﺖﺛ ؛ﻚﻨﺴﻟ ا

ﻦﻴﻨﻓ

. " ﺰﻐﻓ

ﺐﺣ ؛ لأ

!ﻲﻨﺠﻋ

ﺢﻣﺄﻴﻠﺤﻋ

^

١^

١ ي دﻮﻌﺗ

ﺚﻤﻳ ﺐﻫﺬﺛ و

1ﻢﻬﻣﺎﻣ أ ﺪﺘﻤﺛ

ﺔﻌﺳ«او

ﺢﺘﻧ

ﻲﻟﻮﻘﺣ

ﻰﻟ؛ لأ ﺻ و

٠ 1ﻪﺴﻣ

ﻰﻠﻋ

ه1مﺎﺤﺜﺋ

3 ﺎﺛ

"

؟ﺀ ت

م

س

.. ﺢﻣل ﻮﻄﻟ

ا هﺬﻫ"ﺖﻬﻠﺛﺎﺛ أ4 غؤز ة< لأ ا ﺖﺛﺎﻧ

،

لآﺎﻤﺷ 'م

ﺖﻨﺛ حدس .لﻮﻠﻤﺑ

ر؛ملأا

لأ ﺌﻣ

ص ﺢﺘﻗ

ي ﺰﺣ ﻦﻣ ئ ﺪﻫ ﺚﺑ

ت ﻞﻛ

تاززﺎﻋﺀ

نأ

ﺊﻧ

ز

1مﺬﻨﻋ

ﺖﻔﻘﺛ

لأ

ﻰﻳ

:ﺄﺘﻧ ذو

م'ﺄﻴﻈﺌﺗ

أﻮﺣ أ

ت

.ﻲﻧ

ذ ﻮﻔﺋ

هﺬﻫ

هﻢﻧﺎﻜﻟ

ق { لإ

ﺰﺛ

ﻦﺛ ط ؤ ز

ذر

^

٢^

٧

لﻮﺌﺛﺀ لا

ق ﻦﻤﻟ

ﻲﻓ

ﺔﺟ و

ﺖ ﻟ؛ﻊﺜﺛ

و

،نﺎﻨﻴﺴﻧ

م1ملأا

ىؤ 1ﻢﺳ

ح ﺮﺳ و

ﻢﻓ {

مز

زﺀ-ﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﻟ°ا ن لا

ﺋ

ب

ﻰﻋ ر

ﺀ'ﺖﺘﺤﻨﺧجوﺰﻣ

ﻰﻟآ د ﺂﻛ ز

ﺬﻨﻟ

ﻪﻛ

؛

ج ﺰﻨﻨﻟ

ا

ﺀهﺬﻫ ز

ت،؛ﺮﻴﻣلأا

ﺖﻟ

ﻢﺛ

،^؛ ٠^

١ لﻮﺜﺛ؛ﺀلا

ﻦﻣ

ت ﺎﻏﺎﻨﻏ

ﺚﺷ

."لﻮﻠﻤﺑ

ﺮﻴﻣ لأﻟ

ﻖﻠﺘﻧ

ب

ﺚﺑ

ﺎﺷ

" : ئ ﺰﻗ ا

ﺈﺨﻟ

"؟ذ ﻮﺧ

هﺬﻫ

°ﺖﺛﺎﻜﺛ

ﺄﺟ زذ

ﻪﺑ

ﻚﺤﻣ

ﻲﻨﺧ

" ﻚﻓ

لإ

ﺄﻫ رﺬﺿ

،3ص

ﺬﻣ

؛ﺮﻴﻣ لأأ

ت ﺬﺌﻧ '

