Методичка по итальянскому

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

51

ИТАЛЬЯНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ Сокращения, принятые в словаре

agg	прилагательное	pl	множественное число
avv	наречие	prep	предлог
cong	союз	pron	местоимение
f	женский род	qc.	что-либо, что-нибудь
m	мужской род	qd.	кто-либо, кто-нибудь
num	числительное	sing	единственное число
p.p.	причастие	v	глагол

А

a prep в; на

a proposito кстати abbastanza avv

достаточно abbinato р. р.

сочетаемый abbonamento m

абонемент, проездной билет

abbondante agg

обильный abbracciare v

обнимать abitante m житель abitare v жить

accadere v случаться accanto a... prep рядом с...

accendere v зажигать accettare v принимать accogliente agg

уютный accompagnare v

провожать acqua f вода

acquistare v

приобретать adesso avv сейчас aereo m самолет

aeroporto m аэропорт affare m дело affascinante agg

очаровательный agenzia f агентство; agenzia di viaggi

турагентство agosto m август aiutare v (qd.)

помогать

albergo m гостиница allegro agg веселый allora avv тогда, итак Alpi f pl Альпы altezza f высота

alto agg высокий altro pron другой alzare v поднимать americano 1) agg

американский 2) m американец amicizia f дружба amico m друг amica f подруга amore m любовь

analisi f анализ anche cong тоже,

также

ancora avv еще andare v идти; ехать andare a letto ложиться спать; andare a trovare

пойти в гости anello m кольцо angelo m ангел animale m зверь anno m год annuncio m

объявление

antico agg древний,

античный

aperto p. p. открытый appartamento m

квартира appassionato agg

увлеченный appuntamento m

встреча

aprile m апрель aprire v открывать aquilino agg орлиный armadio m шкаф armeno 1) agg

армянский;

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

52

2) m армянин arredato р. р.

обставленный arrivare v приходить;

приезжать arrivederci! до свидания!

arte f искусство ascensore m лифт ascoltare v слушать aspettare v ждать aspetto m вид assente agg

отсутствующий assomigliare v быть похожим

attento agg

внимательный attenzione f внимание attimo m мгновение attore m актер autista m водитель autobus m автобус automobile f машина autunno m осень avanti avv вперед avere v иметь; aver

fame быть голодным; aver fretta спешить; aver molto da fare быть занятым; aver paura (di qd., di qc.)

бояться (кого-л.,

чего-л.); aver ragione быть правым (не ошибаться); aver sete хотеть пить; aver sonno хотеть спать; aver torto

быть неправым (ошибаться)

azienda f предприятие

azzurro agg голубой aula f аудитория

В

babbo m папа bagaglio m багаж; bagaglio a mano

ручная кладь bagno m ванная комната

ballare v танцевать ballo от танец banca f банк bаrса f лодка barista m бармен

bellezza agg красота bello agg красивый bene avv хорошо benvenuto p. p. добро пожаловать benzina f бензин bere v пить

bianco agg белый bicchiere m стакан bicicletta f велосипед bielorusso 1) agg

белорусский; 2) m белорус biglietto m билет bisogna v нужно

bisogno m нужда; aver bisogno (di qc.)

нуждаться (в чем-л.) blu agg синий borsa f сумка bottega f лавка bottiglia f бутылка brutto agg плохой;

некрасивый

buono agg хороший; добрый; вкусный

С

cadere v падать caffé m кофе calcio т футбол caldo agg теплый,

горячий;

calmo agg спокойный cambiare v менять cambiar idea

передумать; cambiare treno делать пересадку camera f комната cameriere m официант campagna f загород,

деревня cane m собака

capelli m рl волосы capire v (-isco)

понимать capitale f столица

carattere m характер carino agg

хорошенький, милый, симпатичный

carne f мясо саго agg дорогой carta f бумага casa f дом castello m замок cattedrale f собор cattivo agg злой,

нехороший cavallo m лошадь cellulare m сотовый телефон

сепа f ужин centro m центр сегсаге v искать; cercare di fare qc. стараться сделать что-л.

