kovyrshina_n_b_arabskii_yazyk_domashnee_chtenie_nachalnyi_ur-1

رم

هﻮﺑأ ح ﺰﻔﺜﺛ

؛ ﺎﻬﻠﻛ

١^ﻪﺑ ﺖﻠﻤﻤﺤﻣ ؤ ،

ﻪﻟ1ﻦﻨﻣ لا

ة،ﺚﻨﻟا

خ ﺰﺧ

، ﻪﺠﺑأ

.ا-ا

ﺦﺘﻘﻟ ا ﻦﻜﻟو

.مﺎﺘﺘﺣ-لااو £*^ ١^،Ц»^ﻦﻣ

،ﻒﺴﻣ ةﺬﻟو

^ﺚﺑ ،£نذأا

ا,ﻢﺑﺎﺜﻛا مﻣﺣو

.ت 1مﺀ ^^^^

١ﻪﻨﺤﻃ و ﻦﻤﻟ

ﺬﻤﺛ

،لأ ﻳﻮﻃ

ﺂﺌﻠﻟﺬﺑ ﻊﻘﻤﺗ إﺀث ب ؛ﻮﺘﻟ ا

ا'.ﺰﻟ او ؛^^

١ ﻞﻫ أ ﻪﻴﻓ

ﻎﻨﻗ

د

؛ﺬﻬﺘﻬﻤﻣ

ن ﺎﻛ و

،م

ذ ﻬﺘﺜﺘﻟ

ﻒﻴﺳ

٠ر٠١^ ١ﻲﻳ هﻮﺛذ

ﻰﺘﺣ

ﺎﺜﻴﺒﺧ

ﻰﻟ !

ﻪﺑ

اور 1سو ^ ٤٠^

١ اﻮﻈﺋ-ز ،

،ﺀﻒﻴﺳ ﺎﻔﻗ وو

، ؛ ب ﺎﻨﻨﻟ ا و

ﺀﺎﻧ ﺚﻤﺋاأ ﻰﻠﻋ

٣

١^^مﻮﻤﺑ وو نﺂﺘﺋأ.ا

ﻪﺘﻠﻋ

؛وؤﺰﻗ و

•ﻢﻬﻤﺳ

م

0 ﺎﺤﻤﺷ و ٧٠٠ ١^ﺔﻴﻨﺜﺑ

نلآﺜﻘﻫ ﻦﻳﺪﻟ ، ر ﺪﺑ

ةﻮﺧ أز

			.ﺀﺺﻧﺎﻣ		تاد ﺮﻔﻣ
старейшины خ ؛ ﺚﻧ		аристократия زﺎﻤﻫ أ
преодолевать ثﺎﺜﻃا		разведения скота ﺔﺜﺧﺎﻨﺋ ا				ﺔﺜﻧ
заканчивать ﺈﻤﺛأ		получить свидетельство ةذ ﺎﻬﺛ				ل ﺎﺋ
коренастый ﺊﻠﺘﻤﻣ		5ﺢﻣопределять .ﻰﺤﻟ أ
ограничиваться ﻰﻤﻗ ذ			староста ة ﺬﻨﻏ
офипср)طﺎﺜﺻ (ﺚﺑﺎﺘﻓ			забота, уход ﺔﻳﺎﻋر
звезда)ﻢﻟﻮﺨﺗ	(ﺄﺌﺛ	военная форма ﺔﻳﺮﻜﻨﻤﻫ				ﺔﻠﺣ
солдат)ئ ﻮﺋ	(ي ﺪﻨﺟ	س	)ﻊﺘﻟ	ﻊﻤﻠﻳ ( ﻎﻟ
чествовать ب ﻞﻤﻘﻟ		отдавать честь ﻢﻠﻔﻌﺘﻟﺎﺑ				ﺎﺜﺤﻟ
изнурить)ﻦﺤﻃ ﻦﺤﻄﻳ (	ﺬﺜﻤﻃ	проявление)ﺖﻣﺎﻃ			( ﺖﻬﻠﻔﻣ
похороны		присутствовать )دﻮﻬﻓ		ﺬﻬﺘﺜﻳ	(	ﺬﻬﻗ
اﺀلاااﺮﻣ<اااااﺎﻣ ) ﺈﺑﺎﺜﻧ	؛ م(		،،١٠)ام ﻣ ( سﻧﺛ

соболезнования )ز ﺎﻧ (ﺔﻳﺮﺛ

милостыня )تا ~ ( ﺔﺋﺪﺻ

старание ﺺﻧ

ﻢﻤﺘﻧ،ع //مﺪﻫﻢﻤﺟر

старейшина деревни; возделывать землю; разводить скот; начальная школа; нолучить аттестат; высшая школа; коренастый молодой человек; среднего роста; крепкого телосложения; посоветовать определить; военный факультет; заниматься домашними делами; закончить военный факультет; военная форма; зв§зды сияют; отдавать честь; карманы полны денег; радоваться, как встречает; знаки почтения и уважения; болезнь обессилила его; присутствовать на похоронах; №ушительное зрелище; нес™ гроб; раздавать милостыню; принимать соболезнования.

:

م ﺀ

ﻂﻴﺤﻣ ﺔﺗ /

٠ﺎﻬﻴﻓ

ﺪﻠﺒﻟ ا

. ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﻦﻣ و

ﺔﻳﺮﻗ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﻦﻣ ﻂﺠﻤﻫاﻮﺘﻟا

ﺪﺒﻋ

ﺦﻴﺸﻟ ا

ن ﺎﻛ

.ﺔﻴﻫﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺑﺮﺗو . . . . . .

ﺔﺣ لا ﻓ

ﻲ ﻓ

هﺎﺑا

ﺪﻋﺎﺴﻳ

٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﻦﻳﺪﻟ ا رﺪﺑ

ن ﺎﻛ

.ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟ ا . ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﻰﻟا

ﻞﻘﺘﻧ او . . . . . .