ﻰﻴﻧﺄﺋ

ض {لأا

ض °ﺖﻧﺎﻨﺛ

. " لأ

ﻤﺑ

ﻪﺌﻋ

0^\ ﺖﻫ

و

ذأ

ﻢﺘﻧ

غ ﻮﺘﻧ ت

؛ﺖﻣ ب؛ملأا

؛ﺬﻫ

سمﺎﺑ ﻊﻤﺳ

أ

نأ

ثإ؛را لأ

تن

لﺎﺋ؛و ﻪﻠﺋﺮﺑ

ا6ﺬﻓوو

اﺆﻋار،ﺬﺑ

ﺎﻬﺟ 3ﺀ

• " ﻚﺟ ؤ ر

شلأ

ﻲﻨﻴﻣﺮﺘﺤﺛ

نأ

ﻎﻠﺒﺟ

وا ﻦﻣ و • ﻲﻨﺸﺑ

ﻲﻨﻴﺑ

كد 1- ﺔﺋ -

ﻲﺗ و/ ث /ثﺰﺋ

останавливаться ﺄﻤﻗود

толкать)ﻊﻫذ ﻊﻣﺪﻳ( ﻊﻘﻧ

отд

٠،

беда, несчастье ﺀﺎﻘﻧ		нрипыки•!'!،دﺮﻤﻣ
грубо ﻒﺌﺌﺑ		еле держаться на ногах ﻪﺴﻣ ﻰﻠﻋ لأﻣﺎﺤﻤﺘﻣر ﺎﻧ
поле (لﻮﻘﺣ ( ﻞﻤﺣ		простираться)ئاﺬﺷا ﺪﺘﻳ ( ﺪﺘﻣا
совершать ﺐﻜﺛ	را	горевать ﺰﺼﻤﺋ
не простительно ﻢﻐﻳ	لأ	грех أد'إ
козы ﺊﻋﺎﻧ		зелёные пастбища ﺀا^ض ج ور
овцы ﻢﻨﻏ		стада животных ﺔﻴﻣﺎﻨﻟ ا نﺎﻨﻄﺋ
пастись (ح ﺆﺤﻳ ( ح ﺆﻧ		унижать, оскорблять )ﺔﺛﺎﺛ إ ﻦﻴﻬﻳ( نﺎﻏأ
вздыхать ﺪﻬﺗ		табун лошадей لﻮﺤﻤﻟ ا ﻦﻣ ﺔﻏﺎﻨﺧ
пусть бы я ﻲﻨﺜﻟ		глубина ) ﺎﻗﺎﻨﻋ أ( ﻰﻤﻋ
хватать ﻖﻠﺤﺗأ		бросаться ﻰﻣا ر
коровы ﺮﺑ		пнуть ногой ﻪﻠﺣﺮﺑ )ﺲﻣ ر ﺲﻧﺆﻳ ( ﻞﻣ ر
лень ﻞﺤﻛ		уважать مﺮﺘﺣا

:ه ﺪﻣﺰﺟ ر

продолжить идти; остановиться отдохнуть; грубо толкать; ؛!ривыка^ь к невзгодам; идти еле держась на ногах; простираться направо и налево; горевать о совершённом; совершать непростительный грех; какая плохая судьба!؛ зелёные пастбиша; стада коз, коров, овец; табуны лошадей; тяжело вздохнуть; броситься на землю; схватить жену; пнуть ногой; ٢•»! унижаешь меня; твой долг уважать меня.

:	!
.ﺎﻣﺎﻳاو ﺎﻣﺎﻳأو ......	،و تﺎﻋﺎﺤﻣ ......	لاﺻاو

42

.ﺀﺎﻘﺸﻟ او ب اﺬﻌﻟ ا

ي د ﻮﻌﺗ

نا

ﻚﻴﻠﻋ

.ﻦﻴﻜﺴﻤﻟا ف ز ﺎﻌﻠﻟ

ﺔﺟ وز

ﻚﻧ ا

؛ﻲﻠﺠﻋ

٠

٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

و ٠ ٠

٠

٠ ٠ ٠

ﺐﻫﺬﺗ

و

ﺎﻤﻬﻣﺎﻣ أ ﺢﻤﻘﻟ ا

٠٠٠٠٠٠ ﺪﺘﻛ

.ﻪﻟ ﺔﺟ وز

نﻮﻛ أ نا

ﺖﻀﻓ ر

ﺎﻣﺪﻨﻋ

م ﻣ

ﻣ . م ﻣ

ل ا

ﺎﻤﺛإ

م ﻣ . . م

ﻣ

•٠٠٠٠٠ و

لﻮﻘﺤﻟا

٠٠٠٠٠٠ ﻲﻓ ﺎﻬﺟ وز

ﺔﺟ وﺰﻟا ﻊﻣ

ﺔﻴﻨﻏﺖﻜﻟ

و ﺎﻧاﻲﻜﻠﻣ

لﻮﻘﺤﻟا

و

ج و ﺮﻟ ا

هﺬﻫ

ﺖﻧﺎﻜﻟ

ﺎﺟ وز ﻪﺑ

.ةﺪﻴﻌﺳ و

.ه ﺮﻛﺬﺑ ......