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

	53
certo avv конечно	competizioni f pl	cugina f двоюродная
che pron, cong	соревнования	сестра, кузина
который, какой;	compleanno m день	cugino m двоюродный
che cosa? что?	рождения	брат, кузен
chi pron кто	complimento m	cultura f культура
chiamare v звать;	комплимент	cuoco m повар
звонить (no телефону)	comprare v покупать	cuore m сердце
chiaro agg ясный	con prep с	curioso agg
chiave f ключ	conoscente m	любопытный
chiedere v просить	знакомый	cuscino m подушка
chiesa f церковь	conoscenza f
chiudere v закрывать	знакомство	D
chiuso p. p. закрытый	conoscere v знать;	da prep от, из, с;
ci pron там туда	знакомиться; быть	(в конструкциях,
ciao! 1) привет!,	знакомым	обозначающих
здравствуй!;	consigliare v	движение к жилищу
2) пока!	советовать	какого-л. человека
cielo m небо	consiglio т совет	или нахождение в
cinema f кино	contanti m pl наличные	нем) к, у
cinese 1) agg	(деньги)	d'accordo согласен
китайский; 2) т	contare v считать	(согласна)
китаец; 3) китаянка	(называть числа)	dappertutto avv везде
citta f город	contento agg	dare v давать
cittadino m гражданин	довольный	davanti a prep перед
classe f класс	essere contento (di qc.)	davvero avv
cliente m клиент	быть довольным	действительно, правда
clima m климат	contratto т контракт	decimo num десятый
cognome f фамилия	contro prep против	deciso agg
colazione f завтрак	соггеге v бежать	решительный,
collega m коллега	cosa f вещь	энергичный
collezione f коллекция	così avv так, таким	decorare v украшать
colorato agg цветной	образом; così così так	dentista m дантист,
colore т цвет	себе, неважно	зубной врач
come cong как; каков;	costare v стоить	dentro prep внутри
come mai? как же	costruire v (-isco)	dialogo m диалог
так?; come va? как	строить	dicembre m декабрь
дела?	credere v верить,	diciannove num
cominciare v наминать;	полагать	девятнадцать
начинаться	crisi f кризис	diciassette num
comodo agg удобный	cucina f кухня	семнадцать
compagnia компания

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

	54
diciotto num	dovere v быть	F
восемнадцать	должным	facile agg легкий
dieci num десять	due num два	falso agg ложный,
dietro avv сзади,	durante prep во время,	неправильный
позади, за	в течение	famiglia f семья
difficile agg трудный	durare v длиться	fare v делать; far
difficoltà f трудность		colazione завтракать;
dimenticare v забывать	Е	far entrare впускать;
dipendere (da) v	edicola f киоск	fare bagni купаться;
зависеть от...	edificio m здание	fare la conoscenza
dipingere v рисовать;	entrare v входить;	знакомиться; fare la
расписывать	въезжать	doccia принимать
dire v говорить;	esame m экзамен; dare	душ; fare la fila стоять
сказать	I'esame сдавать	в очереди; fare la spesa
direttamente avv	экзамен	ходить в магазин,
напрямую	esempio m пример; per	делать покупки
diretto agg прямой	esempio например	febbraio m февраль
discutere v спорить,	esercizio m	felicità f счастье
обсуждать	упражнение	fermare v
ditta f фирма	essere v быть; essere	останавливать;
diventare vстановиться	assente отсутствовать;	fermata f остановка
documento m документ	essere d'accordo быть	festa f праздник
dodici num двенадцать	согласным,	festeggiare v
dolce agg сладкий;	соглашаться; essere	праздновать
нежный	contento (di qc.) быть	fidanzata f невеста,
dolci m pl сладости	довольным (чём-л.);	девушка
domanda f вопрос	essere in ritardo	fidanzato m жених,
domandare v	опаздывать; essere	молодой человек
спрашивать	preoccupato	figlia f дочь
domenica f	беспокоиться; essere	figlio m сын
воскресенье	sicuro (di qc.) быть	filobus m троллейбус
dopo prep после,	уверенным (в чём-л.);	fine-settimana m
спустя	estate f лето	выходные, уик-энд
dormire v спать	estivo agg летний	finestra f окно
dottore m доктор	euro m евро (денежная	finire v (-isco)
(обращение к	единица)	заканчивать
выпускнику вуза)	eternita f вечность	fino a prep до
dove cong где; куда;	eterno agg вечный	fiore m цветок
da dove откуда; di	evento m событие	fiume m река
dove откуда родом		foglio m лист бумаги
		fontana f фонтан

