6 Абзац

The expression of emotion is also mentioned by Argyle as a function of nonverbal communication. How a person feels at a particular time is likely to be conveyed nonverbally - whether he/she is feeling happy or sad, depressed or confused, excited or disgusted. Such emotions may be expressed voluntarily and deliberately, as when a person feels sad and doesn't care who knows it, or may be "leaked" as when a person is secretly pleased about a situation and would prefer that noone realized that, but his pleasure still shows.

Выражение эмоций также упоминается Argyle в зависимости от невербальной коммуникации. Как человек чувствует себя в определенное время, вероятно, будетпередано невербально - то ли он / она чувствует себя счастливым или грустным, подавленным или спутанность сознания, возбужденное или отвращение. Такие эмоции может быть выражено добровольно и сознательно, а когда человек чувствует себя грустным и не важно, кто это знает, или может быть "утечка", когда человек тайно радует ситуация и предпочли бы, чтобы никто не понял, что, однако его удовольствие по-прежнему показывает.

Nonverbal Behavior

1 Абзац

People from different cultures attach a wide variety of meanings to the same specific non-verbal behavior: looking another person in the eye, laughing in a certain way, touching a person on the head, holding up two fingers, and so forth. Many misunderstanding between culturally different people arise simply because a nonverbal signal of some kind was misinterpreted. One of the best ways to keep such misinterpretations to a minimum is to remember that it is rare for people to act deliberately disrespectful or insulting towards others, especially towards strangers or visitors. This rule applies to the people of the U.S. just as it does to almost all other people of the world. Therefore, if you have the feeling that an American has slighted or insulted you through a certain behavior, or through the absence of an expected behavior, you probably have made the common mistake of interpreting acceptable U.S. behavior according to the standards and expectations of your own home culture. Non-verbal behavior involves innumerable complex and subtle sounds of the voice and movements of the body.

Люди разных культур придают большое разнообразие смыслов к тому же конкретные невербальное поведение: взгляд другого человека в глаза, смеясь, в определенном смысле, касаясь лица на голове, держа двумя пальцами, и так далее. Многие недоразумения между культурно разных людей возникают просто потому, что невербальный сигнал какой-то был неправильно истолкованы. Один из лучших способов сохранить такие недоразумения к минимуму, стоит помнить, что это редкий для людей действовать сознательно неуважительное или оскорбительные по отношению к другим, особенно к незнакомцам или посетителей. Это правило относится и к народу США, как это происходит почти во все другие народы мира. Поэтому, если у вас есть ощущение, что американец пренебрегают или оскорбил вас через определенное поведение, или из-за отсутствия ожидаемого поведения, вы, вероятно, сделал распространенную ошибку интерпретации приемлемого поведения США в соответствии со стандартами и ожиданиямисобственной дома культуры. Невербальное поведение включает в себя бесчисленные сложные и тонкие звуки голоса и движений тела.

2 азбазац

In general, people in the U.S. do not touch each other frequently. What is particularly lacking is the freedom to come into lengthy and frequent bodily contact with other people of the same sex. Women are freer about touching each other than are men; nevertheless, one rarely sees women walking arm-in-arm, as is common is some other cultures. American men touch each other only infrequently and very briefly; lengthy touching between men is viewed as a sign of homosexuality, and therefore is avoided. As suggested earlier, lengthy and frequent touching between men and women is normal, but the implication is that sexual attraction or romantic involvement exists between the two.

В общем, люди в США не касаются друг друга часто. Что особенно недостает, так это свободу вступать в длительные и частые телесный контакт с другими людьмитого же пола. Женщины свободнее о касаясь друг друга, чем мужчины, тем не менее, редко можно увидеть женщин, идущих рука об руку, как это принято внекоторых других культур. Американские мужчины соприкасаются друг с другомредко и очень кратко, длительный трогательная между мужчинамирассматривается как признак гомосексуализма и, следовательно, не происходит.Как уже говорилось ранее, длительные и частые прикосновения между мужчиной и женщиной это нормально, но смысл в том, что сексуальное влечение или романтические участия между ними.