- •Рабочая тетрадь
- •Оглавление
- •Как пользоваться рабочей тетрадью
- •Желаем удачи!
- •Образец
- •Образец
- •Лексика для составления текста
- •Образец
- •Образец
- •Образец
- •Образец
- •Образец
- •Образец
- •Бланк аккредитива1
- •Тестовые задания
- •Грамматический справочник
- •§ 1. Настоящее завершенное и простое прошедшее время
- •§ 2. Модальные глаголы и их эквиваленты
- •§ 3. Страдательный залог
- •§ 4. Бланк аккредитива
- •Библиографический список
- •Иностранный язык
- •Аккредитив Рабочая тетрадь
- •170000, Г. Тверь, ул. Советская, 13
Грамматический справочник
§ 1. Настоящее завершенное и простое прошедшее время
PRESENT PERFECT AND SIMPLE PAST
В таблице приведены примеры употребления простого прошедшего времени и настоящего завершенного времени. Обратите внимание на построение английских предложений, способы их перевода на русский язык и обстоятельства времени, являющиеся сигналами этих времен. Ответьте на вопросы:
1. В чем заключаются сходство и различие в употреблении этих времен?
2. Каковы сигналы указанных времен? Сравните предложения на английском языке и их перевод. Перечислите сигналы.
PRESENT PERFECT (настоящее завершенное время) |
SIMPLE PAST (простое прошедшее время) |
1. We have already credited your account. Мы уже кредитовали ваш счет. |
Мы кредитовали ваш счет 1 апреля 1999 года. |
2. The bank has transferred the sum today. Банк перевел эту сумму сегодня. |
Банк перевел эту сумму вчера. |
3. We have just debited your account. Мы только что дебетовали ваш счет. |
Мы дебетовали ваш счет на прошлой неделе. |
4. They have never delivered the documents without written undertaking. Они никогда не выдавали документы без письменного обязательства. |
4. They delivered the documents against written undertaking 2 days ago. Они выдали документы против письменного обязательства 2 дня тому назад. |
5. Have you already credited our account? Вы уже кредитовали наш счет? |
Когда вы кредитовали наш счет? |
6. The bank hasn’t transferred the sum yet. Банк еще не перевел эту сумму. |
Банк вчера не перевел эту сумму. |
3. Проанализируйте порядок слов в предложениях таблицы и составьте схемы порядка слов в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях в указанных временах. Свои решения сверьте с ответами.
Present Perfect
Утвердительное предложение
|
+ |
|
+ |
cигнал + причастие II |
Вопросительное предложение
|
+ |
|
+ |
… |
? |
Отрицательное предложение
|
+ |
|
+ |
|
сигнал. |
Simple Past
Утвердительное предложение
|
+ |
|
+ |
сигнал.. |
Вопросительное предложение
When |
+ |
|
+ |
1-я форма смыслового глагола |
? |
Отрицательное предложение
|
+ |
|
+ |
|
+ … |
Ответы
1. Обе временные формы переводятся с английского на русский язык прошедшим временем.
2. В предложениях, стоящих в простом прошедшем, есть точное указание на время, когда совершалось действие, а настоящее завершенное указывает лишь на то, что к настоящему моменту действие завершено (закончено).
3.
Сигналы
Present Perfect |
Simple Past |
already, yet, just, today, this week, ever, never, since. |
yesterday, 2 days ago, on the 1st May,1999, last week (month, year), in 1917, etc. |
в) Present Perfect
Утвердительное предложение
подлежащее |
+ |
have, has |
+ |
cигнал + причастие II (3-я форма глагола) |
. |
Вопросительное предложение
have, has |
+ |
подлежащее |
+ |
сигнал + причастие II (3-я форма глагола) |
? |
Отрицательное предложение
подлежащее |
+ |
haven't, hasn't |
+ |
причастие II (3-я форма глагола) |
+ сигнал. |
Simple Past
Утвердительное предложение
подлежащее |
+ |
2-я форма смыслового глагола (-ed) |
+ |
cигнал. |
Вопросительное предложение
When |
+ |
did + подлежащее |
+ |
1-я форма смыслового глагола |
? |
Отрицательное предложение
подлежащее |
+ |
didn't |
+ |
1-я форма смыслового глагола |
. |