I. Правила чтения (pour bien prononcer)

1.[ɛ̃]

[vɛ̃] vingt vingt disques vingt manuels vingt professeurs vingt stylos

[vɛ̃t] vingt vingt ans vingt étudiants vingt-deux vingt-trois

2. В ряде слов окончание –um произносится как [ɔm] :

aquarium [akwariɔm], linoléum, maximum, minimum, post-scriptum, planétarium.

II. EXERCICES DE LECTURE (УПРАЖНЕНИЯ В ЧТЕНИИ)

N.F. intrigue, pincette, syntaxe, synthèse, inflation, sympathie, symphonie, inquisition, inspection, instruction, intégration, intonation, intuition

N.M. album, index [εks], instinct, pince-nez, pingouin, ping-pong, symbole, système, aquarium, incident, institut, inspecteur, instructeur, instrument, intérêt, invalide, maximum, mélomane, minimum, syndicat, impérialisme, inquisiteur, insecticide, planétarium, syndicalisme, syndicaliste

ADJ. intime, impossible, infernal, instinctif, intensif, symbolique, symphonique, sympathique, syndical, synthétique, syntaxique, impérialiste, intéressant, instrumental, systématique, intellectuel, international

V. intriguer, investir, intensifier, s’intéresser, symboliser, sympathiser (avec qn), synthétiser, systématiser

Ω Прослушайте и повторите.

а.

Il est peintre. C'est un peintre. C'est un bon peintre.

Il est médecin. C'est un médecin. C'est un bon médecin.

Il est ingénieur. C'est un ingénieur. C'est un bon ingénieur.

b.

Tiens! C'est Julien. Tiens! C'est Fabien. Tiens! C'est ton voisin.

C'est bien. Ce n'est pas bien. C'est loin. Ce n'est pas loin.

c.

Il vient de l'institut. — Ils viennent de l'institut.

Il revient de l'institut. — Ils reviennent de l'institut.

Il vient de partir. Ils viennent de partir.

d. En hiver, il fait froid En été, il fait chaud En automne, il fait mauvais.

e.

Je m'intéresse à la peinture. Il s'intéresse à la poésie. Ça m'intéresse.

J'ai à vous parler. J’ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Ils ont un travail à finir.

Il parle bien français. Elle parle plusieurs langues.

Aujourd'hui nous sommes le 20 novembre. Aujourd’hui il fait du vent, il pleut, il gèle.

Nous nous entendons bien malgré nos goûts différents. Ils s’entendent bien malgré leurs intérêts différents.

En ce qui me concerne, j’aime l’automne. En ce qui me concerne, tu connais bien mes goûts.

III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.

Ω TEXTE (Une lettre)

Chère Claude,

Je suis à Nanterre depuis un mois et demi et la vie estudiantine me plaît beaucoup. J'habite dans une résidence universitaire, ma chambre est petite, mais bien chouette. Tous les jours, sauf le dimanche, nous avons cours le matin jusqu'à midi et dans l'après-midi. Je travaille beaucoup et avec plaisir, mais je dois te dire que la vie dans une grande ville est difficile: trop de monde et beaucoup de bruit.

A l'Université j'ai beaucoup d’amies parmi les étudiants. Surtout deux filles sont très sympathiques. L'une s'appelle Françoise, l'autre Nicole. Françoise est de Strasbourg, Nicole est Parisienne. Nous nous entendons bien malgré nos intérêts différents. Françoise s'intéresse à la peinture et elle dessine bien. Nicole, une grande mélomane, aime beaucoup la musique classique et la musique moderne. Elle joue bien de la guitare. Et en ce qui me concerne tu connais bien mes goûts...

Et toi? Comment vas-tu? Depuis trois semaines je n'ai aucune nouvelle de toi. J'espère que tout va très bien.

Bisous. Isabelle.

Ω DIALOGUES

1. — Pardon, Monsieur, vous avez l'heure?

— Oui, Mademoiselle, il est cinq heures moins le quart.

— Cinq heures moins le quart, déjà … Merci beaucoup !

— Il n'y a pas de quoi.

2. — On se voit demain?

— Non, pas demain. Je dois aller à Paris. Jeudi prochain, ça te va?

—Jeudi prochain ? Je crois que oui. On se téléphone la veille. D'accord?

—Oui, bien sûr.

3. — Allô! Julien? Ah! Enfin, c'est toi ! Je te dérange?

— Ben, excuse-moi, mon vieux, je dois sortir. Mais qu'est-ce qu'il y a? Quel­que chose de sérieux?

— Non, au contraire. J'ai une bonne nouvelle à te dire. Je rappelle ce soir.

— Bon, d'accord.

4. — Tu connais Martin Faure?

— Martin Faure? Oui, c'est mon voisin. Il est étudiant en médecine. Pourquoi est-ce qu'il t'intéresse? Tu le connais aussi?

— Je connais bien sa sœur et elle me plaît beaucoup.

5. — Tiens! Voilà Odette!

— Ah, oui ! Elle est avec qui? Je ne les connais pas.

— Elle est avec Jack et Nancy. Ce sont ses nouveaux amis.

— Ils sont Anglais?

— Non, ils sont Américains.

— Ils parlent français?

— Assez bien, surtout Nancy. Elle suit des cours de français ici et elle vient assez souvent en France.

Coin poésie

Liberté

Prenez du soleil Dans le creux des mains, Un peu de soleil Et partez au loin!

Partez dans le vent, Suivez votre rêve ; Partez à l'instant, La jeunesse est brève !

Il est des chemins Inconnus des hommes,

Il est des chemins Si aériens !

Ne regrettez pas

Ce que vous quittez.

Regardez, là-bas, L'horizon briller.

Loin, toujours plus loin, Partez en chantant ! Le monde appartient A ceux qui n'ont rien.

Maurice Carême

Chantons avec… Dalida

A chaque fois j'y crois

Adieu la pluie, adieu la nuit Je ne vis plus qu'en plein soleil Fini l'hiver, c'était hier Aujourd'hui le printemps s'éveille

Adieu le noir, le désespoir Ma vie a changé de couleur L'amour est là, à bout de bras Il revient vivre dans mon cœur Et toi la vie Quand tu souris Comment pourrais-je t'en vouloir ? Tu m'as blessée M'as fait pleurer Mais c'est si bon de te revoir Que je me jette dans tes bras Regarde-moi A chaque fois,

et oui, à chaque fois j'y crois Et j'y crois comme au premier jour Sans un regret

Sur mon passé Et même si tout finit demain Ce soir j'ai envie de chanter…

Des goûts et des couleurs on ne discute point (Proverbe.)

Qui ne risque rien, n'a rien (Proverbe.)

Tout vient à point à qui sait attendre (Proverbe.)

Qui s’excuse s’accuse (Proverbe.)

GRAMMAIRE