Царю Алексею Михайловичу

8 февраля 1649 г.

Восстание на Украине, начавшееся под предводительством Б. Хмельницкого в 1648 г., быстро переросло в освободительную войну против Речи Посполитой. Естественным союзником украинского народа была Россия. Б. Хмельницкий, направивший приведенное ниже письмо русскому царю, не только просил военной помощи в борьбе против польской шляхты, но и говорил о желании воссоединения Украины с Россией.

Божиею милостию наяснейший великий государю царю и великий князю Алексею Михайловичю всеа Русии самодержче, светило православное…²² от твоего царского величе­ства до нас, Богдана Хмельницкого, гетмана Войска Запо­рожского и всего Войска Запорожского вашего царского ве­личества отдано нам милостивое слово.

Писали есмо двожды до твоего царского величества, чтобы царское твое величество благословил на лятцкую землю войскам своим от Смоленска наступити, чтобы большей над нами, християны, власти не имели и крови нашие, которую от кольких сот лет проливать тиранско, сиречь мучительско почали, не проливали. А мы отсюду на оных неприятелей наших наступали и за божиею помощью збили, чтобы ваше царское величество был над нами государем и царем православным, а не иноверцы, яко самодержца. Но мы на те 2 листы ведомости никакие не имели, аж ныне отдана нам грамота твоего царского величества через гонца Василья Михайлова²³, в которой объявляючи желаешь, чтобы есмы в покое жили с ляхами и с княжеством Литовским и чтоб больши кровь христианская не розливалась, что мы со всем Войском Запорожским то милостивое слово и посланца Ва­силья Михайлова от твоего царского величества благодарно приемше, желали есми того, чтоб есмы в покое пребывали. Но ляхи те, хитрыя и несправедливыя в слове, до нас с миром ныне присылают, а там войско собирают на нас, не­сколько городов христйян высекли, попов и чернцов, имаючи, рубят и розные муки, яко ирод, чинят, за что на них сам тво­рец с небеси будет возмездие.

…А когда войну с нами зачнут, на них от Смоленска вой­ском своим благословил наступити. Чаят бы слово божие и пророчество исполнилось, чтоб иноверцы западные под нозе твоего царского величества и всего православия покорились, а когда не будет милости твоего царского величества и не восхощешь нам выручки и помощи давать и против неприяте­лей наших и своих наступать, тогда мы, освидетельствуючись богом и пресвятою богородицею и всеми святыми, вземши бога на помочь, потуду с ними станем биться, докуду нас станет православных.

А Василья Михайлова отпущаем с миром со всеми его дворяны. Потом поклон наш наинижайший со всем Войском Запорожским и с послугами рыцерскими твоему царскому величеству покорно передаем.

Писано в Переяславле 1649-го года, февраля в 8 день, во всей думе полной…

Воссоединение Украины с Россией: Документы и материалы.

В 3-х т. М., 1953. Т. 2. С. 132-133.

№ 4. Из решения Земского собора о воссоединении Украины с Россией

1 октября 1653 г.

… А о гетмане о Богдане Хмельницком и о всем Войске За­порожском бояре и думные люди приговорили, чтоб великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии изволил того гетмана Богдана Хмельницкого и все Вой­ско Запорожское з городами их и з землями принять под свою государскую высокую руку для православные християнские веры и святых божиих церквей, потому что паны рада и вся Речь Посполитая на православную християнскую веру и на святые божий церкви востали и хотят их искоренить, и для того, что они, гетман Богдан Хмельницкой и все Войско За­порожское, присылали к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии бити челом многижда, чтоб он, великий государь, православные християнские ве­ры искоренить и святых божиих церквей разорить гонителем их и клятвопреступником не дал и над ними умилосердился, велел их приняти под свою государскую высокую руку. А бу­дет государь их не пожалует, под свою государскую высокую руку приняти не изволит, и великий бы государь для право­славные християнские веры и святых божиих церквей в них вступился, велел их помирити через своих великих послов, чтоб им тот мир был надежен.