لﺎﻧ

ﻰﺘﺣ

ﺔﺳ ارﺪﻟا

تا ﻮﻨﺳ

ﻒﻴﺳ

. ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

رﺎﺻ

.ﺎﻤﺑ ٠٠٠٠٠٠ ﻲﺘﻟ ا

٠٠٠٠٠٠ ﺔﺳرﺪﻤﻟا

ﻲﻓو

هﺮﻣا ﻲﻓ .٠٠٠٠٠ هﺪﻟ او

ﺬﺧ ا

.ﺮﻈﻨﻟ ا

دﺎﺣ ﻢﻣ.م.م ،ﻢﺴﺠﻟ

ا

ي ﻮﻗ

،٠٠٠٠٠٠ ل ﺪﺘﻌﻣ

٠٠٠٠٠. ﺎﺑﺎﺷ

ﻒﻴﺳ

ن ﺎﻛ

.هوار

ﺎﻤﻠﻛ

ﺔﻤﻴﻈﻌﺘﻟﺎﺑ

٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﻪﻴﻴﺤﻳو ﻪﻴﻔﺘﻛ

ﻰﻠﻋ

٠٠٠٠٠٠ ﻊﻤﻠﺗ

٠ﺖﺤﻣﺎﻣو ﺮﺒﻛ

ﺪﻗ

،ةﺪﻴﻌﺳ

ةﺎﻴﺤﺑ ﺐﻟاﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ

ﺦﻴﺸﻟ ا .., ٠٠٠ ﻢﻟ

ﺀاﺮﻘﻔﻟ ا ﻰﻠﻋ

٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

اﻮﻋ زوو

ناﺮﻘﻟ ا

ﻪﻴﻠﻋ

ةروﺎﺤﻣا

ى ﺮﻘﻟ او

ﺔﻳﺮﻘﻟ ا

ﻞﻫ ا

اﺮﺗ

.ﻦﻴﻛﺎﻤﻟ

او

......ﻢﻬﻟ نا ﺮﻜﺸﻳ و سﺎﻨﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

نلاﺒﻘﺘﻳ

هﻮﺧ او ﻒﻴﺳ ﻒﻗ

130

٠ ﻊﻄﺴﻜﻣ /ﻦﺻ

ﺐﺟ /

ﻒﺻ

؟لاﻮﻐﺸﻣ

ن ﺎﻛ

اذﺎﻤﺑو

ﺎﻤﻬﻣ

ن ﺎﻛ س

؟ب اﺮﺘﻟ ا ﺪﺒﻋ

ﺦﻴﺸﻠﻟ

ن ﺎﻛ لا ﻔﻃ

ﻢﻛ

ما ﺮﺘﺣ لااو ﻢﻴﻈﻌﺘﻟ ا ﺮﻫﺎﻈﺠﻣ ﺔﻳﺄﺑ ؟ﻒﻴﺳ

ﻢﻬﻠﻌﺗ

ﻲﻓ هﻮﺑ أ ىأر

اذﺎﻣ .ﻒﺳ

ﻚﻠﺤﻣ

ﻦﻣ

ﻰﺑﺮﻛ

؟لا ﻳﻮﻃ

ة ﺪﻴﺳ

ةﺎﻴﺤﺑ

ب اﻮﺘﻟ ا

ﺪﺒﻋ

ﺦﻴﺸﻟ ا ﻊﺘﻤﻣ ﻞﻫ

؟ﻒﺳ

ﺔﻳﺮﻘﻟ ا ﻞﻫآ

ﻲﻘﻟ

؟ﺦﻴﺸﻟ ا

ةز ﺎﻨﺟ

ت ﺮﺟ

ﻞﻏ

أ ﺬﺷ

;

