Travail de contrôle d’après le roman de m. Aymé «La Vouivre»

Ecrivez en français les mots suivants:

1. сверхъестественный, -ая

2. языческий

3. воплощение

4. прихожанин

5. быть в хороших отношениях

6. уязвимый

7. без желания, против воли

8. папоротник

9. дальние родственники

10. вечный

11. выражать соболезнование

12. дать свое одобрение, согласие

13. дом священника

14. замышлять что-либо

15. исповедь

16. проповедь

17. прошение

18. собственник

19. согрешить

20. соперник, соперничество

21. сожительство

22. ссора

23. суеверие

24. тайна, таинство

25. убеждение

26. укрощать

27. церковная служба

28. крещение

29. лачуга

30. молчаливый, сдержанный

31. наследственная ненависть, генетическая вражда

32. нуждающийся, неимущий

33. угрызения совести

34. зарабатывать на хлеб в поле

35. уважать чужую волю (решение)

36. неземное существо

37. завладеть рубином

38. подведомственный подчиненный

39. ярмарка

40. преодолеть отвращение

41. церковный приход

42. свекровь

43. невестка

Les sujets de compositions d’après « La Vouivre »

1. L’oeuvre de M. Aymé. La place du roman «La Vouivre » dans l’oeuvre de M.Aymé.

2. La paysannerie de Franche-Comté décrite dans le roman : les ocupations quotidiennes des paysans, leurs moeurs, leurs superstitions

3. Les familles Mindeur et Muselier.

4. Les maîtres : Louise,Noël, Arsène, Victor , Armand

5. Les valets : Urbain, Belette

6. Les autorités : le maire, le curé, l’instituteur

7. Les femmes dans le roman : Louise, Emilie, Juliette, Rose, Belette.

8. La réalité et la fantaisie dans le roman : Arsène et la Vouivre.

9. Le langage et les particularités stylistiques du roman de M. Aymé « LA Vouivre ».

10. Les déscriptions dans le roman (la nature, les portraîts).

11. Les noms propres, reflètent-ils la nature humaine, les caractères des personnages ?

12. Comparez le roman –conte « La Vouivre » avec le conte russe « La Reine des Monts de l’Oural »

Test littéraire d’après le roman de M.Aymé «La Vouivre»

1)Cоммеnt sont les romants et les nouvelles de M/Aymé

a)réalistes b)mi- fantastiques, mi-réalisres c) fantastiques

2)Est-ce que la Vouivre est inventee par l'auteur?

a)elle existait vraiment et vivait dans les Juras

b)elle est prise du folklore jurassien

c )elle est inventee par l'auteur et n'a jamais existe en realite

3)Qu'est-ce que signifie le nom de la Vouivre?(guivre)

a)fille-dragon

b)fille aux serpents

c)fille-lezard

4) Pourquoi l'auteur a-t-il choisi le village des Juras comme le lieu d'actions dans cette nouvelle?

a) parce que la Vouivre habitait ces lieux

b)parce qu'il preferait evoquer dans ses oeuvres la campagne et la vie lente et saine des champs

c) parce que c'etait lui qui etait ne dans les Juras et il est reste paysan

5)Le membre de laquelle des familles etait Arsene?

a) les Muselier

b) les Mindeur

c) les Voiturier

6)Quel age avait Arsene?

a) 23 ans

b) 25 ans

c) 27 ans

7) Qu’est-ce que Arsene faisait dans la foret avant de rencontrer la Vouivre?

a)ll se promenait dans la foret

b) il creusait un fosse

c) il fauchait les pres

8)D’ou vient le nom de la Vouivre ?

a) du nom du lieu ou elle habite- la Vieille Vaivre

b) le est venu du patois de Franche-Comte et il est equivalent du vieux nom francais » guivre» qui signifie ‘SERPENT

c) le nom est venu d’ agglutination de s mots » vous»et « ivre »

9) Quelle pierre ornait le diademe de la Vouivre ?

a) le rubis

b)le diamant

c)l’emeraude

10) Comment etait la premiere rencontre d’Arsene avec la Vouivre ?

a)elle a surgi brusquement sur le sentier par lequel passait Arsene et a commence a parler avec lui

b)il l’a vue se baigner dans la riviere, un rubis et une robe laisses au bord/. il a voulu s’emparer du rubis, et les viperes l’ont attaque.

c)il l’a vue se baigner dans la riviere, un rubis et une robe laisses au bord. Il a voulu s’emparer du rubis, mais il a vu la Vouivre et a commence a contempler le corps de la Vouivre toute nue.