ﻚﻧ إ

......ةﺮﺠﻣﺮﻴﺠﻣلأا اﺬﻫ

ﻢﺳﺎﺑ

. ٠٠٠٠.

نا

ﺪﻳ رأ لا

; ص

ن ﺎﻛ

ﻦﻣ

؟ﺎﻤﻬﻣﺎﻣ ا

ﺪﺘﻤﺗ لﻮﻘﺣ

ﺔﻳا

؟ﺢﻳﺮﺘﺴﺘﻟ

ﺖﻔﻗﻮﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺮﻴﻣ لأا ج وز

ﻞﻌﻓ اذﺎﻣ

ﺔﻴﺷﺎﻤﻟا نﺎﻌﻄﻗ

ﺔﻳا

؟ اذﺎﻤﻟو

ﺎﻬﻠﻌﻓ

ﻰﻠﻋ

ةﺮﺜﻣ لأا ت ﺮﺴﺤﺗ

ﻞﻫ

؟ لﻮﻘﺤﻟا

اﺬﻫ

ﺐﺣﺎﺻ

ج وز ﺐﻀﻏ اذﺎﻤﻟ؟ ةﺮﻴﻣ لأا

نﺰﺣ

ﺐﺳ

ﻮﻫ ﺎﻣ ؟ﺀاﺮﻀﺧ ج وﺮﻣ

؟ لﻮﻠﻫ ﺮﻴﻣ لأأ

ﺮﻛﺬﺑ ؛ﺮﻴﺠﻣلأا ﻪﺘﻧﺎﻫ ا

ﻞﻫ ؟ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ةﺮﻴﺠﻣلأا

أﺰﻤﺑ

ﺐﺤﻣ

ﺖﻗأ

ة< لأ ا

ﺚﺤﻣ لأﺧ

مﺖﻗ لآ

ﻢﻧ أ< آ

ﻦﻴﻠﻣﺎﻛ

ﻢﺛ

ﺚﻤﺒﺗ

ﺎﻧ ;ﺎﺗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻏ-وز ﻞﻔﺤﻣو ﻞﻟﻮﻟ

2لا ﺮﺴﻟ ؛

؛ﺬﻫ

ﺪﻌﺑ و

.ل ﻮﻤﻨﺜﻟ ؛ ﺎﻬﺟ-ور> ﻦﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ

ا

لﺎﺤﻣو

ﻦﻗ وز

ﻞﺧ دأو

'