٣

١

٣ ٠ ١ مﺎﻳ

1•ﺖﺻ

ث ﺪﻤﺑ

.ﻪﻴﺧ أو

ﻒﻴﺳ

ﻦﻴﺑ ﺚﺛدﺎﺗﺮﻳ؛ﻢﻟا ؛ ﻦﺤﻳ

ﻢﻛ

ام

ش،قا ن ﺎﺛﺄﺛ

، ئ لآلإ

ﻦﻴﻤﻧ ا

ر ﺪﻳ ﻲﻨﻳ

' لإ ر

ﻲﻗ

ﻪﺒﻴﺼﺑ

ﻦﻋ

ﻒﻴﺻ

ﻪﻴﺧ لأ

ل ﺰﺌﻳ

نأﻪﻴﻠﻋ

ت ن ﻮﺋﻮﻘﻧ

ز ﻚﻟﺬﺑ

ﺚﺛﻮﻌﻴﻘﻳ

مﻮﻠﻇ و

،

ﻢﺗ

ر

ﻲﻠﺘﻳ

ﺚﻣ و

ماﻪﻣ وذ ﻦﻳﺪﻟ ' ر ﺪﺑ

، ﺚﻟﺎﺋ؛-أ

اانإ

ﻰﻨﻐﻟﺄﺑ ثﻮﻤﻧنﻮﺨﺗنأس<ﺎﻨﻟا ﻦﻴﺑ

٥^

لآ ؤ ﺄﻘﻟ لا ﺋ د ءة، ت،ﺮﺘﺟﻧ

ث ﻣﺑ

^؛

١؛

ﺐﻫ

نأﻖﻟﻢﻟ آ ص،ﻢﺋ

ﻦﺒﺛ

ر ﺪﺑ

ع ،ةاو ."لأ ﺪﺣ و

ﺄﻬﺗﺄﻌﺑ ﻊﺼﺛ و

Iﻪﻋ رر

،،ﻪﻠﻛ

^^

١ﺚﻠﺛ

ﺚﻟﺮﻳ و

ﻖﺑ

أ

ﻖﻨﻄﻋ

ﺎﺘﻋ

ذ

هﻮﺧ أ

0ﻢﻤﻧ

،ث ار؛ ﻢﻟ ا ي؛ ﻪﺒﻴﺼﺛ

ﻦﻋ

؛ﻲﻣ لأ نﺰﻛو

،س1ﻦﻟا

م لأ ﻜﺑ

ن؛ ﺪﻟ ا

.ﻪﻠﻨﻋ

ﻰﻟآ مﺎﻧ <و ﺔﻋ دو ﺈﺋ

ﻰﻇ

سز

،ﺔﺘﺟ ؤرو ص ﺎﻬﺗﺎﺻ؛ﻢﺑ

ﻎﺜﺘﻳ و

ﺎﻬﻋرر؛و

لأاصرﺢﺘﺗ

ن) ﺪﻟ ا رﺪﺑ

ﺪﻇ و

ﻦﻳﺪﺘﻣ

ض ر

م)خﺎﺛ

ﺪﻤﻣ ، ؛ذ ؛؛ﻊﺜﻤﻟا

ﺐﻳ

هﺬﻬﺑ

لآﻳﻮﻃ

ﻊﺌﻣ'يا ز ا

تآ'ﺀا اأ ﺎﻣ ﺀز ﻦﻠﻟ ذ

ﻪﻨﻠﻋ ﻰﻜﺑ و

١، ؛،^

ىﺮﺣ

ﻪﻴﺧ أ ﻰﻠﻋ ﻒﺴﻣ

نﺰﺣ و ٠ ﻰﻠﺘﺣ

ﻪﺘﺟ وز ﺚﻟﺰﺛز

تﺎﻣ-م

ﻊﺑ

ﺬﺧﺄﻫ

،ﻪﻴﺧ أو

ﻪﻴﺑ أ

ﺪﻌﺑ

،ﺄﺘﻜﺷ

؛

ﺪﺋ

ﺔﻳﺰﻤﻟ ﻢﺑ ﻪﺘﻠﺻ نأ ىأزز

،ار؛ﺊﻛ

ﺎﻬﻠﻫ أوم ﺔﻳﺰﻛ 1ﻦﺠﻫ و

كلأﺗ*لأا ﻦﻣ ﺀﻢﺋ

ﻞﻛ

ﻦﻤﺘﻟ

مﺬﻘﻫ

ﺚﺘﻳ

ﺄﺘﻔﺛ

اﺮﺑﺎﺻﺀ ﻪﺘﻤﻧ

مﺪﻟو ﻦﻳﺪﻟ ،

ر ﺪﺑ

ﺔﺠﻟوز

ﺄﺘﺤﻣﺬﺛز ﺮﻬﻗ أ ﺔﻨﻨﺤﻨﺑ ﺪﻌﺑ و

،ﺔﺣز:ذا

ﻰﻧز

لآ ز ﺄﻌﻧ مهدﺔﻇ زأ ﺄﻤﺗ ،ة ﺀ ز

ﺄﻔﻬﻈﻔﻄﻳﺬﻟ

امك، لآ ﺧ

ﺔﺛﺄﻤﺑ

.ﺔﻳﺰﺋ ؛ ﺬﻴﻣ لأ ﺛ

ﺬﻣ

ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ، ﺪﺣ ؛ز

ﺖﻴﺑ

ي ؛ا ﻮﻨﻜﺗ

هس، ةﺰﻫ ﺄﻤﻟا

ﺔﺛ ذﺪﻧ

ي؛

ﺰﺘﻬﺨﺋ ز

،ﻦﻬﻴﻛ

ﻞﻤﺤﻳ :ةد

ﻮﻣﺪﺌﺸﻳ

او 1ﻚﺋ

أ ﺮﺑﺎﺻ

لأ |

ﺮﻴﻤﻣ

ﻦﻬﺜﺑ

ﻦﻜﻳ

إﺰﻟو

ﻦﻣ ﻢﻬﻣﺰﻠﻳ

ث ﺪﻛ

ي ﺮﺜﺜﻳ و

،ب ﺎﻗ

وا ئإازلأ°ا

ﻦﻣ

ز

ﻢﻣﺰﺠﺣ

ﺂﻔﻈﻨﻳ و

،م4 مﺎﻌﻃ

ﻦﻠﻟ ذ

ﻞﻛ

ي ؛ ﻢﺘﺜﺛ

ﺮﺑﺎﺻ

ن ﺎﺣ ز

.ﻪﺗ د ﺎﻧ

ﻦ ﻣ مد ﺎﺨﻟ ا

ﻢﻟﺎﻓ

ﻢ ﻬ ﻨ ﻣ مﻮﻘﺛ ز

،

م ﻮﺜﻟ ا

ﻖﺒﻧ

ﺔﻌﺋذو

،ﻲﺠﻟ

بلآزأ ﻊﻣ ﻢﺘﻟ

ﺚﺛ

ﻢﺤﻤﺑ

ﻪﻠﺌﺤﺜﻳ

ن^

ﻪﻤﻟ

ﺔﻧﺄﻬﻨﻟ او

ن ﺬﻟ ؛

.ﻲﺗﺎﺘﺗ ؛ثلاا

مذ ﺄﻫﺔﻟ ا

ﺎﺛ ملز

ﺬﻬﺜﻄﺛ ز ﺪﺠﺛ

ذأ

ﻰﻟز

.ﺰﻤﻛﺎﺛ

اد ﺰﻗ

влиятельный غﻮﻨﺘﻤﻣ

убеждать ﻊﻗ أ

отказываться в пользу ﻦﻋ )ذوﺰﺛ لﺰﻨﻳ( لو

использовать ب ﻊﻤﻗ إ	признательность ﺂﻔﻃ
ص ﺀ م	пахать (ﺢﻠﻣ ﺢﻠﻤﺑ ( ﺢﻠﻣ
урожай ﺔﻠﻏ
беременная ﺶﻏ	застигать врасплох ﺈﺠﻟﺎﺗ
связь ﺔﻠﺻ	расстаться (ﺰﺨﻧ ﺰﺤﻬﻳ( ﺰﺨﻓ
дядя (по матери) لﺎﺧ	расти (ﺀﻮﺌﻤﻣﺄﺸﻨﻳ( ﺄﺜﺋ