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

	55
forse avv может быть	georgiano 1) agg	impegno m дело;
forza v сила	грузинский:	обязательство
fotografia f	2) m грузин	impossibile agg
фотография	giornale m газета	невозможный; avv
francese 1) agg	giornata f день	невозможно
французский;	giorno m день; buon	in prep в;
2) m француз;	giorno! добрый день!;	in anticipo заранее; in
французский	доброе утро!	fretta быстро
язык; 3) f	giovane agg молодой	incontrare v встречать
француженка	giovedi m четверг	indietro avv назад
frase f фраза,	girare v поворачивать;	indipendente agg
предложение	кружить, бродить;	независимый
fratello m брат	giugno m июнь	indirizzo m адрес
freddo 1) agg	giusto agg	informazione f
холодный; 2) m холод,	правильный, верный	информация
aver freddo мерзнуть	gonna f юбка	ingegnere m инженер
frequentare v посещать	governo m	inglese 1) agg
fresco agg свежий	правительство	английский; 2) m
fretta f спешка; aver	grande agg большой,	англичанин;
fretta спешить; in fretta	великий	английский язык; 3) f
быстро	grasso agg толстый,	англичанка
fungo m гриб	жирный	iniziare v начинать;
fuoco m огонь	grazie avv спасибо;	начинаться
fuori avv вне; на улице	grazie a... prep	inizio m начало
	благодаря...	innervosire (-isco) v
G	greco m грек	нервировать
galleria f галерея	grigio agg серый	insegnante m
gatto m кот	guadagnare v	преподаватель
genitori m pl родители	зарабатывать	insegnare v
gennaio m январь	guardare v смотреть	преподавать
gente.f народ, люди	guarire v (-isco)	inserire v (-isco)
gentile agg вежливый	выздоравливать	вставлять
gesto m жест	guerra f война	insieme a... prep
ghiaccio m лед	guidare v водить	вместе с...
gia avv уже	машину	intelligente agg умный
giallo agg желтый	gusto m вкус	internazionale agg
giapponese agg	I	международный
японский: 2) m		invece avv а, же,
японец; 3) f японка	il определенный	наоборот
giocare v играть	артикль мужского	inventare v изобретать
	рода единственного
	числа

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

	56
invenzione f	lo определенный	mattina f утро; di
изобретение	артикль мужского	mattina утром; по
invitare v приглашать	рода	утрам
invito m приглашение	единственного числа	mazzo m букет
isola f остров	lontano da... prep	mentre cong в то время
italiano 1) agg	далеко от...	как
итальянский;	Loro pron Вы. Господа	mercoledì m среда
2) m итальянец;	loro pron они	(день недели)
итальянский	luce f свет	mescolare v смешивать
язык	luglio m июль	mese m месяц
	lui pron он	(единица исчисления
L	lunedi m понедельник	времени)
la определенный	lungo agg длинный,	messaggio m
артикль женского	долгий	сообщение,
рода единственного		информация
числа	M	mettere v ставить,
lago m озеро	ma cong но	класть
lampada f лампа	macchina m машина	mezzo I m половина
largo agg широкий	maggio m май	mezzo II m средство;
lasciare v оставлять	maggiore agg старший	mezzo di trasporto
latte m молоко	magnifico agg	транспортное
lavare v мыть	великолепный	средство; mezzi
leggere v читать	magro agg худой	pubblici
legno m дерево,	mai avv никогда;	общественный
древесина	когда-нибудь	транспорт (обычно
Lei pron Вы	mamma f мама	во множественном
«вежливое»	mandare v посылать	числе)
lei pron она	mangiare v кушать	mi pron меня; мне
lentamente avv	mano f рука (кисть)	migliorare v улучшать
медленно	manuale m учебник	migliorare agg лучше
lettera f буква; письмо	mare m море	miliardo m миллиард
letto m кровать	maresciallo m	millione m миллион
lezione f урок	прапорщик	mille num тысяча
libero agg свободный	margherita m ромашка	minore agg младший
libretto m книжечка	marito m муж	mio pron мой
libro m книга	marrone agg	moda f мода
lingua f язык	коричневый	moderno agg
litigare v ссориться	martedi m вторник	современный
livello m уровень	marzo m март	modesto agg скромный
	materiale m материал	moglie f жена