ﺢﻗ و

.ﺮﻴﻘﺣ

خ ﻮﻛ

مﻢﻧ أ را-ﺞﺳ لأا

ﺔﻤﻴ ﺜﻛ

؛ ت

ﻂﻧ و

ااﺲﻴﻋ. د

ث و

ا1ﺖﻟ اﺬﻫ"تأذ

ﻰﻠﻋ

ﺶﻟ ؛ﻢﺤﻟ ا ﺄﻬﺴﻋ

ﻦﻣ

ﻞﻴﺴﺛ

غ ﻮﻧ لأ ؛

ت ﺬﺧ أ م

1ﻲﺴﻣ

ﺮﺑ لأامةﺶﺸﻨﺨﻣ م

مﺎﺴﺣ

داﺪﻋ-ﺈﺑ

ﺎﻬﻏ-ؤز

1ﺬﻣ

أ

ﻰﺘﺣ

خ ﻮﻐﻨﻠﺤﻣ

-اذ

ﺎﺌﺒﻬﻳ

مناذ 1ك

1مو .ﻢﻟ

^^^۵)^

.ﺀﺎﺘﺷ

43

ﺚﺜﺗ ز

)ﺎﻬﻤﺌﻛ ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻴﺛ

ؤ لإﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻨﺤﺋ

ؤأ ﺐﻟ 1ﺢﻟ ا ﻎﻄﺜﺋ نأ ﻢﻬﺘﻠﻋ ن ﺎﻛ و

1ﻪﺟ ؤز متذ ﺎﻛ £ ،^

١ئ،ﺖﻃإ ﻢﺛ

1مﺬﻧﺀ و٠ ^^^

ﻦﻣ ﺔﻠﺼﺧ

ف زأ

^^ ١ﻞﻤﻣ

ﺊﻫ

نلأ ف< ﻖﺋ؛ﺖﺤﻣم- ث ﺮﺠﺗ ﻢﺋ

س ﺚﺷﻎﻤﺑ С.ﻦﺜﻜﻟؤ ﺖﺘﻣم ﺄﺑ

ﻦﺋأ ﻦﻤﺤﻣ

م0 ﻢﻬﺣ

ﻪﻧز

Iﺦﺌﻧ

1ﻪﺗﺎﻤﻣ

ﻲﻓ ﺖﻠﺧ د

ﻪﻧ هرﺈﻣلأ 1؛م4يﺮﻛ ﺔﻨﻌﻃ

ﻞﻠﺤﻣﺢﻠﻤﻟ ا

ﺮﺒﺜﻛ ﺎﺤﻣوﺮﺤﻧ ﺎﻧﺎﻨﻏو

ﺔﺛ ﺔﺌﻧﺬﻗ

ﺎﻧ

نﺎﻛ

؟ﺎﻬﺟ ور مﺎﻨﻟﺀ

دادﺀ-إ ﻦﺴﻨﻤﻤﺗ

.ﺀﺎﻨﻟ ا

3ذﺎﻋ ^؛

١ﺬﺟ ﻢﻟ ؛

£يا ي؛ .ﺊﻤﺗ

ﻢﺛ

ة<لآا

ﺖﻧﺄﻜﺤﻣخﻮﻓ ؛ﻲﻓ

ﺖﺒﺛ و

ﺖﺘﺘﺋ ام نو ﻮﺸﻳ

ﻲﻣ

نأ؛

ﺄﺜﻣ

أو

ﺄﻬﻣﺮﺑ

ﻦﻣ

ﻢﺜﺑ

نأ ﺬﻨﺛ

ع ﻮﻜﻟ ؛ ﺎﻫ-جور

مﺄﻌﻄﻟ ا

ﺬﺌﻣ ز ﺀﺚﻧ

ف ز ﺄﻌﻟ ا ذﺄﻋ

ﻢﻧ ﺪﻨﻋ و

ب ﺎﺜﻗ

او

^^^

١ﻦﻋ ﻢﻗﻮﻤﻣ

لا

اﺰﻧﻮﻧ

مﺖﻧﺎﺘﺛ ة1سﺎﻋ ةﺮﻳ؛لأا ىأرو

ﻲﻬﺛ و

مﺪﻨﺗ

	/ﻰﺤﻤﺌﻤﺒﺤﻣ
обращение ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ	следовать, продолжать خﺎﺛ
хижина غ ر	густой ﻢﻤﺜﻛ
убогий ﺮﻤﺟ	сдерживать себя ﺖﻨﻔﺛ ﻖﻠﺛﺎﻨﺋ
судьба ﺖﺼﻧ	тень)ﻦﺌﻧ ﺰﺤﻧ ( ﺂﻧﺎﻧ
готовить )داﺪﻋإ ﺪﻌﻳ ( ﺪﻋأ	приказывать (مأﺄﻳ (
дрова ﺖﻤﻃ	похлёбка ﺀﺚﺣ
зажигать ﺰﻨﺘﻗ أ	плечо )ا-ذﺎﺘﻛأ (ﻢﺘﻛ
прядь ﻪﻠﺼﺧ	сжигать ﻰﻴﻣ-أ
отодвигать ﺬﺜﺋ أ	рот ﻢﺛ

