Очистка

В широком значении этот термин относится ко всем очистным операциям, в которых относительно небольшие количества нежелательных компонентов продукта удаляются химическим или физическим путем, напр. кислотная очистка и дезодорирование.

Turbine drilling

Drilling in which the drill string remains stationary, the bit being rotated by a down-hole multistage turbine powered by the drilling mud.

Турбинное бурение

Бурение, при котором бурильная колонна остаётся неподвижной, а долото вращается многоступенчатой турбиной, спускаемой в скважину и приводимой в движение потоком бурового раствора.

Turbodrill

The down-hole drilling mechanism used in turbine drilling.

Турбобур

Буровой механизм для турбинного бурения.

U

Updig

A well opposite to down dig.

Вверх по восстанию (пласта)

Скважина, оказавшаяся над другой скважиной в результате падения пласта.

Upstream

A portion of a flow before it reaches a given point.

Вверх по течению

Часть потока до его достижение данной точки.

V

Vacuum-breaking valve

A valve that acts inversely to a pressure-relief valve; if the exterior pressure is higher than that within a vessel, the valve will open to equalize the pressures.

Вакуумный клапан

Клапан, действующий обратно предохранительному клапану; в случае понижения давления в резервуаре ниже атмосферного клапан открывается для уравнивания давления.

Valve

Device to control or regulate the flow of liquids or gases through pipes. The main types are diaphragm, gate, globe, butterfly, check, ball and relief.

Клапан

Устройство для контроля и управления потоком жидкостей или газов по трубам. Основные типы клапанов: мембранный, запорный, шаровый, дроссельный и предохранительный.

Vaporization

Conversion of a liquid to its vapor such as the conversion of water into steam.

Испарение

Превращение жидкости в ее пары, напр. воды в водный пар.

Vapor pressure

Pressure exerted by the vapor escaping from a liquid. As the temperature of the liquid raises its vapor pressure increases; eventually it exceeds the pressure of the confining atmosphere and the liquid boils. The petroleum industry vapor pressures are usually reported as Reid vapor pressure.

Упругость паров

Давление паров, оказываемое парами, покидающими жидкость. С повышением температуры жидкости возрастает упругость паров; когда упругость паров превосходит давление окружающей атмосферы, жидкость начинает кипеть. В нефтяной и нефтеперерабатывающей промышленности, упругость паров измеряется в градусах Рейда.

Viscosity

A property of a fluid that determines its rate of flow. As the temperature of a fluid is increased its viscosity decreases and it therefore flows more readily.