- •Предисловие
- •Culture shock and multiculturalism unit I
- •1. Discuss the questions with the members of the class.
- •Coming To North America
- •Discussion points.
- •Vocabulary
- •Explain the words underlined in the text. Consult the dictionary for other meanings.
- •Fill in the gaps with the words from ex.1. You can use each word more than once.
- •Give the Russian equivalents to the following word combinations
- •Discuss Dita’s problems with a friend. Try to use at least one word combination from ex. 1,2,3 in every exchange.
- •Vocabulary and grammar
- •Write a Case Study Report analyzing the problems Dita Rantung is having. Follow the plan:
- •Write an essay describing your experiencing culture shock (amount of stress or difficulty you faced, how you adjusted to living abroad, etc. ).
- •Role-play one of the following.
- •Discuss the role-plays you’ve seen. What reactions did you have? Were the objectives of the students presenting the role-play achieved?
- •Prepare and give an oral presentation on one of the topics listed.
- •On alienation and the esl students
- •Eating in america
- •Culture shock: a Fish Out Of Water
- •2. Answer the questions of the quiz.
- •3.Complete the paragraph by filling in the appropriate word: disease, slang, culture, idioms, cues, shock, newcomer, gestures, adjust. (One word is not used)
- •4. Answer the questions of the quiz.
- •1. A friend of yours who doesn’t know English is writing a report on culture shock. Translate one of the articles given above for him.
- •Студенты – иностранцы и культурный шок
- •Социальные роли
- •Ценности
- •Модель культурного шока
- •Некоторые последствия культурного шока
- •Как помочь себе
- •В заключение…
- •This is an extract from the article for people going to the usa on work&travel programme. Translate it from Russian into English.
- •Unit II
- •Read the text and say if you’ve got the answers to the questions given above. The development of multiculturalism
- •Use the material provided in the table to draw a timeline. Mark the peak periods. These are some key-words that might help you. Do the internet or library research to mark the other periods.
- •Make a speech about the reasons for immigration to the usa. Use the information of the table and the timeline to give examples.
- •Study the table and speak about the latest tendencies of immigration to the usa.
- •Make a report about an immigrant who became a self-made person.
- •1. Read the text and say why a country needs immigrants.
- •Coming to america
- •Appendix
- •Culture Shock: It's the Little Things That Count in the Biggest Ways
- •Vocabulary list
- •References
- •Методическое пособие по культуре речевого общения для студентов обучающихся по специальности «031202 – Перевод и Переводоведение» (1 ия, английский)
- •620017 Екатеринбург, пр. Космонавтов, 26.
Некоторые последствия культурного шока
Некоторые симптомы культурного шока могут беспокоить вас. Например, вы можете обнаружить, что ваше здоровье подорвано, вы можете страдать от головных болей и болей в желудке или тревожиться о своем здоровье больше обычного. Возможно, вы сочтете трудным сконцентрироваться, в результате чего вам будет сложно сосредоточиться на процессе обучения. Другие обнаружат, что они становятся более раздражительными и плаксивыми, в общем, их эмоции окажутся более непостоянными. Все эти воздействия могут сами по себе усилить ваше беспокойство.
Как помочь себе
Хотя культурный шок обычно является временной фазой, важно знать, что есть вещи, которые могут вам помочь, так что некоторые из этих тревожащих вас воздействий могут быть сведены к минимуму. Не думайте, что «это не коснется меня». Культурный шок может настигнуть вас, к какой бы культуре вы не принадлежали, как опытны вы бы не были и как много стран не посетили бы.
простое осознание того, что это лишь обычный жизненный опыт, может само по себе помочь вам.
Поддерживайте связь с домом. Существует несколько путей, с помощью которых вы сможете это сделать: телефон, письма, факс, электронная почта. Некоторые телефонные компании предлагают значительно сниженные цены на международные звонки. Для получения информации воспользуйтесь студенческими услугами, Студенческим Союзом или Международным Офисом. Если вы живете достаточно близко, чтобы приезжать домой на выходные, то хорошей идеей будет не ездить домой слишком часто, так как это затруднит привыкание к новой культуре. Один или два раза в семестр, вероятно, лучше всего. Газеты и спутниковое телевидение также послужат некоторым людям дополнением, для того чтобы знать, что есть в распоряжении студентов-иностранцев в колледже или университете.
Окружайте себя привычными вещами (фотографии, украшения), которые имеют сугубо личный смысл.
Если можете, то найдите поставщика привычной вам еды. Студенческий консультант или студенческое общество, вероятно, сможет помочь вам. Употребляйте здоровую и сбалансированную пищу.
Регулярно занимайтесь физическими упражнениями. Это не только полезно для вашего здоровья, но и является одним из способов знакомства с людьми.
Заводите дружбу со студентами-иностранцами, неважно, принадлежат ли они к вашей культуре или к культуре другой страны, они поймут, что вы чувствуете. Если возможно, то дружите и с местными студентами, так вы сможете изучить больше о культурах ваших стран. Будьте готовы предпринять первый шаг и найти вид деятельности, который будет составлять ваш общий интерес со студентами Великобритании, например, спорт, музыка или работа на добровольных началах.
Воспользуйтесь преимуществом всех видов помощи, предложенных вашим заведением. В частности, программа ориентации, предложенная большинством колледжей и университетов, может явиться ценным источником новых знакомств, а также вещей, которые могут помочь вам.
Пользуйтесь услугами университета или колледжа, которые предоставляет профессиональный и опытный персонал. Например, услуги по оказанию медицинской помощи, консультирование или же Международный офис, где вас выслушают. Даже если бы дома вы не стали предпринимать такие шаги, то в Великобритании это вполне нормально; они могут помочь вам в случае отсутствия привычных помощников. Если вам будет сложно обустроиться, то вашему личному куратору, вероятно, следует об этом знать. Он(-а) смогут оказать вам помощь, в частности в привыкании к новой системе обучения.
Верующих студентов будет связывать с привычной верой религиозное общество. Не важно, принадлежит ли оно к церкви, мечети, синагоге или храму. Во многих университетах есть общество священнослужителей, в котором может быть представлено несколько вероисповеданий. Существуют также религиозные студенческие общества. Многие общества священнослужителей приветствуют студентов любой веры для участия в пастырской и социальной деятельности.
Получите информацию о Студенческом Союзе и его обществах. У вас появится возможность обучиться новому виду спорта или роду деятельности или же продолжить свое хобби. Следующее преимущество данных обществ состоит в том, что они объединяют студентов различных курсов, а также приехавших из разных стран общим интересом. Существуют также национальные общества, которые отмечают определенные праздники, такие как Новый Год по китайскому календарю или День Благодарения. Для студентов из Великобритании студенческие общества являются одним из способов завести новую дружбу.
Прежде всего найдите кого-либо, с кем бы вы могли поговорить и кто бы выслушал вас с пониманием и без критики; не замыкайтесь в себе.