- •Англо-русский толковый словарь нефтяных и газовых терминов
- •25 Октября 2004 года
- •Покров продуктивной свиты
- •Фракция
- •Точка росы
- •Бурильная (роторная) колонна
- •Выводная труба
- •Факельное сжигание
- •Остаточное котельное топливо, гудрон
- •Точка начала кипения
- •Скребок для чистки трубопроводов, ёрш, сваб
- •Отстойный резервуар
- •Ингибитор
- •Точка начала кипения
- •Нагнетательная скважина
- •Ведущая бурильная труба, квадрат
- •Заглушить скважину
- •Миграция
- •Буровой раствор, промывочная жидкость
- •Природный газ
- •Соседняя скважина
- •Температура потери текучести
- •Коллекторская порода
- •Роторное бурение
- •Роторный стол, ротор
- •Насыщенный газ
- •Добыча нефти вторичными методами
- •Выход, проявление
- •Шламовый насос
- •Сернистая нефть
- •Высокосернистый нефтяной газ
- •Удельный вес
- •Забуривание скважины
- •Стабилизировать
- •Стабилизированный бензин
- •Статический уровень жидкости
- •Истощенная скважина
- •Невыделившийся газ
- •Клещевой канат
- •Талевый блок
- •Очистка
- •Вакуумный клапан
- •Испарение
- •Упругость паров
- •Вязкость
- •Индекс вязкости
- •Летучесть
- •Балансир
- •Водяная подушка
- •Отклонитель, отклонительный клин
- •Поисковая скважина на новой площадке
- •Некаптированная скважина
- •Список сокращений
Список сокращений
ГНК (Государственная Нефтяная State oil company
Компания)
ДНС (дожимная насосная станция) Booster pump station
ДП (дочернее предприятие) subsidiary
ИПФ (Инвестиционно- investment industrial firm
Производственная Фирма)
КНБК (компоновка низа бурильной bottomhole assembly
колонны)
МЭК (метилэтилкетон) methyl ethyl ketone
НИОКР (научно-исследовательские scientific-research and
опытно-конструкторские работы) development works
НКТ (насосно-компрессорные трубы) tubing
НПЗ (нефтеперерабатывающий завод) oil refinery
НПС (насосно-перекачивающая pump station
станция)
ПВО (противовыбросовое blowout preventer (BOP)
оборудование)
ПДВ (предельно допустимые maximum allowed emission
выбросы)
ПДК (предельно допустимая maximum allowed concentration
концентрация)
ПИ (глубина по инструменту) MD (measured depth)
ПОС1(проект организации Construction Organization Design
строительства)
ПОС2 (пожарно-охранная Fire and Security Alarm System
сигнализация)
ППБУ (полупогружная буровая semisubmersible drilling rig
установка)
ПЭО (производственно - Industrial-Economics Department
экономический отдел)
СПБУ (самопогружная буровая submersible drilling rig
установка)
УБТ (утяжеленная бурильная труба) drill collar
Bibliography
English-Russian Technical Dictionary, Moscow, 1962.
Glossary of Terms, Canada, 1993.
New English-Russian Dictionary, Moscow, 1988.
New English-Russian Dictionary on Oil and Gas, Moscow, 1998.
Russian and English Glossary of Oil and Gas Terms, USA.