60 История финансовых пирамид и денежных мании

Тогда же бытовала следующая эпиграмма:

Lundi, j'achetai des actions; Mardi, je gagnai des millions; Mercredi, j'arrangeai mon menage; jeucfr, je pris un equipage; Vendredi, je m'en fus au bal, Et Samedi, a 1'hopital.**

В свободном переводе это звучит так:

* Тотчас, как приехал Ласе

В городок наш добрый, Регент уверял всех нас, Что будет он полезен скоро И лучше станет жить народ. Вот так! Вот-вот! Станем мы все богаты,

Азартный игрок!

Мой друг, он к нам, как варвар, жесток!

Этот безбожник, чтоб выманить

Все Франции деньги,

Думал сначала получить всеобщее доверье.

Отречься от всего сумел он быстро,

Вот так! Вот-вот!

Но деньги мошенник пустить в оборот все же смог

Азартный игрок!

Мой друг, он к нам, как варвар, жесток!

Ласе, старший сын сатаны,

Нас всех пустил по миру ты,

Забрал все деньги,

Ничего не отдал.

Но есть добрый и честный Регент,

Вот так! Вот-вот!

Возврати нам в срок все, что он взял!

Азартный игрок!

Мой Друг, он к нам, как варвар, жесток! Прим. перев.

** В понедельник я акции купил,

Во вторник миллион по ним получил,

В среду дома в порядок привел антураж,

В четверг заказал себе экипаж,

В пятницу решил поехать на бал,

Ну а в субботу в больницу попал. Прим. перев.

МИССИСИПСКИИ ПЛАН 61

Среди множества опубликованных карикатур, явно сви- детельствующих о том, что нация осознала всю серьезность положения, в котором она оказалась по собственному недо- мыслию, была одна, факсимиле которой сохранилось в «Ме- муарах о регентстве». Автор карикатуры описывает ее следующим образом: «Богиня Акций в своей триумфальной колеснице, которой правит богиня Глупости. В колесницу впряжены воплощения Миссисипской компании (с деревян- ной ногой), Компании южных морей, Английского банка, Компании Западного Сенегала и различных страховых ком- паний. Чтобы колесница катилась достаточно быстро, аген- ты этих компаний, которых можно узнать по их длинным лисьим хвостам и коварным взглядам, вращают спицы ко- лес, на которых написаны названия ценных бумаг и их сто- имость, меняющаяся в зависимости от поворотов колес. По земле разбросаны товары, бухгалтерские журналы и торго- вые гроссбухи, раздавленные колесницей Глупости. На зад- нем плане - огромная толпа людей всех возрастов, полов и общественных положений, шумно требующих Фортуну и де- рущихся друг с другом за акции, которые она щедро им раз- дает. В облаках сидит демон, выдувающий мыльные пузыри, также являющиеся объектами восхищения и жадности лю- дей, запрыгивающих друг другу на спины, чтобы дотянуть- ся до них, пока они не лопнули. Справа на пути колесницы, загораживая проезд, стоит большое здание с тремя дверями, через одну из которых она должна проехать, если проследу- ет дальше, а вместе с ней и вся толпа. Над первой дверью написаны три слова - "Hopital des Foux"*, над второй - "Hopital des Malades"**, а над третьей - "Hopital des Gueux"***». Ha другой карикатуре По сидит в большом котле, который ва- рится на огне народного безумия, окруженный бурлящей толпой людей, бросающих в него все свое золото и серебро и радостно получающих взамен бумажки, которые Ло разда- ет им пригоршнями.

* Психбольница. Прим. перев.

** Больница. Прим. перев.

*** Приют для бездомных. Прим. перев.