II. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.

Ω Texte 1.

Le matin, Sylvie se lève à six heures et demie. C’est assez tôt pour elle. Elle se douche et elle s’habille. Ensuite, elle prend son petit déjeuner. Pendant son petit déjeuner, elle lit un peu et elle écoute la radio. Après son petit déjeuner, elle s’occupe de ses plantes vertes. Ça lui fait plaisir. Ensuite elle se prépare pour partir au travail: elle se brosse les dents, elle se maquille, elle met son manteau et elle part au travail. Elle part de chez elle à sept heures et quart. Avant de commencer son travail, elle prend un café avec Julien, son collègue. Elle travaille de huit heures à midi. Après son travail, Sylvie va se promener dans un parc. Elle se promène pendant une heure et puis elle rentre. Chaque soir, elle fait quelques courses au supermarché du coin, elle parle quelques minutes avec la voisine et elle rentre pour préparer le repas. Le soir, elle mange en regardant son programme préféré à la télé. Ensuite, elle fait la vaisselle et elle téléphone à une amie. Puis, elle se démaquille, elle se déshabille et elle prend son bain. Elle en prend un chaque soir. Elle y reste pendant une heure. Après le bain, elle se sèche longtemps les cheveux. Et après, elle se couche. Elle lit un peu avant de s’endormir. Et elle s’endort vers minuit.

1. Elle mange en regardant la télé = elle mange et regarde la télé.

2. Elle fait la vaisselle = elle lave la vaisselle.

Насколько следующие высказывания соответствуют содержанию текста? Выберите вариант ответа (C’est vrai ... C’est faux... Je ne sais pas ... Peut-être…)

1. Sylvie se lève à 7h30.

2. Sylvie prend une douche après le petit déjeuner.

3. Sylvie n’aime pas la nature.

4. Sylvie n’a pas de plantes.

5. Elle connaît Julien.

6. Sylvie prend son petit déjeuner avec Julien.

7. Julien est le frère de Sylvie.

8. Sylvie est mariée.

9. Après son travail, elle rentre tout de suite.

10. Le soir Sylvie écoute la radio.

11. Sylvie passe au parc deux heures et demie.

12. Sylvie prépare les repas le soir.

13. Sylvie a des cheveux longs.

14. Sylvie travaille quatre heures par jour.

15. Elle ne prend pas de douche le soir.

16. Sylvie prend son bain pendant une heure.

17. Sylvie s’endort vers onze heures du soir.

Questions

1. Sylvie, à quelle heure est-ce qu’elle se lève?

2. Qu’est-ce qu’elle fait quand elle prend son petit déjeuner?

3. A quelle heure est-ce qu’elle part de chez elle?

4. Elle reste combien de temps dans son bain?

5. Avant de s’endormir, qu’est-ce qu’elle fait?

Ω Texte 2

Je vous présente la famille Lagrange

Mon père s’appelle Jean Lagrange. Il a 54 ans. Il est chirurgien. Il a fait une brillante carrière et à présent il a sa clinique en banlieue de Paris. Il aime voyager et jouer au tennis. Il s’intéresse beaucoup à la peinture et a une belle collection de tableaux de peintres modernes.

Ma mère a 50 ans mais elle ne fait pas son âge. Elle est de haute taille. Elle a de beaux yeux marron et des cheveux noirs. Ma mère est toujours habillée de manière élégante. Elle enseigne la littérature au lycée. Elle parle bien anglais et allemand et aime beaucoup voyager.

Ma sœur aînée s’appelle Annie. Elle est plus âgée que moi de 3 ans. Il y a deux ans elle a obtenu un diplôme de biologiste. A présent, elle fait son stage aux Etats-Unis. Au physique Annie ressemble à sa mère, mais elle tient de son père la fermeté du caractère et l’ambition.

Mon frère cadet Jean-Claude a 16 ans. C’est un garçon très intelligent et doué. Dans un an, il va passer ses examens de baccalauréat. A l’avenir, il rêve de devenir avocat comme notre grand-père du côté paternel.

Насколько следующие высказывания соответствуют содержанию текста? Выберите вариант ответа (C’est vrai ... C’est faux... Je ne sais pas ...)