11) Quelle etait la cause de la querelle entre la famille Mindeur et la famille Muselier ?

a) les chiens (Saigneur et Leopard) qui se battent toujours

b) les territoires de chacune des familles

c) le puits commun

12) La mere d’Arsene voulait qu’il se marie / Laquelle des femmes preferait –elle ?

a)Belette

b)Juliette

c) Rose Voiturier

13) Lequel des faits dans le vol du rubis est faux ?

a) quand on veut s’emparer du rubis de la Vouivre les serpents attaquent le voleur et le devorent

b) pour faire fuire les serpents il faut se debarasser du rubis le plus vite possible

c) mais on peut detourner l’attention de la Vouivre et comme le resultat, par ruse voler le rubis

14) Quel etait le passe-temps prefere d’Arsene ?

a)il aimait travailler :  « la besogne avant tout…»

b)il aimait se promener avec la Vouivre

c)il aimait se promener avec Belette

15. Qui est-ce qui voulait renvoyer Urbain de la ferme ?

a)Arsene

b) la mere d’Arsene

c)Victor

16) Quel etait la plus grande horreur de Belette ?

a)les chiens

b) la bete faramine

c) la Vouivre

17) Ou Belette couchait-elle ?

a)dans la cave

b)dans la chambre sous l’escalier

c)dans la chambre aux outils

18) Arsene s’accuse devant le cure d’avoir peche. Quelle est la reaction du cure ?

a)il traite Arsene fou

b)il croit Arsene et commence a s’inquieter

c)il ne veut pas admettre que la Vouivre ait dispense des voluptes diaboliques

19) Comment Requiem aurait depense l’argent s’il s’etait empare du rubis de la Vouivre ?

a) il aurait passe le reste des jours au bordel

b)il aurait pris qn a l’aider a creuser

c) il ne voulait pas avoir ce rubis, il avait peur des serpents

20)Quel role jouait Juliette dans la vie d’Arsene ?

a)elle etait l’amour de ses treize ans

b)il l’aimait depuis l’enfance

c)il la detestait depuis sa querelle avec Armand

21)Avec qui Humblot parlait –il quand ses deux filles jouaient dans la cour de l’école?

a)F.Voiturier b)Arsène c)G.Beuillat

22)Aujourd’hui ,ce n’est plus tellement une histoire. Depuis une semaine, le bruit court dans le pays que la Vouivre se promène par les bois et même par les prés.» Ce sont les paroles de….

a)l’instituteur b)le maire c)le curé

23)А quoi revait le cure en pensant aux tresors de la Vouivre?

a) acheter une maison b) etre plus riche c) faire l'aumone aux necessiteux

24) «Le démon pouvait revêtir n’importe quelle apparence et aussi bien celle d’un personnage de légende.» Сe sont les paroles de…

a)le maire b) l’instituteur c) le curé

25)Qu’est ce que La Vouivre voulait prouver à Arsène?

a)elle n’était pas une créature de l’enfer b)elle habitait dans une ville c)elle habitait dans un village

26)La Vouivre habitait depuis longtemps dans…

a)les monts de Jura b)la ville c)l’eau

27) Qu’est ce que Arsène voulait faire pour Urbain?

a)acheter une voiture b)bâtir une maison c)acheter un cheval

28) Combien de temps a pris la construction de la maison pour Urbain ? a) une nuit b) un jour c)une semaine

29) «J’ai trouvé où qu’elle pondait, la grise, cria-t-elle. Onze oeufs je lui ai ramassés.» Сe sont les paroles de…

a)Juliette b)Armand c)Germaine

30) «Elle fût réputée la plus grande putain du canton.» Il s’agit de…

a)Germaine b)Juliette c)Belette

31) Qu’est ce que Arsène vendait au marché?

a)les taurillons b)les porcelets c)les chevaux

32) Qu’est ce que Arsène a acheté pour Belette?

a)une poupée b)une robe c)des bonbons

33) Arsène a vu ……. Quand il parlait avec Angèle.

a)La Vouivre b)R.Voiturier et G.Beuillat c)Belette

34) Qui est ce qui cherchait Requiem?

a)La Vouivre b)Robidet c)R.Voiturier

35)Qu’est ce que Belette a fait quand Arsène lui a offert la poupée?

a)elle était heureuse b)elle a jeté la poupée dans la mare c)elle est restée insensible

36) Avec qui Arsène a-t-il eu la dispute?

a)avec la mère b)avec Victor c)avec Urbain

37) Qu’est ce que le curé voulait acheter?

a)une bicyclette b)une voiture c)un motocycle

38) Avec qui Belette allait-elle à l’église?

a)elle était seule b)avec Louise et sa bru c)avec Louise

39) «Je la vois souvent , répondit Arsène. Je lui ai même causé. Je te dis ça entre nous.» Avec qui parlait Arsène?

a)G.Beuillat b)Victor c)Requiem

40) «La maison, ce n’est pas tout. Il faut penser au reste qui ne se fera pas dans une nuit.» Сe sont les paroles de…

a)Urbain b)Arsène c)le charpantier

41) «Maintenant, si vous voulez, on va s’en aller prévenir Voiturier. Je crois qu’on ferait bien de fermer la maison, hein?» Ce sont les paroles de…

a)Urbain b)Victor c)Arsène

42) «A la fin, moi, j’en ai plein le dos.» Ce sont les paroles de…

a) Arsène b)Voiturier c)Victor

43) Qui est-ce Guste Beuillat?