44

отвратительный ﺖﻳﺮﻛ		с отвращением ﻒﻠﻳ
сгоревший>د ﻮﻣﺀ	م	делать хорошо ﺲﻤﺣ أ
م0ر	”ﺮﻤﻣم .	будить ﻆﻤﻳ أ
заниматься)ﻲﻨﺘﻌﻳ ( ﻰﻨﺘﻋ؛
одежда ب ﺎﺳ		проводить )ﺀﺎﺼﻫ ﻲﻀﻣ ( ﻰﺼﻗ

продолжать путь; целый день; сильная усталость; оцень плохое обращение; густой лес; жалкая хижина; не сдержаться; слёзы льются; несчастная судьба; готовить похлёбку; рубить дрова; нести на плече; разжигать огонь; прядь волос; звать кушать; положить в рот; отодвинуть презрительно; ота^тительный вкус еды; хорошо готовить; сгоревшая еда; много соли.

				; س	/ ﺔﻤﻣ إﻰﻳ
ﻦﻣ	ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ	...... و ......	ﺪﺷ أ	ةﺮﻴﻣ لأا	ﺖﺤﺒﺻ او	......ﻦﻴﻣﻮﻳ	ﺎﻤﻫﺮﻴﺳ ......
							.ﺎﻬﺟوز
خ ﻮﻛ	مﺎﻣ أ	ر ﺎﺤﺳ لأ ا	......ﺔﺑﺎﻏ	ﻂﺳ و	ﻲﻓ ﺎﻬﺟ وز	......ﻞﻳﻮﻄﻟ ا	ﺮﺼﻟ ا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ

.ﺊﻴﺴﻟ ا	ﺎﻫﺮﻴﺼﻣ		ﻰﻠﻋ	.......ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ		ﻦﻣ ﻞﻴﺴﺗ	......ت ﺬﺧ أ
.ﺎﻬﻔﺘﻛ		ﻰﻠﻋ ......	و ﺔﺑﺎﻐﻟ ا ﻦﻣ		......	ﻊﻤﺠﻧ	نا ﺎﻬﻴﻠﻋ	ن ﺎﻛ
		.ﻪﻨﻣ	...... ﺎﻬﺟ وز تد			ﺎﻧ	...... دا ﺪﻋ إ ﻢﺗ	ﺎﻣﺪﻨﻋ
...... ﻪﻤﻌﻃ	ن لأ	ف ﺮﻘﺑ	ﻪﻨﻋ ......	ﻰﺘﺣ	مﺎﻌﻄﻟ ا ﻦﻣ		...... ﺢﺧ و ﺎﻣ
		.ط ﺎﺸﻨﻟ او		ﺔﻛﺮﺤﻟ ا	ﻦﻋ ......		لا ﺎﻬﻣﻮﻳ	ﺖﺤﻣ

