5.1 Подберите правильный перевод к словам и фразам.

1. stock (n) c) акционерный капитал

2. equilibrium (n) a) равновесие, сбалансированность

3. wage (n) e) заработная плата

4. failure (n) f) неудача, крах

5. interest (n) b) (ссудный) процент

6. increase (v) h) увеличивать(ся), возрастать

7. prevailing (adj) g) преобладающий, широко распространенный

8) recession (n) d) экономический спад

5.2 Прочитайте текст и найдите ответы на вопросы.

1. What jobs did Keynes have in his adult life?

He served the British government as a financial adviser and treasury official through most of his adult life

2. What is the full title of Keynes’ General Theory?

Еhe full title of Keynes’ General Theory is General Theory of Employment, Interest, and Money

3. In what way was the General Theory similar to The Wealth of Nations written by A.Smith?

The General Theory transformed economic thinking in the 20^th century, much the way that The Wealth of Nations had in the 18^th.

4. What role did Keynes think government should have in the economy?

The government have to abandon laissez faire in favor of an active role in economic stabilization.

Джон Мейнард Кейнс (1883 - 1946) Теоретик, который перенес экономику в 20 век

           Джон Мейнард Кейнс считается, наряду с Адамом Смитом и Карлом Марксом, одним из самых значимых экономистов мира. Сын известного британского экономиста, Кейнс сколотил состояние на спекуляции акциями и сырьем. Он служил в британском правительстве в качестве финансового консультанта и официального казначея большую часть своей сознательной жизни и был одним из ведущих участников переговоров во время I и II Мировых войн..           Хотя Адам Смит написал «Богатство народов» во времена американской революции, в 1930-е годы мало что изменилось в сознании большинства экономистов. Большинство согласились бы со Смитом в том, что лучшее, что правительство может сделать, чтобы помочь экономике - это держаться от нее подальше. Они полагали, что до тех пор, пока экономика будет свободной, чтобы работать без помех, силы спроса и предложения придут в равновесие. И тогда, если спрос и предложение будут в равновесии, каждый, кто ищет работу, найдет работу с подходящей заработной платой, а каждая фирма сможет продавать свою продукцию по рыночной цене.           Но 1930-е годы наступил период Великой депрессии. Несмотря на заверения экономистов классической школы, фактически безработица и упадок производства в США и остальных промышленно развитых странах достигли рекордных размеров. В это время (1936 г.), было опубликована «Общая теория занятости, процента и денег» Кейнса. «Общая теория» произвела переворот в экономическом мышлении 20 века, также как «Богатство народов» в 18-м.           Кейнс показал, что спрос и предложение могут быть в устойчивом равновесии при полной занятости . И что еще важно, Кейнс показал, что безработица может упорно сохраняться, пока не появится кто-то, кто увеличит общий спрос.           Под этим 'кто-то' Кейнс имел в виду правительство. Он считал, что если, например, правительство выделило деньги на общественные работы, то доход, полученный ранее незанятыми рабочими, приведет к увеличению спроса, возрождению деловой активности и восстановлению полной занятости.           Предположение, что правительство должно отказаться от политики невмешательства в пользу активной роли в стабилизации экономики, в 1930 году оказалось революционным. С тех пор, однако, идеи, выдвинутые "кейнсианской революции" стали частью общественного сознания. Теперь, когда бы нация не вступала в период спада или инфляции, экономисты и прочие сразу же начинают задумываться о тех шагах, которые должно предпринять правительство, чтобы изменить эту тенденцию.