Федеральное агентство по образованию Российской Федерации

Государственное образовательное учреждение

Высшего профессионального образования

«Южный Федеральный Университет»

Ростовский Государственный Университет

Факультет филологии и журналистики

Кафедра Романо-германской филологии

Вводно-фонетический курс немецкого языка

Методические указания по практике немецкого языка

(как второго иностранного) для студентов второго курса

факультета филологии и журналистики

(специальность - романо-германская филология)

Ростов-на-Дону

2006

Методические указания обсуждены и утверждены на заседании кафедры романо-германской филологии факультета филологии и журналистики Ростовского Государственного Университета.

Протокол

Составители: доц. Бутусова А.С., доц. Фатымина В.Е., преп. Никитина М.В.

Ответственный редактор: проф. Норанович А.И.

Данные методические указания предназначены для студентов 2 курса факультета филологии и журналистики РГУ, романо-германского отделения, изучающих немецкий язык как второй иностранный. Целью методических указаний является помощь студентам в изучении практических основ фонетики немецкого языка.

Структура методических указаний предполагает комплексный и дифференцированный подход в изучении студентами предложенной темы как самостоятельно, так и под контролем преподавателя. Материал представлен следующим образом: система гласных немецкого языка, система согласных немецкого языка, ударение в слове, ударение в фразе и мелодика, тренировочные упражнения к данным разделам, направленные на закрепление полученных навыков.

Вводно-фонетический курс немецкий алфавит

A a Ä ä [a:] [ε:]	B b [be:]	C c [tse]	D d [de:]	E e [e:]
F f [εf]	G g [ge:]	H h [ha:]	I i [i:]	J j [jot]
K k [ka:]	L l [εl]	M m [εm]	N n [εn]	O o Ö ö [o:] [ø:]
P p [pe:]	Q q [ku:]	R r [εr]	S s [εs]	T t [te:]
U u Ü ü [u:] [y:]	V v [fao]	W w [ve:]	X x [iks]	Y y [ypsilon]
Z z [tsεt]

Чтение некоторых букв и буквосочетаний

сk читается как «k»: der Block

ch читается подобно русскому «х»:ах – auch,

либо подобно русскому «х’»: химия – das Licht

sch читается примерно как русское «ш»: die Schwiegermutter

st, sp читаются в начале слога примерно как русские сочетания «шт, шп»; в конце слога примерно как русские сочетания «ст, сп»: stehen, springen, но der Pianist, der Krisp

ß пишется после долгих гласных и читается как «s»: der Großvater

chs, x читаются как «ks»: wachsen, faxen

qu читается как «kw»: das Aquarium

dt читается как «t»: die Stadt

ti читается как «zi» в суффиксе –tion и в иностранных словах: die Konstruktion, der Patient

rh читается как «r»: Rhein

ph читается как «f»: der Philosoph

v читается как «f»; в иностранных словах перед гласной как «w»: der Vater, die Vase

Комментарий:

Гласные звуки

Немецкий язык относиться к языкам с богатой системой гласных звуков. В немецком языке имеется 16 гласных [a], [ə], [ε], [i], [o], [υ], [œ], [y], [a:], [e:], [ε:], [i:], [o:], [u:], [ø:], [y:] и 3 дифтонга [ai], [ao], [oø].

В отличие от русских гласных немецкие гласные различаются:

- по долготе, ср. Staat [∫ta:t] – Stadt [∫tat];

- по раствору, существуют закрытые и открытые гласные звуки, например, Beet [be:t]– Bett [bet];

- по наличию твердого приступа «Knacklaut», т.е. если немецкое слово или слог начинаются с гласного звука, то оно произносится жестко вследствие смычки, образуемой голосовыми связками, например, Affe [’afe], Anna [’ana], Ilse [’ilzə].

Гласный произносится долго, если:

• он находится в открытом слоге: der Va-ter, die Stra-ße;

• он находится в закрытом слоге, который можно открыть – такой слог называется относительно закрытым: der Freitag –die Freitage, schön – schön; при произнесении производных форм слов необходимо отталкиваться от основной формы: fragt – fragen;

• после гласного следует h: der Sohn, fahren;

• гласный является двойным: der Staat, das Meer,das Boot;

• в сочетаниях ie или ieh: sie, das Vieh;

• гласный находится в конце слова: das Kino, das Klima, Amerika, da, so;

• в однослоговых неизменяемых словах за ним следует сонант: dem, den, er, wer, für, vor, но здесь есть много исключений, например, an, ab.

Гласный произносится кратко, если:

• стоит перед двойным согласным: die Mutter, der Neffe, kommen;

• в корне слова за гласным следуют два и более согласных, ck или х: die Tochter, der Onkel, der Enkel, die Nichte, der Zucker, das Taxi;

• в иностранном слове он находится в открытом безударном слоге: Phi-lo-so-phie, Re-pu-blik.

[a:] – долгий открытый звук a der Vater

ah die Bahn

aa der Staat

[a] – краткий открытый звук a die Klasse, an, ab