45

٠ﻢﺑﺎﻄﺴﺜﻣ /ﻦﻋ ﺐﻣ /

ﻦﻳا ؟ﺮﻤﻤﻟ ا

ل لا ﺧ ﺐﻌﺘﻟ ا

ﺪﺷ ا

ةﺮﻴﺠﻣلاا ﺖﺒﻌﺗ

ﻞﻫ

؟ ﺎﻤﻫﺮﺑ

ﺎﻌﺑﺎﺗ لا ﻣﺎﻛ

ﺎﻣﻮﻳ

ﻢﻛ

ت ﺪﻋ أ

ﻞﻫ

؟ ةﺮﻴﻣ لأا ﻲﻨﻴﻋ

ﻲﻓ ع ﻮﻣﺪﻟ ا تر ﺎﺛ ا

اذﺎﻣ

؟ ﺪﻳﺪﺠﻟ ا

ﺎﻬﺘﻴﺑ

ةﺮﻴﻣ لأا

ت ﺪﺟ و

؟ﺀﺎﺸﻌﻟ ا

دا ﺪﻋ لا

ةﺮﻴﻣ لأا ﻦﻣ

ﺐﻠﻄﺗ

ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺗ لﺎﻤﻋ ا

ﺔﻳا ؟ﺀﺎﺸﻌﻠﻟ

اﺬﻳﺬﻟ

ﺀﺎﺴﺣ

ةﺮﻴﻣ لأا

ﺖﻴﺒﻟ ا نو ﺆﺸﺑ

ةﺮﻌﻤﻟا ﺖﺸﺘﻋا ﻞﻫ

؟مﺎﻌﻄﻟ ا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﺴﺤﺗ ةﺮﻴﻣ لأا

ﺖﻋﺎﻄﺘﺳ

ا

ﺎﻣ

اذﺎﻤﻟ

؟ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﻞﻤﺤﺤﻣ

،

ﺬﻔﺋ

ﺬﺤﻣﻞﻴﻠﺤﻣ ل ﻢﻧ

ﻦﻣ

ﻪﻳﺪﻟ

ث نأ ﺆﻧﺎﺛ؛ﺐﺛا

ث-فزﺎﻋ ىأر

ﺔﻠﻴﻠﺤﻣم 1يأ بوﺮﻣ ﺬﻌﺑ

ت ﺬﺧ

أو

ﺔﺘﻳﺮﻤﻟام ﺔﺛ دﺪﻣ 3ا

قﻮﺳ ي ؛ ﻪﻌﻴﺒﺑو

ﺞﻴﺴﻗ ؛

1ﻪﺌﻣ

ﻊﺜﺼﺘﻟ

ن ﺎﻃ 1ح

ﻪﺠﻣوز

ﻲﻟ إ

ي ؛ ة<

ﺎﻧ

ﻢﺛ

ﺰ ﻠ ﻳ

أ ز

ﺀ

ا ممم ،

ض ﺬﻫ

ﺖﻴﻤﺑ

ﺪﻐﻗﺬﻤﺗ

ة<

لأ ا

ﺖﺤﻣ

؛دآ

ة3ﺎﺜﺤﻣا

ﺔﻧ ز ﺀ

مدﺎﻏ

م؛ؤﻮﺜﻤﻟا ﻲﻨﻇ

ﺰﻗ ل ﻮﺤﻤﻟ أ

ﻒﻇ

د

، بﻏ

. لأﻨﻏ ﻦﺴﺤﺑ

لأ

؛ى

ﻦﻣ

ﻲﺟ وو

ﺰﻏ

؛ﺪﺟ

م؛ا ﺎﺗ ي آ

ةﺮﻴﻣ لأﻟ 3اﺀو

1ﺖﺿﺎﻋ،

ﺪﺑ ﺔﻗ ؛ ﺎﺌﻟ ا 1هﺀﺎﻳﺮﺘﻛ

نأ ﺖﻨﺣ

أو

،٧ ٢ وز

؛لﻮﺠﺑ ﻪﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ

ﺮﻴﻣ لأ١ةﺖﻛ

ردأر

يإ؛ز لأا

ﺺﻨﺑ

ﻚﻟ

آ

ﻞﻨﺣ

ﺪﻐﻟ ؛

دز

. ﻲﻬﺟ

و

1ﻪﻬﺘﻣ

ﺀﻮﻧ-

م 1مأ

ت

ﺰﻳ ’ا

ﺄﺘﻧﺎﺧ

و

.ﺚﻠﻛ ﺐﻴﻤﺑ

ﻲ ﻨ ﺜ ﺑ

قﻮﻨﻟ ؛

ز

ﺂﺒﻤﻧﺬﺛ

نأ ﻲﻣ ﺈﻨﺋﺀ و

ةأ؛ر ﺎﺌﺷ ا

اد! ي

ﻲﺜﻏ

ﺦﺛأز ﺐﻃ

ﺰﺧ

ﺖﻫأ ﺎﻬﺟ ؤ 3 ﻢﻟ

و

ب ﺄﻫﺪﻟ ا

ﻦﻏ غﺎﺛ؛ت لاا

ﺖﻟ و ﺄﺤﻧ

. ﺖﻴﺿﺰﻧ

،

ﻖﻔﺌﺛ

ﻢﻧﺪﻨﻋ و

