КР по англ

Контрольная работа № 5.

Задание 1.

Вариант 2.

Условие: Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения глаголов should и would.

1. If the government raised taxes, people would have less money to spend.	Если бы правительство повысило налоги, люди имели бы меньше денег.
2. The interviewer should take enough time to obtain formation on which to base a decision.	Интервьюер должен не торопиться, чтобы получить формирование в качестве основы для принятия решения.
3. If production costs had remained constant and the market demand had increased, the company would have counted on higher profits.	Если бы производственные затраты остались постоянными, и спрос на рынке увеличился, компания рассчитывала бы на более высокую прибыль.
4. It should be noted that only the financial loss can be transferred.	Следует отметить, что только финансовые потери могут быть перенесены.
5. If the factory closed, 100 employees would be made redundant.	Если бы завод закрылся, 100 работников были бы уволены.

Задание 2.

Вариант 2.

Условие: Перепишите предложения и переведите их на русский язык, принимая во внимание, что инфинитивные и причастные обороты соответствуют придаточным предложениям.

1. Consulting firms are supposed to apply economic analysis to the real world.	Консалтинговые фирмы должны применять экономический анализ в реальном мире.
2. Economists know reduced supplies of non-renewable resources to result in their higher prices.	Экономисты знают, что сокращение поставок невозобновляемых ресурсов приведет к их более высоким ценам.
3. The nature of the work to be performed determines the type of test to be used.	Характер выполняемой работы определяет тип испытаний, который будет использоваться.
4. The government increased the size of its airforce, the reduction in number of schools being the outcome.	Правительство увеличило размер своих военно-воздушных сил, сокращение количества школ является результатом.
5. Having consumed a certain amount people get less and less satisfaction from each additional purchase.	5. После потребления на определённую сумму люди получают все меньше и меньше удовлетворения от каждой дополнительной покупки.

Задание 3.

Вариант 2.

Условие: Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения выделенных слов.

1. Because of the greater capital required to own real property, most small business owners start out by renting business.	Из-за большого капитала, необходимого для собственного недвижимого имущества, большинство владельцев малого бизнеса начинают свою деятельность с аренды бизнеса.
2. The Bank of England looks after the government’s finance and monetary policy and acts as a banker to other banks.	2. Банк Англии заботится о финансах правительства и кредитно-денежной политике и выступает в качестве банкира для других банков.
3. Since most decision makers make their hiring decisions in the first 5 minutes of an interview, they spend the rest of the time rationalizing their choice.	Поскольку большинство лиц, принимающих решения, принимает свои решения в первые 5 минут интервью, они тратят все остальное время рационализации их выбору.
4. The tests are neither about mathematics or grammar nor about any of the basic technical skills.	4. Эти тесты ни о математике или грамматике, ни о каком-либо из основных технических навыков.
5. Small firm owners usually have an advantage oven large firm owners because they know their customers better.	Малые владельцы фирмы обычно имеют преимущество перед крупными собственниками фирм, потому что они знают своих клиентов лучше.

Задание 4.

Вариант 2.

Условие: Прочитайте и устно переведите с 1-го по 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2-й абзац.

2. What goods and services are to be produced and in what quantities are they to be produced? Individuals and societies can obtain things by producing them themselves, exchanging things they already own for them, or receiving them as gifts. Since a society cannot have everything, it must decide which goods and services it will have now and which ones it is willing to postpone having or giving up completely. Sometimes the choices can be quite difficult. For example, there are nations today, known as less-developed countries (LDC’s). It takes the effort of most of their labour force just to feed and to clothe their people. For such a society to raise its living standards it would be necessary to increase production beyond present levels. But if everyone in the country is already working at a full-time job, how can total production be increased? In this case the way out is to modernize it. This might require shifting workers out of the production of food and clothing into the production of additional capital, such as machines, tools, factories. It would mean that less food and clothing would be produced for present use in order to increase output some time in future. For a nation with large numbers of people living in poverty even the slightest reduction in the food supply could trigger widespread hunger. Fortunately there are many international agencies and generous nations that are ready to render assistance to the LDC’s helping them modernize while feeding people.

2. Какие товары и услуги должны производиться и в каких количествах их производить? Личности и общество могут получить вещи, производя их сами, обменивая вещи, которые уже есть у них, или получали их в качестве подарков. Поскольку общество не может иметь все, оно должно решить, какие товары и услуги оно будет иметь сейчас и какие из них оно готово отложить или отказаться от них полностью. Иногда выбор может быть достаточно сложный. Например, есть народы сегодня, известные как развивающиеся страны (развивающаяся страна). Они прилагают усилия своей рабочей силы только чтобы кормить и одевать свой народ. Для такого общества с целью повышения своего жизненного уровня будет необходимо увеличение производства выше нынешнего уровня. Но если каждый человек в стране уже работает на полную занятость, каким образом можно увеличить общий объем производства? В этом случае выход - модернизировать его. Это может потребовать смещения работников из производства продуктов питания и одежды в производство дополнительного капитала, такие как станки, инструменты, заводы. Это будет означать, что меньше еды и одежды будут производиться для существующего использования, чтобы увеличить выпуск продукции в будущем. Для страны с большим числом людей, живущих в нищете, даже малейшие сокращения поставок продовольствия могут спровоцировать распространенный голод. К счастью, существует много международных учреждений и щедрые страны, которые готовы оказать помощь развивающимся странам, помогая им модернизироваться, кормя людей.

Задание 5.

Вариант 2.

Условие: Прочитайте 5-й абзац текста и письменно ответьте на вопрос:

What is the key to wealth in some countries?

To modernize total production. This might require shifting workers out of the production of food and clothing into the production of additional capital, such as machines, tools, factories.

5