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

57

molto avv много;

очень

mondo m мир, свет;

люди

montagna m горная цепь, горы monumento m

памятник

mostrare v показывать moto f мотоцикл (разговорное от motocicletta) motocicletta f

мотоцикл morotino m мопед

N

nascere v рождаться nascita f рождение nascondere v прятать naso m нос

nave f корабль necessario agg

необходимый necessità f

необходимость negozio m магазин nего agg черный nervoso agg нервный nessuno pron никто;

никакой

niente pron ничего nipote 1) m внук;

племянник; 2) f внучка; племянница noi pron мы поmе m имя

nonna f бабушка nоnnо m дедушка nоnо num девятый

nostro pron наш notizia f известие,

новость

notte f ночь; buona notte! спокойной ночи!

novanta num девяносто nove num девять novembre m ноябрь numero m номер nuotare v плавать nuovo agg новый; di nuovo снова

О

occhiali m pl очки

(оптический прибор)

occhi m pl глаза offrire v предлагать oggi avv сегодня ogni pron каждый ombrello m зонт opera f произведение ora f час

orario m расписание orecchio m ухо organizzare v

организовывать orgoglioso agg гордый ospedale m больница ospite 1) m гость;

2) f гостья osso m кость

ottavo num восьмой ottanta num

восемьдесят otto num восемь ottobre m октябрь

Р

padre m отец paese m поселок,

небольшой городок, деревня

paese II m страна pagamento m платеж pagare v платить palazzo m здание,

дворец palcoscenico m сцена раnе m хлеб

parcheggio m парковка parete f стена

parlare v (di qc; a qd., con qd.) говорить,

разговаривать (о чём-л.; с кем-л.) parola f слово parte f часть partenza f отъезд particolare agg

особенный partire v уезжать

passaporto m паспорт passeggiare v гулять pazienza f терпение,

спокойствие pazzo agg

сумасшедший penisola f полуостров penna f ручка

(письменная принадлежность) pensare v думать

per 1) prep для; по; за;

через 2) cong для того чтобы; per esempio например; per favore

пожалуйста; per fortuna к счастью

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

58

perche cong почему;

потому что; а что? perdere v терять;

проигрывать; perdonare v прощать persona f человек; pesce m рыба; pezzo m кусок,

кусочек

piacere v нравиться piano m этаж piatto m тарелка;

блюдо (кушанье) piazza f плошадь piccolo agg маленький piede m нога, ступня; in piedi стоя; a piedi

пешком pioggia f дождь росо avv мало poeta т поэт ponte m мост porta f дверь

portafoglio m кошелек portare v нести; везти possibile 1) agg

возможный; 2) avv возможно

potere v мочь povero agg бедный poveretto m бедняжка pranzo m обед; a pranzo за обедом preferire v (-isco)

предпочитать preferito agg любимый prego! прошу Вас!,

пожалуйста! prendere v брать; пить;

садиться в транспорт preparare v готовить

presto avv рано;

быстро prezioso agg

драгоценный prezzo m цена prima 1) cong прежде чем; 2) avv сначала primavera f весна primo num первый

principale agg главный problema m проблема professore m

преподаватель professoressa f

преподавательница proibire v (-isco)

запрещать promettere v обещать prosciutto m ветчина proteggere v защищать provare v пробовать pubblicità f реклама pulire v (-isco) чистить pulizia f уборка punire v (-isco)

наказывать purtroppo avv к

сожалению

Q

qua pron здесь; сюда quadro m картина quale pron какой,

который qualita f качество

quando avv когда quantita f количество quanto avv сколько; quaranta num сорок quarto num четвертый quasi avv почти

quattordici num

четырнадцать quattro num четыре

R

radio f радио ragazza f девочка;

девушка

ragazzo m мальчик;

юноша realizzare v

осуществлять realtà f реальность ricco agg богатый ricevere v получать ricordare v помнить;

запоминать ridere v смеяться

rimanere v оставаться ringraziare v

благодарить ripetere v повторять rispettare v уважать rispondere v отвечать risposta f ответ ritardo m опоздание; rosa I) f роза; 2) agg