132

использовать مﺬﺣﺀتا	воспитывать ﻰﺑ ر
унижение قذ	посула (مازأ( ﺀﺎﺛإ
побуждать (ﻊﺋذ ﻊﻣﺪﻳ( ﻎﻤﻟذ	оскорбление ﺔﺛﺎﻔﻧ
положение مﻟﺎﺜﻧ	получать аттестат ﻪﺑﺎﻫ ذ نﺎﺛ

.'" بﺬﻫﻢﺟﺮﺑ

اا)ااا. траура; делить наследство; советовать отказаться; доля наследства; убеждать в ч.-л.; иметь положение; поднять статус среди людей; быть

اااااا <اвольным; совсем одинокий; проявлять заботу; тебе лучше; добиться

اااا،اا آ0ا')ر отношения; послушаться людей; оставить жену; связь порвалась؛ продать всё; покинуть деревню; расти сиротой; кормить и впспи'гывать; некоторые родственники; использовать к.-л.; убирать комнату; носить книги; готовить еду; мыть посуду; покупать всё необходимое; положение слуги среди господ; чувствовать унижение; О'РНСЛИВО переносить; проявлять усердие.

			-.		م ﺀ					ﺔﺛ/
. ﺔﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ	......	ﻦﻋ	ﻒﻴﺳ	ﻪﻴﺧ لأ ......	نا ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ		ﻰﻠﻋ	سﺎﻨﻟا رﺎﺷا
		.ﻪ ﻠ ﻤ ﻋ ﻰﻟا ﺮﻓﺎﻣ و ......			ﻢﺛ لا ﻳﺰﺟ	......		هﻮﺧا	ه ﺮﻜﻓ
•ﻪﺘﺟ وزو م		ىاﺮﺌﺨﺑ ......		و ﺎﻬﻋرﺰﺗو ضرلاا ......			ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ ﻞﻇ
٠،ﺖﻟﺎﻤﻓ	ﺪﻳﺪﺷ	ضﺮﻣ ......		ﺪﻘﻓ ،ةﺪﻴﻌﺴﻟ ا ......		ه ﺪﻳ	لا ﻳﻮﻃ ﻊﻤﻳ			ﻢﻟ
	. ﺎﻬﻠﻫ او		ﺔﻳﺮﻘﻟا	ﺮﺠﻫ و ......	ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ		ﻊﻴﺒﻳ	ﻒﻴﺻ		ﺬﺧ ا
	.اﺮﺑﺎﺻ ......		اﺪﻟو ﻦﻳﺪﻟ ا رﺪﺑ		ﺔﺟوز ت ﺪﻟ و		ﺮﻬﺷا ......			ﺪﻌﺑ
.ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟا ... ٠٠٠ ع* ﻪﻠﻣ را ﻢﺗ ......					و ﻪﻤﻌﻃﺎﻓ		ﻪﻴﻠﻋ	ﻪﻟﺎﺧ	ﻒﻄﻋ
				......اﻮﻧﺎﻜﻓ ﺮﺑﺎﺻ لاا		ﺮﻴﻘﻓ ﻢﻬﺘﻴﺑ ......				ﻢﻟ
.ﻪﻟﺎﺧ	دلاوا	ﻊﻣ	ﻪﻤﻠﻌﺘﻟ	......ﺮﺒﺼﺑ ﺔﻧﺎﻬﻤﻟاو لﺬﻟا			م ﻣ . . م ﻣ	مﺎﺻ		ن ﺎﻛ

133

						٠٠ ﻖﻄﻤﻤﻜﻣ/ﻦﻋ ﺐﻤﺟ /
ﻢﻤﺸﺗ	ﺔﻟاﺪﻋ	ﻲﻓ ﻚﻳ أر	ﺎﻣ	؟ثاﺮﻴﻤﻟا ﺔﻤﺴﻗ ﺔﻟﺎﺳ	ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻟ ا ر ﺪﺑ ﺔﻳﺮﻘﻟ ا ﻞﻫ أ			ﻊﻗ أ ﻢﺑ
؟اد لا وأ	ﻦﻳﺪﻟ ا	رﺪﺑ ﻒﻠﺧ	ﻞﻫ	؟ك لا ﻣ لأ ﻟ ﻦﻳﺪﻟ ا ر ﺪﺑ	ت ﻮﻣ	ﺪﻐﺑ ث ﺪﺣ	اذﺎﻣ	؟ﺔﻛﺮﺘﻟ ا
		؟ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﺮﺑﺎﺻ ىﺮﺟأ ﻒﻴﻛ			؟هﺎﺛر	ﻦﺠﻣو ﺮﺑﺎﺻ	ﻦﻜﻣ	ﻦﻣ ﺪﻨﻋ

