Exercise 8. Translate into English.

1. Он вошел в комнату с чемоданом в руке. 2. Он вы­шел из кабинета директора в хорошем настроении. 3. Отец с трубкой во рту встал из-за письменного стола и подошел к книжному шкафу. 4. Когда мама предложила обедать в саду, все быстро вышли из дома. 5. Когда стол был на­крыт, мама позвала гостей. 6. Он вошел без стука, так как дверь была открыта. 7. Он спокойно лежал на диване с книгой в руках. 8. Он шел быстро, с опущенной головой, не глядя по сторонам. 9. Маленькая Аня перестала играть на рояле и встала у окна, повернувшись спиной ко всем. 10. Джейн шла на небольшом расстоянии от всех с кожа­ной сумкой в руке. 11. Она продолжала слушать своих друзей с широко открытыми от удивления глазами. 12. По­сле обеда наступило долгое молчание: Анна думала о детях, а дети — о ней. 13. Если погода улучшится, мы сможем поехать за город завтра. 14. Она спокойно ждала друзей около театра, спрятав подбородок в меховой воротник.

Exercise 9. Point out wholly and partially substantivized adjectives and participles II. Translate the sentences into Russian.

1. John is a relative of Mrs Smith's. 2. The accuser stands to lose more than the accused. 3. She looked straight into his eyes. Her own were large, of a very dark brown, and starry. 4. Her hair was pale blond. 5. He walked with her along a pleasant corridor. Yellows and greens predominated. 6. That green is just my colour and it would make my eyes look green. 7. "I suppose you can speak Italian, can't you?" — "No, I can speak English and French. My mother tongue is Russian." 8. I thought he might be a Portuguese from the east coast. 9. The French see these things differently from us. 10. "The Scotch are such a moral people," Catherine said, ll' It was she who saw to it that there were schools for their children, hospitals for their sick, food for those no longer able to work, and care and respect for the aged. 12. They're taking some wounded out to the hospital ship right over there. 13. How foolish the old were, thinking they could tell what the young felt! 14. Philip heard that the poor helped one another. 15. Of the injured, Dodo was brought up last. 16. Just for an instant, she could feel ordinary among the ordinary. 17. The animals had been frightened, cold, wild as forest creatures, the strong attacking the weak, the weak waiting for the weaker to die so they could eat them. 18. His instinct had always been to forgive the beautiful. 19. The past, it seemed, did not die, as he had thought, but lived on beside the present, and sometimes, perhaps, became the future.