The gerund (герундий)

Герундий — это неличная форма глагола, соединяющая в себе свойства существительного и глагола. В этом отношении герундий сходен с инфинитивом, но отличается от него тем, что передает оттенок процесса действия. В русском языке нет формы глагола, соответствующей английскому герундию.

Герундий имеет следующие формы:

	Indefinite	Perfect
Active	writing	having written
Passive	being written	having been written

Функции герундия в предложении

1. Подлежащее:

Skating is a favorite sport with the youth.

Катание на коньках — любимый вид спорта молодёжи.

2. Часть составного сказуемого:

His greatest pleasure is swimming.

Его самое большое удовольствие — это плавание.

Герундий образует составное глагольное сказуемое также с прилагательными worth стоящий, busy занятый (с глаголом-связкой)

These books are worth reading. Эти книги стоит почитать.

3. Прямое дополнение:

Герундий в функции прямого дополнения переводится неопределенной формой глагола, существительным или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.

Герундий употребляется в функции прямого дополнения после глаголов.

to avoid избегать

to mind возражать

to fancy воображать

to mention упоминать

to remember помнить

I remember telling him about the article.

Я помню, что сказал ему о статье.

4. Предложное дополнение:

Обычно герундий употребляется в функции предложного дополнения после глаголов, прилагательных и причастий, требующих после себя определенных предлогов.

to accuse of

to depend (on)

to be proud (of)

to rely (on)

to insist (on)

to be fond (of)

to object (to)

to be sure (of) -

to agree (to)

to be pleased

(at или with)

to hear (of)

to think (of)

to thank (for)

to be surprised (at)

to prevent (from)

to be interested (in)

to succeed (in)

to be connected

(with или to)

to look forward (to)

to be sorry (for)

to be/get accustomed to

to complain (of)

to approve of

to be afraid of

to congratulate on

обвинять(в) зависеть (от) гордиться

полагаться (на) (чем-либо или кем-либо) настаивать(на)

любить (кого-либо или что-либо) возражать (против) быть уверенным (в чем-либо) соглашаться (на)

быть довольным (чем-либо или кем-либо)

слышать (о) думать (о) благодарить(за) удивляться (чему-либо) помешать, препятствовать интересоваться (чем-либо) преуспевать(в)

быть связанным (с)

предвкушать

сожалеть

привыкать

жаловаться на

одобрять

бояться

поздравлять

to be disappointed at быть разочарованным

to be responsible for быть ответственным за

to consist in заключаться в

to persist in упорно продолжать

to get used to привыкать к

to be engaged in заниматься чем-либо

I am proud of being a teacher.

Я горжусь тем, что являюсь учителем.

5. Определение:

Герундию в качестве определения большей частью предшествует предлог of (иногда for). Герундий в функции определения переводится на русский язык существительным в родительном падеже, существительным с предлогом или неопределенной формой глагола:

the possibility of using возможность использования

the possibility of seeing возможность увидеть

the way of speaking манера говорить

I’m glad to have the opportunity of talking to you, Doctor.

Я рад возможности поговорить с вами, доктор.