نأ

ي؛ ﺮﻜﻤﻳ

أﺪﺑ

ﻰﺘﺣ

، ﻲﺘﻳ

ﺎﻧ ز

؛ ﻦﻋ ﺎﻬﺑﺶﻴﻌﻟﻞﻨﺌﺘﺳ

و

،^^ﺎﺑ

ﺐﺴﻜﻳ

،ه ﺮﻤﻤﻟ

ﺔﺛ وﺮﻤﺘﺤﻳ

^^

١ دلاولأ؛

ﻖﻟ ؛لاوا

ﻊﻣ

؟ﻞﻤﻌﻳ

١^

ﺀﻦﻜﻟ و ﺀﺄﻬﺘﻣﺬﺧ

ي؛

ﺔﺛﻮﻟﺪﻳ و

؟ﺚﺒﻘﺛ قرﺮﻟ؛

ﺚﺑ؛ﻦﺋأ ﻰﻣ

ب 1بئ أو

ﺎﺘﺋ1ك ﻪﺑﻮﻠﻗ

ﻪﻠﻌﻟ

،ﺔﻨﻳ ؛ج ت 1ﻪﺟ

ئ ﻦﻟو ﺪﻤﻟ

١ ^^

زأ

،ﻊﻨﺼﻣ

ي؛ لا ﻣ 1ع زأ

،ﺮﺤﺘﻣ

ي؛

ﻲﺒﺻ

زأ ،ﺔﻌﺘﺌﻬﻣ

ي؛ 1عﺎﺛﺀ

زأ

،ﺔﺜﻟﺪﺻ

ي؛

ﻢﺗﺪﻟ ؛

ﻦﻜﻟ

٠

١^^^ﺪﺤﻟ أ

ﺐﻜﻣ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

ث ﺰﺛ

^١

،ة^، ﺦﻟ ا ﻲﻓ

ﻪﻠﻣ أ

ﻊﻟ 2ماو

،س ﺄﺗ؛ ﻪﺘﻠﻋ

ﻞﻨﺳ اوى،ﻪﻀﻋ ﻲﻓ ﺖﺋﺎﺻ

لأ

ﻦﺌﻧ

،ﻲﺤﻟ

ﻰﻟآ

ﻲﺤﻟ

س لا ﻄﻳ و ،٢ ۵

ﻰﻟﺀ ٢ ۵

ص جﺮﺤﻠﻳ

،؛؛^

١

-ﻲﻬﺘﻳ

ﺔﻬﺟ

ي أ ﻲﻓآ لأ ز ،ﺮﻤﺳ

ﻮﺤﻣ ي أ ﻲﻓآ ي ر ﺬﺛ

٢١ ١^ﺖﻄﻘﻧ ،ﺊﻌﻤﺤﻣ

ث II ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ

ى؛ن

، ﺎﻣﺔﻄﺤﻤﻟ ا ما>^١

^^ﻲﻓ

ﻦﺋ ﺚﺜﺗ ز

ﺬﺛ

،لاﺘﺤﻣ

ملأ ﻋ

١٧

،ﻚﻟ

1ﻦﻫ ا

ىو

مﺄﺤﻟﺮﻟ ا

لا ﻘﺛ

،ﺾﺜﺛ

ﺀ؛نز لإ ﺜﻔﺘﺛ

،ﺔﻔﺗ از

لأ

ﻪﻟﺰﺤﻟ

ﻞﺠﻣ س1ﻦﻟاو

،ﻪﺑ لأ؛ﻦﺤﻟ

لأ

ض ذلأ؛

ﻰﻠﻏ

٥^

،۶١^

١ ﺔﻧﺬﺘﺤﻣ

'

"

٠٠٠

'

٠ فﻗ؟ا ﻢ ﺗ

ت ﺟﻟ

،ن ﺰﺣ و

م

ﺛ

4ﺮﻠﻔﺘﻣ أا

مد ﻫ م ،ص ى ﺄﻧ

ث ﻗ

ا نو ﻠﺘﻣ

اذ 1ت نورذ ﻧ

,اآ 'او ،ﺔﻔﻌﺣﺛ

نأ

اإو 1ح د

،٠٠^^^

١ و ﺣﺋ

ي؛ذ ﺗﺎﺛ

،س 1نﻟا

ﺮﺛ ث ﻛ

ن ﺗ د ﺗ 3ا

ئو

ﻜﻧ

ﺖﺋ1ﺀثإ ﺂﻤﻓﺬﺛ

،ﺔﻳﻮﺤﻣﺖﺛﺎﻛ

ﺔﻧ د ﺜﻛ ؛

ﻦﻜﻟ و

ﺺﻘﻳ

ﺔﺜﺘﺛ ،ﻲﻧﻋ1نﺻﻟا

ﺊﺻﻧﺘﻟ ؛

نﺛ

ﺪﻨﻌﻳ

.ﺺﻤﺑ لأو

لأ

،ﻪﺘﺘﺜﻏ

ﻲﻓ ﻢﻟ لأ ﺜﻗ ﺪﻠﻓ ز ،ة ﺬﻤﻧ

ﺮﺜﻋ ﻦﻣ

١مرﺮﺳ

3 ﺎﺧ و

ﺮﺒﺧﺄﺤﻣ ،ﺔﻧﺳ

بزأ

ﻰﻟ ؛ غ زز

ﺪﺤﻣ ،٤^^

١ ت ﺧأ ن ﺎﻛ و

٠وﻧﻣﺧ ﻢ ﻟ

،ﺊﻔﻳ

ﺰﻟ

ﻪﻨﻜﻟ و

،ﺊﺛﻮﻔﻌﺜﻧ

ز

ﺔﻧ و ﺟﻟﺄﺜﻳ

،م لأ ﺌﻓ ة ﺮﻣ

اﻮﺠﻣ؛ﺎﻘﺛز

،ﻢﻠﻬﺘﻧ ، ن

ﻲﻓ

.ﺰﺸﺜﻛ

ق

ﻪﺑ او ﻗ * او

،^^

١ﻲﻓ

ن ﻣ

نورذ ﺛ

لأ و

،ب ﺄﺻﻣﻟ ا

م لأ ﺌﺛ ؛ ض

نو ﻟءث ﻫ

،ذ ﺮﻴﻤﺛﺄ ﻗ

ﻖﻠﻟذ

ﺪﻌﺑ

،٨١١

ف ز

ﻦﻣ

ى ﺄﻧ

،ن ﻔﻌﺣﺋ

ﺰﺋ ز

،ﻪﺻ

ت ، ط ﻦﻴﺑ

ﺊﺛزﻮﺻ

ﺬﺧ ز

ﺪﺤﻣ ﺮﺑ اص ن ﺎﻛ و

.ﺰﻧ

ر؛

ﺢﻤﺋ

؛ز

ث ﺬﺧﺄﺋ

،ﻦﻇ أ ة ﺪﺣ ;

