Стабилизированный бензин

Бензин, после прохождения перегонки с целью снижения давления насыщенного пара до определенного заданного значения.

Stand pipe

A rigid pipe that conducts the drilling mud up the derrick into rotary hose.

Стояк

Вертикальная жесткая труба, по которой подается буровой раствор к буровому шлангу.

Stand of pipe

A length of drill pipe, tubing or other pipe consisting of one or more sections that is stood, racked or hung in a derrick during drilling operations.

Свеча

Буровые, насосно-компрессорные и другие трубы на буровой установке во время бурения.

Static level

A level by which fluid rises in a well when the well is shut in or at equilibrium.

Статический уровень жидкости

Уровень поднятия жидкости в скважине, когда скважина закрыта или при равновесии.

Steam trap

A device that permits the discharge of water arising from condensed steam from pipelines, heat exchangers, etc., without a loss of steam.

Конденсационный горшок

Устройство, позволяющее выводить воду, образующуюся при конденсации пара, из трубопровода, теплообменников и т.п., без потери пара.

Steel jacket

A steel lattice structure used to support an offshore steel platform.

Опорный блок

Стальная решётчатая конструкция, служащая опорой морского стационарного основания.

Step out well

A well drilled beyond the proven limits of a field to investigate a possible extension to that field; sometimes called an out step well.

Законтурная скважина

Скважина, пробуренная непосредственно за контуром доказанных запасов месторождения с целью исследования возможности расширения месторождения.

Stinger

A boom used to lower an underwater pipeline onto the sea bed from a lay barge.

Стингер

Плавучая сходня для спуска трубопровода под воду с баржи-трубоукладчика.

Stripper well.

A term applied to the well after its production has fallen off considerably. That is, a stripper well may be defined as a well producing a low rate of crude oil or liquid hydrocarbons, and is approaching the economic limit for production.

Истощенная скважина

Термин применяется к скважине, после значительного падения дебита, добычи нефти. Другими словами, истощенная скважина – это малодебитная скважина.

Sub-sea completion

A process of installing a sub-sea or ocean-floor wellhead.

Заканчивание скважины с подводным устьем

Процесс оборудования устья скважины на дне моря или океана.

Sub-sea wellhead

A wellhead installed on the sea floor and controlled remotely from a platform or floating production facility or from land.

Устье морской скважины

Оборудование устья морской скважины с дистанционным управлением с морского основания, плавучей установки или земли.

Substructure

A support frame of an offshore platform or of a rig floor on which the derrick, engines, quarters, helicopter pad, cranes, etc., are installed.

Основание, подвышечное основание

Нижняя часть конструкции морской платформы или площадки буровой, где размещаются буровая вышка, двигатели, жилые помещения, вертолётная площадка, краны и т.д.

Sump

A shallow pipe, well or tank used to hold superfluous liquids or slurries.

Отстойник

Небольшая труба, колодец или резервуар для спуска излишних жидкостей или шлама.

Supply level

An offshore base from which supply boats operate.

База снабжения

Береговая база, с которой осуществляются морские поставки.

Swabbing

Drawing out fluid from the well using a piston.

Поршневое тартание

Откачка жидкости поршнем.

Sweet

Having a good odor; pleasant to the sense of smell; negative to the "doctor test". Free of H2S.

Дезодорированный

Обладающий приятным запахом; дающий отрицательную "докторскую пробу". Свободный от Н2S.

Sweetening

Any treatment, which renders a sour product sweet.

Дезодорирование

Очистка бензинов от активной серы

Sweet gas

A hydrocarbon gas, free from sulphur compounds.

Дезодорированный газ, нейтральный газ

Газообразный углеводород, освобожденный от серных соединений.

Swivel (drilling)

A connection made to the top of the kelly through which the drilling fluid is pumped.

Вертлюг

Устройство в нижней части квадрата, через которое закачивается буровой раствор.

Syncline (geological)

An earth fold in which the strata are depressed in the form of a basin.

Синклиналь

Земная складка, в которой пласт (структура) сжат в форме котловины.

T

Tail gas

Residue gas

Остаточный газ.