1. La famille Lagrange se compose de 5 personnes.

2. Jean Lagrange a sa clinique privée au centre de Paris.

3. Jean Lagrange est mélomane, il a une riche collection de disques de musi­que moderne.

4. La femme de Jean Lagrange s’appelle Nicole.

5. Elle enseigne la littérature française à l’Université Paris VI.

6. Annie est l’aînée dans la famille Lagrange.

7. A présent, elle fait son stage aux Etats-Unis.

8. Au physique Annie ressemble à son père.

9. Cette année, Jean-Claude passe ses examens de baccalauréat.

10. II rêve de devenir chirurgien comme son père.

Ω Texte 3.

Une famille internationale

Lucas a une famille internationale. En France, ce n’est pas rare aujourd’hui d’avoir un parent d’origine étrangère mais dans le cas de Lucas, c’est quand même un peu spécial. Sa femme est Mexicaine, son père est Italien et sa mère est Française d’origine espagnole. Son frère est né aux Etats-Unis, il a donc la double nationalité. Le père de Lucas a longtemps travaillé en Egypte et en Indonésie. Il a aussi un oncle marié avec une Grecque. Son oncle et sa tante ont vécu un an en Grèce. Lucas a aussi de nombreux neveux et nièces. Un de ses neveux est marié avec une Portugaise.

Ses grands-parents sont à la retraite depuis 15 ans et ça fait quinze ans qu’ils habitent au bord de la mer à Biarritz, près de la frontière espagnole. L’été, les oncles, les tantes, les cousins, les cousines, les parents, les petits-enfants, les enfants, les neveux, les nièces, toute la famille se retrouve chez les grands-parents pour faire une grande fête de famille. C’est le seul moment de l’année où tout le monde peut se retrouver et passer un peu de temps ensemble.

D’après www.podcastfrancaisfacile.com.

Насколько следующие высказывания соответствуют содержанию текста? Выберите вариант ответа (C’est vrai ... C’est faux... Je ne sais pas ... Peut-être…)

1. La famille de Lucas n’est pas nombreuse.

2. Le père de Lucas est français.

3. Le frère de Lucas est né en Amérique.

4. La tante de Lucas est d’origine grecque.

5. Lucas s’est marié avec une Mexicaine.

6. Lucas a longtemps travaillé en Egypte et en Indonésie.

7. La grand-mère de Lucas habite à Biarritz.

8. Biarritz se trouve en Espagne.

9. A Biarritz il y a une plage.

10. Tous les parents de Lucas se retrouvent à Biarritz en hiver.

Ω Dialogue

Le téléphone sonne

Chloé : Allô ?

Antoine : Je suis bien au 01 44 23 45 32 ?

Chloé : Oui.

Antoine : Bonjour ! Je m’appelle Antoine Vincent.

Chloé : Oui ?

Antoine : Je téléphone pour votre annonce dans le journal « Libération ».

Chloé : Oui ?

Antoine : J’ai quelque chose à vous proposer, mais … euh …

Chloé : Oui … De quoi s’agit-il ?

Antoine : Et bien, il s’agit d’une journée de travail, une seule…

Chloé : Oui, je vous écoute …

Antoine : Voilà, mes parents et mon petit neveu arrivent vendredi de Marseille …

Chloé : Oui ?

Antoine : … et malheureusement je ne peux pas aller les chercher à l’aéroport.

Chloé : Puis-je faire quelque chose pour vous?

Antoine : Exactement oui, … si c’est possible pour vous, naturellement. Vous comprenez … C’est la première fois qu’ils viennent à Paris, ils sont assez âgés, et il faut absolument aller les chercher à l’aéroport.

Chloé : Aujourd’hui ?

Antoine : Non, vendredi. Vous êtes libre vendredi après-midi ? Ils arrivent à 15 heures à Roissy, à l’aéroport Charles de Gaulle.

Chloé : Pas de problèmes. D’accord. Je peux le faire.

Antoine : C’est parfait.120 euros pour votre après-midi, ça vous va ?

Chloé : Oui, oui, absolument. Alors, je vais les chercher à 15 h à Charles de Gaulle. Et après, qu’est-ce que je fais ?

Antoine : Après, vous allez à la Tour Eiffel.

Chloé : Pardon ?

