КР по английскому языку №1(вариант 1)

ВАРИАНТ 1

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, имеющие окончание -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1)

Переведите предложения на русский язык.

1. Belarus' population is more than 10 million.

Население Беларуси более чем 10 миллионов.

Belarus' -показатель притяжательного падежа имени существительного

2. Two thirds (68%) are urban dwellers.

Две трети (68%) – городские жители.

Thirds- признак множественного числа имени существительного

3. Belarus borders on Russia in the north and east.

Беларусь граничит с Россией на севере и востоке.

borders - показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2)

1. The products of the Minsk Tractor plant are famous in many countries of the world.

Продукция Минского Тракторного завода известна во многих странах мира.

2. The bus stop is not far from here.

Автобусная остановка недалеко отсюда.

3. The transport infrastructure of Belarus includes a fairly developed network of automobile, rail, air and pipe communications.

Транспортная инфраструктура Беларуси включает широко развитую сеть автомобильного, железнодорожного, воздушного и трубопроводного сообщений.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. Belarusian State Polytechnical Academy is the largest higher educational establishment in Minsk.

Белорусская Государственная Политехническая Академия самое большое учебное заведение в Минске.

2. This room is smaller than that one.

Эта комната меньше этой.

3. The shorter is the day the longer is the night.

Чем короче день, тем длиннее ночь.

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Any student of our group can speak on the history of Belarus.

Каждый студент нашей группы может рассказать

2. The borders of Belarus are primarily land borders with only some sections going along rivers: with Poland along the Bug, with the Ukraine along the Dneper, and with Russia along the Sozh.

Границы Беларуси в основном пересекают границы только некоторых секторов расположенных вдоль рек: с Польшей вдоль Буга, с Украиной вдоль Днепра, и с Россией вдоль Сожи.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).

1. The Nazis burned down a lot of villages and ruined many towns in Belarus.

Нацисты сожгли многие деревни и разрушили многие города Беларуси.

Burned - Past Indefinite Active от стандартного глагола to burn.

2. Belarus is a highly developed industrial country.

Беларусь высокоразвитая индустриальная страна.

Is- Present Indefinite от глагола is.

3. In a few days he will leave for Brest.

Через несколько дней он покинет Брест.

Leave- Present Indefinite от глагола to leave.

VI. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 3-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1 и 2-й абзацы.

THE REPUBLIC OF BELARUS

1. The Republic of Belarus (shortened as Belarus) was founded on January 1,1919. It became a member of the USSR on December 30,1922. The Supreme Soviet of the Republic adopted the Declaration of State Sovereignty of the Republic of Belarus on July 27,1990. The historic way that led the Belarusian people to this day was exceptionally tragic. During centuries Belarus, having attacked no one but being at a geographical and historical crossroads, has frequently become the battlefield of devastating military clashes.

Республика Беларусь (коротко Беларусь) была основана 1 января 1919 года. Вошла в состав СССР 30 декабря 1992 года. Верховный совет подписал Декларацию о государственном суверенитете Республики Беларусь 27 июля 1990 года. Исторический путь, который привёл белорусский народ в эти дни был исключительно трагическим. На протяжении веков Беларусь никого не атаковала, но по географическому и историческому пересечениям, часто становилась полем сражений разрушительных военных столкновений.

2. Belarus is a land-locked country and borders on Russia in the north and east, the Ukraine in the south, Poland in the west, Latvia and Lithuania in the north-west and south of Europe cross the country.

The area of Belarus is 207,600 square kilometers (80,200 square miles). By the size of its territory Belarus ranks 13th among the European states. Administratively the country is divided into six regions with their centres in Minsk, Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Mogilyov. The regions are divided into districts.

Беларусь … страна , граничащая с Россией на севере и востоке , Украиной на юге, Польшей на западе , Латвией и Литвой на северо-западе и юг Европы пересекает страну.

Территория Беларуси составляет 207,600 квадратных километров (80,200 квадратных миль). По размеру территории Беларусь находится на тринадцатом месте среди европейских государств. Административно страна разделена на шесть регионов с центрами в Минске, Бресте, Гомеле, Гродно, Могилёве. Регионы поделены на округи.

3. The capital of Belarus is Minsk with a popilation of 1.8 million. Belarus' population is 10.3 million.

By January 1,1992 the population of the Republic was 10.3 mln people. The population density is 50 people per sq.km. Urban population of the Republic is 68% while rural population is 32%. In 1991, 42% of the population worked in industry.

Belarusians speak their own language which is cognate to Russian, Ukrainian, Polish and other ancient and modern Slavic languages. The Belarusian language is the state language of the Republic of Belarus. Russian is also popular in state offices, business circles, in higher and secondary education.

4. The industry of Belarus has developed a number of deposits, making it possible not only to meet the requirements of the Republic, but to export natural resources.

For a long time Belarus was considered to be very poor in mineral resources. But the latest research disprove this statement. In the western and central parts there are peat deposits, in the Pripyan marshes - there is coal, brown coal and oil-shales. The potassium salt deposits are the second largest in Europe. There are also deposits of limestone, sand, phosphates, iron and non-iron metals.

The changing economic situation and the appearance of the improved technologies demand reassessment of deposits and stocks of mineral and raw resources of Belarus, new approaches substandard.

5. The climate in Belarus is moderately continental with a mild and humid winter, a warm summer and autumn. In general, the climate of Belarus is favourable for agriculture. The territory of the Republic includes several thousand lakes. The largest lake is Naroch. The principal rivers of Belarus are the Dneper, the Pripyat, the Berezina, the Western Dvina, the Neman. The inalienable part of the Belarusian landscape is bogs and swamps. Forest of Belarus constitute its beatuty and wealth. They occupy over a third of its territory.