Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The_history_of_the_Kirov_city.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
25.08.2019
Размер:
62.46 Кб
Скачать

Ex.10. Вставьте нужный глагол.

(to be) + worked at, created, accused, exciled, started, situated, announced, located, patronized, designed, founded, considered

In the beginning of the 18th century an eating house near the road (трактир) находился in Orders house. Here all the tsar’s orders объявлялись. It считается the oldest stone house in the town. Formerly the territory of the Khlynov fortress and the Kremlin settlement (поселение) располагались here. The history of the town началась from here.

The Alexander Garden был основан in 1835. The two famous rotundas были спроектированы by architect Timopheyev, while the portal (главный вход) and the palisade (ограда) были созданы by Vitberg. The project of temple-memorial (храм-мемориал) to commemorate (в память) the victory of Russia over the Napoleon’s army был разработан also by Vitberg. Vitberg находился под покровительством bv Alexander I. But after his death the architect был unfairly (несправедливо) обвинен of embezzlement (казнокрадство) and был сослан to Vyatka by Nicolas 1.

Ex.11. Прочитайте и переведите текст, соблюдая правильные названия.

Nicolas Николай

Over-the-gate - надвратный to

Annunciation – Благовещение

Holy Trinity - святая троица

Transfiguration – преображение

St. (Saint) – святой

dome – купол

Assumption - Успение

nun - монахиня

rank among - причислять к рангу Saviour - спасительный

Nunnery - женск.монастырь monastery - мужской монастырь church - церковь

monk - монах

cathedral - собор

cell - келья

The Ensemble of St. Triphon Assumption monastery is the old part of the city. The Assumption cathedral was founded by Triphon from Vyatka who was ranked among the saints and later got his name. The ensemble is made up of the Assumption cathedral with 5 domes, Nicolas Over-the-gate church, Annunciation church. Holy Trinity church and blocks of monks cells. The first building of the cathedral was made of wood in 1530. Later in 1689 it was rebuilt of stone. Now it is still being restored.

The regional printing house was opened 200 year ago. It is one of the oldest in our country. Its red brick building was formerly the Saviour-Transfiguration Nunnery for young nuns. It was founded in the beginning of the 17th century at

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]