ي

،دﺀا< لا

ﻲﻓ

ةز

ﻮﺋﺰﺌﺌﺛ

نأ،ب

ز

ﻪﺌﺛ

نآ ﻪﻠﻟإ

؛و ﺑﺄﺋ

،^^

۵

^ﺈﺜﻫ لأﻘﻋ أد ،ئ؛بﺎﺧﺋا

ﺈﺜﻬﺜﻠﺗﺄﻫ

، ب؛ ﺎﻨﺨﻟ ا

ةراذا

.ةآ3 ﺚﻜﻣ

م، ﺎﻧ ﻰﻟ !

ﺎﻔﻨﺜﺗ

لإ

4ﻢﺿ او

ب ﻮﻠﺘﻣﺄﺑ

1ﻪﻤﺻ وو

،ﻢﻴﺑ

ةرا؛ ع

ي ؛

ﻪﺜﻜﻧ

،•ﻒﺻو ﺔﻳ دو ،هﺮﻴﺒﻌﺛ

ﻦ ﻤ ﺣ

ﻦ ﻣ

ط 1

،ﻪﻨﻐﺋساو ﻦﺠﻣ ص

،ﺎ ﻫ| م

ﺎ ﻤ ﻠ ﻋ ،ةﺬﻳﺮﺨﻟ ا

ه

ﺮﻤﺨﻳ

ة؛دﺎﺧ

ﻞﻛ

ﻦﻋ ،ﻪﻠﺌﺠﻣلﺎﺋﺮﺑ

هﺪﻋوو

،ﻖﻠﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ هأﺀﺎﻛ_م

،لأأﺄﻧ

هلا2عأو

'

41^. ﻪﺜﻤﻤﻳ ﻢﻬﻣ

ﺮﺟ

ؤ أ ،٥^^

١

,'ﺺﺤﻣ ت ﺎﺑﺮﺿ

презирать ل

ﺺﺣإ

аптека ﺔﺜﻟﺬﻨﺻ

اارااا)ااﺀاا'آ

مﺎﺤﻣ

١٦,؟

цель ) تا -( ﺔﻳﺎﻏ		блуждающий ﻢﻟﺎﻫ
парень ملاﻋ		трамвайный вагон م؛ﻢﻟا رﺎﻄﻗ
	ص	пробраться через толпу مﺎﺣﺮﻟا ص
растерянный ﻞﻣ اذ
обморок ﺔﺜﺜﻏ		со связанными руками ﻦﻳﺪﺘﻟ ا ئ ﻮﻬﺗ
прийти в себя ﻰﻳﺎﺤﻣأ		оказывать первую помощь ﻢﻌﺷ أ
красноречивый ﺢﻴﺼﻓ		искусственное дыхание ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺲﻤﻨﺗ
складки одеждьг ب ﺎﺗ	ت ﺎﺛﺀ	плата, вознаграждение ةا؛٥ هأ
рассекать (ص ﻰ ﺌﻳ	( ﻰﻗ наезжать, толкать (مﺪﺻ مﺪﺼﻳ ( مﺪﺻ

положение его стало безвыходным ﻪﺌﻨﻴﻏ ﻰﻓ ﺖﻣﺎﺻ ﺎﺳد

د ﺪﻫ

думать, как заработать на жизнь; нет необходимости жить с к.-л.; презирать за бедность; печатник в типографии; его охватило отчаяние; положение стало безвыходным; блуадать по дорогам; лишиться надежды; ие знать, с какой целью идёт; увидеть в отдалении; трамвай; пробиться сквозь толпу; маленький паренёк; трамвай наехал на него; увидеть зрелище; стоять со связанными руками (бездействовать); броситься к пострадавшему; пытаться оказать помощь; делать искусственное дыхание; возможно, он очнётся; оставаться без сознания; ближайший телефон; отвезти в больницу; не знать, кто он; среди складок одежды; посчитать необходимым; опубликовать портрет; поведать О происшествии; описать ясно и красиво; точность описания; плата за работу.

		:س ا	ﺔ ﻤ ﻣ ﺈ ﻣ
	٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠	ﺎﻤﺑ ﺐﺴﻜﻳ	نا ﻲﻓ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ أﺪﺑ ﻰﺘﺣ		ةد ﺎﻬﺸﻟ ا	لﺎﻨﻳ	د ﺎﻛ	ﺎﻣ
ﺪﺣ ا ﺐﻜﻣ	ﻲﻓ ﺎﺒﻴﺻ	وا ، م . م . . م ﻲ ﻓ	ﺎﺒﺗﺎﻛ ﻪﻧﻮﻠﺒﻘﻳ	ﻪﻠﻌﻟ ،ةﺮﻴﺜﻛ		......قﺮﻃ		ﺪﻘﻟ

136

.ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ......ﻊﻄﻘﻧ او ،سﺄﻴﻟا ﻪﻴﻃ ’ ...... و ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺪﻟ ا ﺖﻧﺎﺿ