розовый

rosso agg красный russo I) agg русский; 2) m русский; русский язык

S

sabato m суббота salire v подниматься; salutare v

приветствовать, здороваться; прощаться

sbagliare v ошибаться

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

	59
sbagliato agg	sesto num шестой	spagnolo 1) agg
неправильный	sete f жажда	испанский; 2) m
sbaglio m ошибка	settanta num семьдесят	испанец; испанский
scaffale m книжный	settembre m сентябрь	язык
шкаф	settimana f неделя	spendere v тратить
scala f лестница	settimo num седьмой	деньги
scendere v спускаться,	settore m сектор	sperare v надеяться;
выходить из	siccome cong так как	spesa f траты,
транспорта	Sicilia f Сицилия	покупки;
scheda f карточка	sicuramente avv	spesso avv часто
schermo m экран	наверняка	spettacolo m спектакль
scherzare v шутить	sicuro agg уверенный,	spettatore m зритель
scherzo m шутка	надежный	spiegare v объяснять
schiera f стая	simpatico agg	spiegazione f
schifo m гадость	приятный	объяснение
sciocco m глупенький	smeraldo 1) m изумруд	splendido agg
scioperare v бастовать	smettere v (di fare)	изумительный
sciopero m забастовка	прекращать (делать	sporco agg грязный
scivolare v скользить	что-л.)	sport m спорт
scuola f школа	socievole agg	stanco agg усталый
scuro agg темный	общительный	stanotte avv сегодня
scusa f извинение	soffitto m потолок	ночью
scusare v извинять	sognare v мечтать	stanza f комната
secolo m век	sogno m сон; мечта	stare v быть,
sedici num	sole m солнце	находиться; жить
шестнадцать	solito agg обычный;	stipendio m зарплата
segno m знак	soluzione f решение	stirare v гладить
sei num шесть	sonno m сон; aver son	storia f история
semaforo m светофор	хотеть спать	straniero m иностранец
sembrare v казаться	sopга prep над	strano agg странный
sentire v слышать;	sopravvivere v	straordinario agg
чувствовать	выживать	необыкновенный
senza prep без;	sorella f сестра	stretto agg узкий
sera f вечер; buona	sorpresa f сюрприз,	studente m студент
sera! добрый вечер!	неожиданность	studentessa f студентка
serio agg серьезный	sorridere v улыбаться	studiare v изучать
seriamente avv	sorriso m улыбка	stupido agg глупый
серьезно	sospirare v вздыхать	su prep на, о
servizio m сервис	sostegno m поддержка	subito avv сразу
sessanta num	sotto prep под	svago m развлечение
шестьдесят		svedese m швед

vk.com/club152685050 | vk.com/id446425943

	60
svendita f распродажа	trovare v находить	velocemente avv
sviluppare v развивать	tutto pron весь, всё	быстро
svizzero agg		vendere v продавать
швейцарский; m	U	venerdì m пятница
швейцарец	uccidere v убивать	venire v приходить;
	ufficio m офис, работа;	приезжать
Т	uсraino 1) agg	vento m ветер
tanto pron много	украинский; 2) m	veramente avv по
tardi avv поздно	украинец	правде говоря
tavola f стол	ultimo agg последний;	verde agg зеленый
taxi m такси	undici num	verdura f овоши,
tazza f чашка	одиннадцать	зелень
tedesco 1) agg	unire v (-isco)	viaggiare v
немецкий; 2) m немец;	объединять	путешествовать
немецкий язык	uno num один	viaggio m путешествие
telefonare v звонить	uscire v выходить	vicino m сосед
tempo m время	uscita f выход	vicino a... prep рядом
tenere v держать	utile agg полезный	с...
testa f голова	uva f виноград	vincere v побеждать
tornare v возвращаться		vino m вино;
torto m ошибка;	V	visitare v посещать
tosse f кашель	va bene (всё) хорошо	vista f вид (панорама)
tra prep через; среди	vacanza f отпуск,
treno m поезд	каникулы	Z
triste agg грустный	vecchio agg старый	zaino m рюкзак
troppo avv слишком	vedere v видеть	zero m ноль
(много)	veloce agg быстрый,	zio m дядя
	скорый