ﺔﻳ رﺎﺤﻤﻟ ام ﻲﻧ ؛زلأا

اﺰﺜﻣ

نو ﺰﻘﺜﻴﻓ

اﺆﻟ ا؛ ﺦﻟ

ﻢﻬﺑ

ن ﻮﺒﺤﻨﻳ

س1ﻦﻟا

ن ﺎﻛ

ه

ز ﻮﻧ لأ ؛ ﺖﻧﺎﻧ

.ز .ﺔﺜﻤﻤﻟ

اهﻢﻳ

لأ

؟

م ﻮﺌﻗ

ﻲﻨﻟ

آ

د آ

ﺊﻏﺰﻧ

ذوﺋﺛ

ﺔﻏﺎﻀﺑ*ا

ﻲﻧ از لأا

ﺔﺣﺰﻓ

ئ -اﺬﺛ

غ ﺰﻧ

سزذ

^^

١ ق

دﻗأ

نأ ﺄﻣ و

ث ﺬﺧ

ﺔﺛأ

ﺰﺘﻏ ﺎﺳ«ز

46

ﺪﻫ	ه ﻰﻠﻋ	ىﺰﺣ ؛ﻦﻴﻳ	؛ غ ﻮﻣ ذ ﺄﻔﻧ	.	ةﺮﻤﺻ	ﺎﻋإ2ق ﺎﻬﻠﻛ	1ﻪﻤﻄﺣ		و ﺔﻳر1ﺢﺛ
1ﻪﻟ	ثﺪﺣ	1ﻢﺑ ﺔﺌﻧ؛خأ	ﺎﻬﺟ و3 ﻊﺟ ر	ﺎﻧ؛ﺬﺜﻣ ز ٠		خﻮﺤﻣ؛ ﻲﻟإ	تذ ﺄﻋ و		، ةر ﺄﻨﺣ
نﻴﺣﺘﺳﺛ		لأ كد1و ، ر_وﻧلاﺎﻧﻣ م		ﻲﻓ ﻰﻴﻣﻣﻣﺛلأ ك ﺋإ ت؛م			ﻚﻟ	نﺋأ ﻢﻟ أ" :ا ﺈﻧ
ي ؛ﻪﻣ د ﺎﺧ		ﻪﻴﻓ ﻦﻴﻠﻤﻨﺛ و	ﺮﻴﻣ لأا ﺮﺼﻗ ﻰﻟ إ		ﺊﺒﻫﺬﺛ	ت ﺎﻨﺘﻫ اﺪﻏ	؟ﻦﻴﻠﻛﺄﺛ		ي:ﺐﺋا م ﺎﻌﻣ
ز	ﻊﺟﺮﺛ	ﺀ1ﺖﻤﻤﻟا ﺬﻨﻋ	،ؤﺮﻨﻨﺛر ق	غ-ﺎﺒﺻ ﻞﻛ		ﻪﺟﻮﻤﻣ ةﺮﻴﻣلأ، ؛تﺬﺧﺄﻧ				. ااﺦﻘﻧ ت
					.؛ ﻦﻳ و لأ ا ﺎﻧﺎﺜﻧ ﺎﺑ و ﺆﻳ		ﺎﻨﻨﻧ	ﺄﺑﺎﺤﻟ خ ﻮﻛ
								;ﺖﻤﻛ / ث /ﺪﻳ
		пряжа ن ﺎﻄﻴﺧ				истекать)ئﺎﺜﻧ ﺬﻔﺜﺛ( ﺬﻧ
		ткань ﺞﻴﺳ				производить)ﻊﺌﺻ ﻊﺘﻤﻳ ( ﻊﺘﻛ
		нить (ثﺀﻮﺜﺌﺛ ( ثﺋﺧ				продадать)لإ				ﻊﻴﺒﻳ ( غأذ
	переругиваться ذ ﺀ ظ إ				при свете лампы جﺎﺘﺤﻤﻟ ا ﺀﺆﺻ ﺰﻏ
	сбывать (ئﺎﻨﺛ ﺊﻔﺌﺛ( ﺊﻔﺛ					заниматься ч.-л. ب ﻞﺜﻗ
		понимать, знать لأ رذأ				раскаивающийся ﻢﻟدﺎﺛ
		предыдущий ش ﺎﻧ			чувствовать)ئ ﺎﻨﺧ إ ﺊﺤﺋ					( ﺰﺣ أ
		глупость ﺰﻨﺧ		рушиться,терпетьاوﺮﺳ )رﺎﻬﻟ إ نﺎﺠﺒﺋ(رﺎﻣ
		глиняный ي ر ﺎﻔﺛ					посуда) ناوأ( ﺀﺎﺛإ
		настаивать ﺦﺛأ =لإﺣﻣأ				воздерживаться ﺦﻠﺗ إ
		всадник ئ ر ﺎﺛ				угрожающий ﺊﻨﻬﻧ
		являться ﺰﺣﻣأ			зд. соглашаться )ﺰﻣ ر			ض ز( ﺰﻣ ر
	топтать (زاذئؤذ ئ وﺬﺛ (								конь ئ ز