1. le meilleur ami d’Arsène

2. le fiancé de Rose Voiturier

3. le frère de Juliette

44) Beuillat rêvait de s’emparer du rubis.. Que-ce qu’il voulait faire ensuite?

1. il voulait acheter le plus grand café de Besançon, le plus grand salon de coiffure, une voiture américaine

2. distribuer l'argent aux pauvres

3. construire à lui-même une grande maison

45)) Comment a fini la tentative de Beuillat de voler le rubis?

a) La tentative a réussi

b) par sa mort

c) Il a survécu mais il n’a pas reussi à voler le rubis

46) “Il lui est arrivé quelque chose, j’en suis sûre. C’est Bon Dieu qui me punit.” Ce sont les paroles de..

a) La Vouivre

b) Louise

c) La veuve Beuillat

47) Pourquoi le Bon Dieu pouvait-il punir la veuve Beuillat?

a) parce que le caporal Beuillat arrivant en permission sans être attendu, avait trouvé chez lui le marchand attablé avec sa femme

b) parce qu'elle n'était pas dévote

c) parce qu'elle avait un mauvais caractère

48) Ou a-t- on découvert le cadavre de Beuillat?

a) près d’un Buisson, le lieux de la première rencontre d’Arsène et la Vouivre

b) dans la rivière

c) dans le champ de blé

49) “Plusieurs fois, je l’ai entendu parler de la Vouivre. Je sais qu’il y pensait. J’ai peur qu’il ait essayé de lui prendre son rubis..” Ce sont les paroles de..

a) Louise sur Arsène

b) La veuve Beuillat sur son fils

c) Arsène sur Guste Beuillat

50) Pourquoi Arsène a-t-il appelé La Vouivre “Voleuse. Charogne. Vouerie?”

a) Parce qu'elle a volé le rubis

b) Parce qu'elle lui a volé son l'argent

c) parce qu’elle a volé les sous de la poche de Beuillat quand il était déjà mort

51) Pourquoi Arsène a-t-il déménagé chez Urbain?

a) parce qu'il avait vu Belette et Victor ensemble

b) parce que Urbain était malade

c) parce que Louise lui avait demandé

52) Comment a fini la dernière rencontre d’Arsène et Rose Voiturier?

a) ils ont décidé de se marier

b) Rose lui a refusé

c) Arsène a changé l’avis de se marier

53) À qui Arsène a raconté toute la vérité sur la mort de Beuillat?

a) Belette

b) Juliette

c) Rose

54) Quelle fête les habitants de Vaux-le-Dévers célèbrent-ils?

a) le Noël

b) le Pâques

c) la fête de la Nativité de la Vierge

55) Qui Belette a-t-elle vu dans le forêt pendant la procession?

a) La Vouivre

b) Arsène

c) Victor

56) Quel but poursuivait Belette quand elle voulait voler le rubis?

a) elle voulait acheter la robe

b) pour faire la surprise a Arsène

c) elle voulait faire fortune

57) Quel était le but de la visite d’Arsène chez Voiturier?

a) Arsène voulait parler de La Vouivre

b) Arsène voulait emprunter de l’argent

c) Arsène voulait épouser sa fille

58) De qui s'agit-il dans ces paroles: “La mort de Beuillat l’avait vieillie. Son visage terne était encore amolli par le chagrin et la lassitude. Son grand corps sans grace ni relief semblait ployer sous les poids d’une fatalité morose..”

a) La veuve Beuillat

b) Rose Voiturier

c) Juliette

59) “Ce n’est pas une affaire pour les gendarmes. Ils diront que Beuillat s’est fourré dans un nid de viperes..” Ce sont les paroles de..

a) Voiturier

b) Victor

c) Arsène

60) Pourquoi laVouivre a-t-elle volé l’argent de Beuillat?

a) pour prendre le train ou pour procurer des pacotilles

b) pour acheter une robe

c) pour les donner a Arsène

61) Pourquoi Arsène avait –il une hostilité contre Beuillat?

a) il était le fiancé de Rose Voiturier

b) ils se sont querelles

c) il l’a vu avec Belette

62) Quelles étaient les dernieres paroles d’Arsène?

a) huit fois sept?

b) quatre fois dix?

100. deux fois sept

63) Dans quelles circonstances est mort Arsene?

a) en sauvant Belette b)il s'est noye c) il s'est empoisonne

* Mots et expression à employer activement dans le discours.

1