•ﻲﻨﻣ" ﻰﻟا ﻲﺣ ﻦﻣ ••••••و ،ع رﺎﺷ ﻰﻟا ع رﺎﺷ س						، ﺔﻤﺑﺪﻤﻟا تﺎﺗﺮﻃ		ﻲﻓ ......	راد
		ﻲﻬﺘﻨﻳ•	ﺔﻬﺟ	ي أ ﻰﻟا	لا و ، ﺮﻤﺳ م.إ ..		م ي أ ﻰﻟا	......لا	ﻮﻫ
•••••ﻪﻟﻮﺣ•	ﻦﻣ سﺎﻨﻟاو		،ﻪﺑ كا ﺮﺣ لا		ض رلأا	ﻰﻠﻋ اﺮﺨﺻ ••••••ماﺮﺘﻟا			ﻰﻘﻟ أ
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟ ا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ . ﻪﻟ ﻞﻤﻌﻳ				ﺬﺧ او	. . . . . . نا	لوﺎﺤﻳ	٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ﻮﺤﻧ ﺮﺑﺎﺻ ﻊﺑﺪﻧا
.ﻪﻧﻮﻔﻌﺴﻳ و		ﻪﻧﻮﺠﻟﺎﻌﻳ		......ﻦﻣ	اﻮﻣﺪﻘﺗ و	ﻢﻫ ر ﺎﺳ	ﻲﻓ ......	لﺎﺟ ر ﺀﺎﺟ
		.ﻪﻠﻫا هﺪﺠﻳ		ﺎﻤﺑر ﺪﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ		...... ﺮﺸﻳ نا ......		ﻦﺠﻣىار
.لاﺎﻳ ر		٠ ٠ ٠ ٠ . .و	ه ﺮﻤﻧ	ﻦﺴﺣ	ﻦﻣ م.....	و ﻪﺘﻐﻟ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ			ﺮﺳ

							٠٠ ﺢﻤﻄﻜﻣ /ص ﺐﺤﻤﻣ/
ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺤﻣ او ﻪﻴﻨﻣ		ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺪﻟ ا	ﺖﻤﺛﺎﺿ اذﺎﻤﻟ	؟ةدﺎﻬﺸﻟ ا		لوﺎﻨﺗ	ﺪﻌﺑ	ﺮﺑﺎﺻ	ﺮﻜﻓ ﻢﻴﻓ
نا ﺮﺑﺎﺻ لو ﺎﺣ	ﻞﻫ	؟ قزﺮﻟا	ﻰﻠﻋ ﻪﺛﻮﺤﺑ ل لا ﺧ ﺮﺑﺎﺻ			ﺪﻬﺷ	ﺔﺛدﺎﺣ ﺔﻳا		؟سﺄﻴﻟا
ﻲﻓ بﺎﺼﻤﻟ ا اﺬﻫ	ةرﻮﺠﻣ ﺮﺸﻳ		نأ ﻪﺒﺟاو ﺮﺑﺎﺻ ىأر		اذﺎﻤﻟ ؟ ١ل وا			ملاﻐﻟا ﻒﻌﺴﻳ
؟ﺮﺒﺨﻟا		ﻰﻠﻋ ةﺄﻓﺎﻜﻣ ﺮﺑﺎﺻ لﺎﻧ		اذﺎﻣ ؟	ﻪﺗرﻮﺻ		ﺪﺟ و	ﻦﻳ أ	؟ةﺪﻳﺮﺠﻟا

ﺐﺸﻛ

ﻦﻣ

ﺔﺑأ ئ ﺪﺼﻳ

ذ 1ﻚﻳ

لأ

ﻮﻫ و

،ﻪﻤﻛ ﻲﻓ ﻪﺒﻠﻤﻳ ﺪﻌﺟ و ،لﺎﻳ ^لا ﺮﺑﺎﺻ

^١^

ﺦﺛ؛ثاو

^^^

١ﺊﻳﺮﺑ

ةﺎﺌﻏ

ﺖﻤﻫ وو

،ﻪﻨﺘﻤﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻨﺛ ؛أ لا ا ﺖﻌﻤﻟ و ،هﺪﻳ

ﺐﺴﻜﻳ

نأو

،ﻪﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﺬﻤﻤﻳ

نأ ،

ولآ، ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺳ ﺔﻧ؛ ﻦﻘﻳ أو

4ﻞﻣ لأ ا ب 1ب^^ ٢

ﻦﻠﻟذ

ﻦﻣ

،؛■؟^ ١ ب ﻢﺑو

ﺀ ؛ذ ﺎﺛ ا

ح ﺄﻘﻣ

لﺎﻳ^اا

مﺬﻫ نﺎﻛو ٠هﺪﻌﻤﺑ

ﻪﺸﻣ

،ﻪﻣﺮﺋ ﺔﺛمﺮﻏ ﻞﻫ

ﺚﺤﻣ ةم

،^^ﺪﺣ أ

ي؛ ﺎﻬﻣ-ﺄﺳﺀا

،ةﺬﻐﻣ و ﺄﻧمإﺮﻋ ﻰﻟإ

م؛

او?