47

быть полезным)ﻎﻣ ﻊﻤﻤﻳ( ﻊﻣ

остатки ﺎﺛﺎﺜﺛ

заслу

деньги закончились; производить ткань; приносить пряжу; при све'1'с лампы; не спать ночью; перепутать нити; сбывать на рынке; раскаиваться в женитьбе; осознать истину; разрушилось высокомерие; плохое поведение; глиняная посуда; пытаться отказаться от; настаивать на требовании; угрожающе настаивать; согласиться; быстро вериться; сбыть товар; домашние дела; дела шли своим чередом; однажды случилось; явился всадник на коне; разбивать посуду; маленькие кусочки; не заслуживать пищу; остатки еды.

: م ﺀ

ﺊﻴﻓ

ﺔﺛ/

ﻢ ﻣ. .ﻢ ﻣ ﺪﻗ

ﻞ ﻴﻠﻗ

لﺎﻣ

ﻦﻣ

ﻪﻳﺪﻟ

ﺎﻣ

نا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ف زﺎﻋ

ىأر.....

م

مﺎﻳ أ روﺮﺠﻣ ﺪﻌﺑ

٠

......

ﺖﻄﻠﺘﺧﺎﻓ

ﺎﻬﻠﻤﻋ

ﻲﻓ ...

٠٠٠ ةﺮﺜﻣ لأا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ

.لا ﻤﻋ

٠ ٠ ٠ .

. . ل ا

ةﺎﺘﻓ ﻦﻣ

ﻲﺟ وﺰﺗ

ﻰﻠﻋ

اﺪﺟ

......ﻲﻧإ "تدﺎﻗو ةرﺎﺜﻴﻘﻟ ا

ف زﺎﻋ

ﺐﻀﻏ

ﺀﻮﺳ

مﺎﻣ أ

. . ٠ ٠ ٠ ٠

ﺪﻗ

ﺎﻫﺀﺎﻳﺮﻛ

نا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ . و

ﺎﻬﺟ وز

لﻮﻘﻳ

ﺎﻣ . . . . .

. ةﺮﻴﺠﻣلأا

ﺖﻛ

ردأ

.ﺎﻬﻧﺮﺿ ’

ﻰﻠﻋ

٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .

ﺎﻬﺟ وز

ﻦﻜﻟو قﻮﺴﻟا ﻰﻟا

بﺎﻫﺬﻟا ﻦﻋ

. . . ٠ ٠ ٠

ﺖﻟ و ﺎﺣ و

ةﺮﺻلأا

ﺖﻧﺎﺧ

.ﺖﻴﺿﺮﻓ ......

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻟأو

ﻪﺒﻠﻃ

ﻰﻟا

٠ ٠ ٠ .٠ء .

دﻮﻌﺗ

ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ ا . . . . . .

ﺎﻣﺪﻨﻋ و

. . . . . . ﻲﻧاولأا

ﺎﻬﻨﺠﻣ نو ﺮﺘﺸﻳ

سﺎﻨﻟا

ن ﺎﻛ

•ﺦﻤﻟ ا

ﺎﻤﻣ .ﺎﻬﺟ وز

تﺮﺧأو

......ﻰﻟا تد ﺎﻋ و ......

هﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺎﻧﺰﺣ ةﺮﻣلأا

......

ﺖﻟﺎﻣ

.ق ﺮﻟ

ا

ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ث ﺪﺣ

.رﻮﻣلأا ﻦﻣ

ﺮﺠﻣا ﻲﻓ ......

لا ﻚﻧ ا

تاﺮﻣ ﻚﻟ

......

ﻢﻟ آ

؛ﺎﺒﺿﺎﻏ

ﺎﻬﺣ وز

ل ﺎﺗ

48