Antoine : Oui. Vous comprenez, ils n’ont jamais vu Paris et ils rêvent de voir la Tour Eiffel.

Chloé : Oui … et comment je fais pour…

Antoine : Ecoutez, je vous envoie un chèque de 60 euros pour les frais de transport entre Charles de Gaulle et Paris.

Chloé : Mais … et si quelque chose …

Antoine : Et je vous envoie aussi une photo de mes parents, leurs noms et le numéro du vol.

Chloé : Très bien. Et vous me …

Antoine : Moi, je vais vous attendre à l’entrée de la Tour Eiffel. Vers 4 heures – 4 heures et demie.

Chloé : D’accord, mais si …

Antoine : Et alors, je vais vous donner les 120 euros.

Chloé : Oui, mais …

Antoine : Vous pouvez me donner votre nom et votre adresse, s’il vous plaît ?

Chloé : Oui, je m’appelle Chloé Argens, A-R-G-E-N-S, j’habite 39, rue du Temple, dans le 4^ième (quatrième).

Antoine : Bon et bien je crois qu’on est d’accord ?

Chloé : Oui, Monsieur Vincent !

Antoine : Je peux vous faire confiance ?

Chloé : Oui, Monsieur Vincent ! Ne vous en faites pas !

Antoine : Alors, on se voit vendredi ?

Chloé : Oui, d’accord.

Antoine : Merci beaucoup. Alors, à vendredi après-midi, à la Tour Eiffel !

Chloé : C’est ça, à vendredi …

Elle raccroche.

D’après http://www.ur.se/chloe/frame.html

1. Le quatrième arrondissement c’est un quartier au centre de Paris.

Chantons avec … Claude François

Comme d’habitude

Je me lève et je te bouscule Tu ne te réveilles pas

Comme d’habitude Sur toi je remonte le drap J’ai peur que tu aies froid

Comme d’habitude Ma main caresse tes cheveux Presque malgré moi

Comme d’habitude Mais toi tu me tournes le dos Comme d’habitude Alors je m’habille très vite Je sors de la chambre

Comme d’habitude Tout seul je bois mon café Je suis en retard

Comme d’habitude Sans bruit je quitte la maison Tout est gris dehors

Comme d’habitude J’ai froid, je relève mon col Comme d’habitude Comme d’habitude, toute la journée Je vais jouer à faire semblant Comme d’habitude je vais sourire Comme d’habitude je vais même rire Comme d’habitude, enfin je vais vivre Comme d’habitude

Claude François

Rome ne s’est pas faite en un jour (proverbe)

ГРАММАТИКА (GRAMMAIRE)

1. Возвратные глаголы в настоящем времени (verbes pronominaux au présent de l’indicatif).

Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
Forme affirmative (+)	Forme négative (-)	Forme interrogative ( ?)
Je m’intéresse. Tu t’intéresses. Il s’intéresse. Nous nous intéressons. Vous vous intéressez. Ils s’intéressent	Je ne m’intéresse pas. Tu ne t’intéresses pas. Il ne s’intéresse pas. Nous ne nous intéressons pas. Vous ne vous intéressez pas. Ils ne s’intéressent pas.	Est-ce que je m’intéresse? T’intéresses-tu? S’intéresse-t-il? Nous intéressons-nous? Vous intéressez-vous? S’intéressent-ils?

2. Возвратные глаголы в прошедшем времени (verbes pronominaux au Passé Composé)

Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
Forme affirmative (+)	Forme négative (-)	Forme interrogative ( ?)
Je me suis reposé(e). Tu t’es reposé(e). Il s’est reposé. Elle s’est reposée. Nous nous sommes reposé(e)s Vous vous êtes reposé(e)s. Ils se sont reposés. Elles se sont reposées	Je ne me suis pas reposé(e). Tu ne t’es pas reposé(e). Il ne s’est pas reposé. Elle ne s’est pas reposée. Nous ne nous sommes pas reposé(e)s Vous ne vous êtes pas reposé(e)s. Ils ne se sont pas reposés. Elles ne ses ont pas reposées	Me suis-je reposé(e)? T’es-tu reposé(e)? S’est-il reposé? S’est-elle reposée? Nous sommes-nous reposé(e)s? Vous êtes-vous reposé(e)s? Se sont-ils reposés? Se sont-elles reposées?