ز إ

،ﺚﺑ

؛ﻦﺜﻤﻟ ا

ف ﺮﻌﺗ و

4رﺎﺜﺧ لأا ﻊﻤﻨﻤﺑ

4

ﺎﻬﻗ ا رل ﻮﻃ

رو ﺪﻳ

،ﻪﻣ1ﻦﻃو

ﻰﻠﻋ

شا

ﺖﻔﺛ ؤ ،ﺶﺤﻣ

،مأ

؟ا

ي ؛ش ﺮﻋ

ﻲﻓ

ﻎﻣ

ﻢﺑ

،ﺔﺛ ز ؛ ﺺﺧ

و

،ةﺬﻳﺮﺤﻠﻟ

آ

.م ﺎﻬﻣ

،ﺶﻧ

لآو

،ﻢﻬﺑ

ﻲﻤﺜﺛ

ش أ

لآو

،ﻲﺳﺎﻜﻟأ ﻦﻋ

ﺎﻌﻄﻤﻤﻣ

اﺪﻴﺣ و

؛ﺦﺌﻟ ا

؛ﻲﻫ

ي؛ ﺮﺑﺎﺻ

شﺎﻋ

ﻖﺸﺑ

لأ !ﻪﻴﻠﻋ

ﻞﺼﺤﻳ

لآ

ي ﺬﻟ ؛

ﺀ؛لﺎﺜﺘﻟا

ﺮﻴﻏ ،ﺔﺌﻣ ﻖﺒﺌﻳ

3 ^

لأو

،ﺰﺋ رو ﺰﺛ

ب ’رﺎﻫأ

ﻲﻈﺛ

،ﺐﺤﻨﻟ ؛ﻊﻣ ﻂﻘﺜﺜﺤﺛ

ﺔﻄﻴﺴﺑ ؛ ﺔﺜﻴﻌﻟ ؛ هﺬﻬﺑ

؛ﺪﻤﻧ

،ﻲﺤﻣ ر ن ﺎﻛ

ﻪﻬﻟ

ﺲﻤﻨﻟام

ش ز

،ﺬﺣ

ﻞﻃ

و

،^

١ ﺄﺗﺪﻟ ا

ﻰﻠﻏ

ي

ﻞﺤﻣ

،ﺚﺗﺬﻓﺎﻧ

ﺦﺜﻣ

ﺄﻤﺛ ،

ص

،ت ﺎﻔﻧ ، لا ﻲﻓ

ش ذ

ﺖﺸﺠﻧ

،^ص ﻮﺨﺻ

،ﻢﻗ

؛ ﻢﻠﺛ ° ا ﺰﻏ

ﻲﺷ

أ مر

ﺀ

•ﻪﻠﺗ

ﻰﻟ1ﻞﻛ

ﻰﻠﻠﻌﺌﺤﻣو

ﺔﻘﻳﺪﺤﻟ ﺬﻣ

ﻲﻔﻏ

ﺎﻳ

،ﻢﻟ

آ

ف

ﺔﺗﺆﺛ ﺦﻈﺗ

ذأ

،

ﺦﺗ

ث ﺬﺧ

أ

ن ﺎﻛ 3

ﻲﻓ

ﻦﺼﻏ

ﺬﻣ

ﺮﻴﻄﺛ

ش و

ن ﻮﻓ ؛ ﻊﻨﺨﻳ

نأو

،ﻦﻴﺷﺎﺤﻣ 'ن درﻮﻟ' ب اﻦﻄﻌﻣ

نﺎﻧ؛ﺢﻟ ا

ﻦﻣ

ﺄﻔﻄﺌﺛ

،ﺔﻘﻳﺪﺤﻟ

؛ ى؛

ه ﺰﻜﺗ

دﺮﻨﺛ

،ﺮﺘﺷ ؛

ﺐﺣ

1ص ﺬﺜﺋ؛

ﻰﻨﺛ

نأز

،ﻦﺘﺼﻏ

ﺖﻐﻨﺗ

-أ

،ﻪﻠﻨﻏ

ﻲﻟإ ﺎﺋ -ر ﺎﺋا

ﺎﺛﺄﺑ أ

ذ؛ن

ا1إ

ﻰﺤﻟ

،ﺊﻠﻴﻤﺧ

ﻪﻫلاو

ي

ﺪﻌﺑ و

،^

£ ^ ٢

ﻢﻧ ،ﺎﻬﺳ ؛ج ﻢﻳ

و

،ي

ﻲﻨﻐﻳ

،ﻪﺗ !ت

ه

ﺖﺜﺋﺰﺋ

،ﺔﻘﻳﺪﺤﻠﻟ

؛ ﻲﻓ

؛مر

ﺮﺘﺋﺄﺑ

ي

ﻢﻴﻧ

ﺢﻨﻛ

ا ومنوﺰﻤﻟ آ

ة ﺬﻨﺌﻳ

،مﺆﺛ

ﺪﻛ

نظ ﻟآ مﺬﻫ

ﻦﻘﺛ

ﺮﺑ

د

ن ﺎﻛ

.ئ ﺰﻬﻳ

.ﺔﺜﻃ أ ٥

١^هﺬﻫ

ن ﺄﻛ و

،هﻮﺑ أ ش لأ ؛

مﺬﻫ

ن ﺄﻛ

،ﻲﻏ

ﺾﻴﻔﺛ

ﺔﺛ<ﺎﻐﺜﻤﻟﺎﺑ

ﻦﻋ

ﻆﺣ 'ب ،ﻲﺣ-اﺰﺜﻟﺎﺑ

ئ ﻮﻄﻳ

ذ

3،،^^؛ﻲﻓ ند

،مﺆﺛ

ﻞﻛ

جﺮﺘﻬﻳ

ﺮﺑﺎﺠﻣ ن ﺎﻛ و

ﺮﻨﺧ

ؤ أ ة5دﺎﺤﻟ ﺰﻏ

ﻦﺜﻳ

،ﺎﻛاﺔﻄﻣ ^؛؛٤^ ١ ﺔﻛ ر ﺪﻣ

،ث، ط لأ ا

ﻦﻏ

ﻲﻗ

،ث د ﺎﻨﺨﻟ

ا

ﺔﺋدأ<- ﺰﺧ

ﺮﺜﺘﺛ لآ ﺛ

،ﺔﺌﺤﻟ

ﺀﻮﺴﺛ ﺎﺋﺎﻳ -ﺄﻧ

،١؛،؛؛*^» لا،

لﺎﺑ رﺎﻔﻗ ا

ﻦﺧأ ئ ﻮﻳ

،ﻢﻬﻧ

ب ا لا

ﻲ ﻔ ﻔ ﺧ

لا ﺸ ﻤ ﺒ ﻤ ﻴ ﻤ ﻘ ﻨ ﺤ ﻣ ﺀ

م م ك د

،م لا

ﻧ