Согласование прилагательных с существительными

Согласовать – значит поставить прилагательное в форме того же рода, числа и падежа, что и определяемое существительное. Также следует запомнить, что прилагательное всегда стоит после определяемого существительного.

Например, Вам нужно перевести на латинский язык следующие анатомические термины: поперечная линия, поперечный отросток и поперечное отверстие. Для этого необходимо использовать следующий алгоритм действий:

1. Определить порядок слов в термине, а именно, поставить на первое место существительное, а затем прилагательное, так, чтобы получились термины: линия поперечная, отросток поперечный, отверстие поперечное.

2. Дать словарную форму существительных и указать их род:

linea, ae, f; processus, us, m; foramen, inis, n.

3. Теперь необходимо дать словарную форму прилагательного и по ней определить группу:

transversus, a, um

4. После этого следует правильно подобрать для каждого существительного форму прилагательного, соответствующую роду, падежу и числу существительного.

linea (f, nom. sing.) → transversa (f, nom. sing.)

processus (m, nom. sing.) → transversus (m, nom. sing.)

caput (n, nom. sing.) → transversum (n, nom. sing.)

Такие же действия необходимо совершить при согласовании существительных с прилагательными 2-ой группы.

canalis (m, nom. sing) → vertebralis (m, nom. sing.)

incisura (f, nom. sing.) → vertebralis (f, nom. sing.)

foramen (n, nom. sing.) → vertebrale (n, nom. sing.)

Образование сложных прилагательных

Сложными называются те прилагательные, которые состоят из двух трех основ (корней), соединенных, как правило, посредством соединительного гласного –o. Сложные прилагательные употребляются в основном для обозначения анатомического образования (нерв, сосуд, канал и.т.п.), идущего от одного органа к другому или относящегося к двум органам. Например, сложное прилагательное lumbosacralis включает в себя основу от прилагательного lumbalis – поясничный и полную форму прилагательного sacralis – крестцовый. Оба элемента соединены с помощью соединительного гласного –o и рассматриваются как одно единое прилагательное, которое относится ко второй группе прилагательных, склоняется по 3-ему типу склонения и переводится как пояснично-крестцовый.

Сведения о приставках. Префиксальные прилагательные

Для уточнения топографии (местоположения) анатомического образования часто употребляются префиксальные прилагательные. Запомните следующие приставки.

приставка	значение	примеры
epi-	над, сверху	epiduralis - эпидуральный, epithalamicus – надталамический
supra -	над, сверху	supraopticus - супраоптический, supramarginalis – надкраевой
sub –	под, ниже	subarachnoidealis - подпаутинный, subparietalis - подтеменной, subthalamicus – субталамический
hypo -	под, ниже	hypoglossus - подъязычный (в значении нерв), hypothalamicus – гипоталамический
intra -	внутри	intrathalamicus - внутриталамический, intralaminaris - внутрипластинчатый, intraparietalis - внутритеменной
endo -	внутри	endopeduncularis - внутриножковый
pre-	пред, перед	precentralis - предцентральный, preoccipitalis – предзатылочный
post -	после, пост	postcentralis - постцентральный
inter -	меж, между	interpeduncularis - межножковый, interlobaris – междолевой
para -	вокруг, около	paracentralis - парацентральный
peri -	вокруг, около	periventricularis – перивентрикулярный, околожелудочковый