3. Русский язык для специальных целей и языки специальностей

1. Профильная многоаспектная тема кафедры русского языка для гуманитарных и естественных факультетов. Ориентирована на разработку проблем русского языка для специальный целей и обучение языкам разных специальностей и научных направлений: научной и деловой речи гуманитарного, естественнонаучного и математико-физического профилей, обучение профессиональному общению носителей языка и иностранных учащихся. Обращение к теме обусловлено необходимостью исследования лингвистических основ преподавания русского языка как иностранного и культуры профессиональной речи.

2. В рамках темы планируется продолжить инициативную работу над:

а) всесторонним изучением и описанием особенностей русской деловой речи, а также рассмотрением вопросов преподавания русской деловой речи в русско- и иноязычной аудитории;

б) разработкой принципов создания профессиональной текстотеки по специальностям в электронном и бумажном вариантах.

Руководитель направления: зав. каф. Химик Василий Васильевич.

Опубликованные учебные пособия:

Кафедра русского языка для иностранцев-нефилологов. Учебные программы (для студентов, аспирантов и стажеров гуманитарного и естественного профилей) / Под ред. В. В. Химика. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000.

Учебные программы кафедры русского языка для гуманитарных и естественных факультетов. Изд. 2-е, доп. и перераб. / Отв. ред. проф. В.В. Химик. – СПб.: Ф-т филологии и искусств СПбГУ, 2008. – 446 с.

По данной проблематике защищены диссертации:

Никольская И. Г. Семантика сомнения и способы её выражения в русском языке. Дисс. … к.ф.н. СПб.: СПбГУ, 2009. (Диссертационный совет Д 212.232.62).

4. Семантика традиционных образов и символов

1. Обращение к теме обусловлено необходимостью изучения русского традиционного фольклора и традиционной национальной символики, а также проблемами усвоения иностранными студентами нефилологических специальностей продвинутого уровня языковой компетенции данного материала страноведческого и культурологического характера в рамках специальных курсов и семинаров.

2. В рамках темы планируется продолжить инициативную работу над:

а) изучением русского традиционного фольклора, славянской и собственно русской мифологии, традиционной национальной символики;

б) разработкой методик преподавания русского традиционного фольклора, мифологии и традиционной национальной символики иностранным учащимся нефилологических специальностей продвинутого уровня языковой компетенции.

3. В рамках проведения вышеуказанных инициативных работ запланировано:

а) создание учебного пособия по развитию речи для иностранных учащихся, посвящённого символике Санкт-Петербурга.

Руководитель направления: Никитина Алла Владимировна.

Опубликованные монографии:

Никитина А. В. Кукушка в славянском фольклоре. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2002. – 176 с. (Фольклористика).

Никитина А. В. Русская демонология. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006.

Никитина А. В. Свеча в обрядах перехода. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2008. – 88 с. (Серия «Фольклористика»).

Зубарева В.С. Проскурякова И.Г. Традиционная русская культура: учебное пособие. – СПб.: Санкт-Петербургский государственный горный институт им. Г.В. Плеханова, 1998.

Опубликованные научные статьи:

Опубликованные учебные пособия:

Никитина А. В. Традиционная русская культура (пособие для иностранных учащихся гуманитарного профиля). СПб.: Изд-во СПбГУ, 2000.

Никитина А. В. Бытовой мифологический рассказ в русской культуре: Пособие по чтению и развитию речевых навыков для иностранных учащихся. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004.

Никитина А. В. Русские праздники (Учебное пособие по чтению и развитию речевых навыков для иностранцев, обучающихся русскому языку). СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006.

По данной проблематике защищены диссертации:

Никитина А. В. Образ-символ в традиционной народной культуре: русско-славянские взаимосвязи на материале фольклора о кукушке. Дисс. … к.ф.н. СПб.: СПбГУ, 1999.