Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие 4 Francais du tourisme Введение (new).doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
08.11.2019
Размер:
564.22 Кб
Скачать

La typologie des visas

Les visas délivrés par les autorités diplomatiques et consulaires françaises dépendent:

  • du type de passeport: diplomatique, de service, spécial ou "ordinaire" ;

  • du territoire pour lequel l'entrée est sollicité: territoire européen de la France (inclus dans l'espace Schengen), un département d'outre mer, une collectivité française d'outre mer ;

  • de la durée du séjour: "court séjour" pour une durée inférieure ou égale à 3 mois, "de long séjour" pour une durée supérieure à 3 mois et, à titre exceptionnel, "de long séjour temporaire" pour une durée comprise entre 3 et 6 mois.

Pour ceux qui se rendent en Russie

Les voyageurs qui se rendent en Russie à titre individuel déposent leur demande de visa à l'ambassade de Russie, 40, bd Lannes 75016 Paris © 01 45 04 05 50.

Vocabulaire

se rendre – направляться

volet (m) – отгибающийся листок (документа)

détachable – отрывной

toute éventuelle difficulté ultérieure – всякую очевидную последующую трудность

amende (f) – штраф

aboutir à – заканчиваться

expulsion (f) immédiate – немедленное выдворение

aux frais de – за счет

se faire enregistrer – регистрироваться

prendre cette formalité à la légère – легкомысленно относиться к этой формальности

Pour le visa touristique, valable trois mois, il faut déposer au consulat un dossier comprenant une lettre d'invitation émanant d'un citoyen russe, un passeport en cours de validité et trois photos d'identité format 3 X 4 cm, 54 euros en espèces (100 euros s'il est délivré en 24 h), le formulaire rempli, daté et signé, une attestation d'une société d'assurance agréée couvrant les frais médicaux et de rapatriement, le justificatif de l'agence de voyages indiquant le nom de l'hôtel réservé.

Le délai pour l'obtention du visa est d'une semaine (deux semaines pour les groupes). Dans les cas très pressés, il est possible d'obtenir le visa en 1 heure mais qui sera beaucoup plus cher. Le service des visas est ouvert de 9h à 12h, du lundi au vendredi, excepté le mercredi. Mais attention, il vaut mieux y être à 8 heures du matin pour être sûr d'entrer avant la fermeture à midi.

Dans le cadre des voyages organisés par un tour-opérateur, ce dernier se charge de toutes les formalités.

Un visa est nécessaire pour transiter par la Fédération de Russie et pour y séjourner. Celui-ci doit être demandé auprès de l'Ambassade de Russie à Paris ou auprès des consulats russes de Strasbourg ou Marseille. Le visa se présente sous forme d'un feuillet à trois volets détachables. Un premier volet est détaché dès l'entrée sur le territoire et un tampon est apposé sur le passeport (sur lequel figurent les points d'entrée et l'itinéraire qui doivent être impérativement respectés pour prévenir toute éventuelle difficulté ultérieure avec les autorités locales). Les visas, à l'exception des visas de transit, sont délivrés sur présentation d'une invitation émanant d'un répondant russe (particulier, société, agent de tourisme, hôtel). Durant le séjour, il faut toujours être en mesure de contacter son répondant russe. Les personnes voyageant sans visa d'entrée devront payer une lourde amende et subir une longue procédure qui aboutira à une expulsion immédiate du territoire aux frais de l'intéressé.