…А великий государь его царское величество для право­славные християнские веры Яну Казимеру королю такую по­ступку учинит: тем людем, которые в его государском имянованье в прописках объявились, те их вины велит им отдать. И Ян Казимер король и паны рада и то дело поставили ни во что и в миру с черкасы отказали. Да и потому доведетца их принять: в присяге Яна Казимера короля написано, что ему в вере християнской остерегати и защищати, и никакими мерами для веры самому не теснити, и никого на то не попущати. А будет он тое своей присяги не здержит, и он подданых своих от всякия верности и послушанья чинит свободными.

И он, Ян Казимер, тое своей присяги не здержал, и на православную християнскую веру греческого закона востал, и церкви божий многие разорил, а в-ыных униею²⁴ учинил. И чтоб их не отпустить в подданство турскому салтану или крымскому хану, потому что они стали ныне присягою коро­левскою вольные люди.

И по тому по всему приговорили: гетмана Богдана Хмель­ницкого и все Войско Запорожское з городами и з землями принять.

…А гетмана Богдана Хмельницкого для православные християнские веры и святых божиих церквей пожаловал бы ве­ликий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии по их челобитью, велел их приняти под свою государскую высокую руку…

Воссоединение Украины с Россией. Т. 3. С. 413-414.

№ 5. Андрусовский договор между Россией и Польшей

30 января 1667 г.

Андрусовский договор о перемирии, заключенный на тринадцать с половиною лет, завершил русско-польскую войну 1654-1667 гг. и был крупнейшим внешнеполитическим успехом России в XVII в. Польша признавала воссоединение Левобережной Украины, а также Киева с прилегающей к нему территорией с Россией, воз­вращение к России Смоленщины и других русских земель, отторг­нутых в начале XVII в.; договор знаменовал начало упадка внешне­политического значения Речи Посполитой.

1. Чтоб перемирье от нынешнего года …от начала нашего до­говора и постановления, даже, дай боже, и до вечнаго совер­шения, всем недружбам… сим нынешним крепким перемир­ным постановлением меж наияснейшим великим государем, его королевским величеством, и великим государем, его цар­ским величеством и меж их великими государствы и землями и городами, …и меж под­данными и людьми обеих сторон, обновленной и постанов­ленной и утвержденной ненарушимой дружбе быти, против нынешняго утверждения, которое без всякаго нарушения во все те лета перемирныя вышепомянутыя додержаны имеют быти крепко, и его королевскому величеству, также и его царскому величеству, меж себя, во всяких мерах добра общаго хотети и брат брату лучшаго искати, и во всем в правду с собою поступати. …

3. А которые городы и земли в сей прошлой войне от Коруны Польской и великаго княжества Литовскаго завоеваны суть, и оставают во владении и в державе его царскаго вели­чества…оставатись имеют все в стороне его царскаго величества; а в стороне его королевскаго величества, от Днепра, что под Киевом, и через весь тот край до Путивльскаго рубежа никакого города, и ни места, и ни волости во владении, в нынешния перемирныя лета, от нынешняго времени и дня, належати не будет, не переходя однако ж рубежей воеводств Полоцкаго, Витебскаго и Мстиславскаго, також и поветоз Оршанскаго, Мозырскаго, Речицкаго и Брацлавскаго, також и Лифляндскаго рубежа, так как в себе те рубежи и в давном своем очертании до войны имели, и со всеми уездами, деревнями и волостьми с обеих сторон Днепра и Двины рек, и с иными будучими; до тех же воеводств и поветов, которые в державе его королевской милости и Речи Посполитой оставаются належащими, опричь Велижа …имеют быть в послушании под обороною и под высокою рукою обоих великих государей наших, на общую их службу от наступающих, от чего боже сохрани, бусурманских сил; …в тех же всех, через сии договоры, оставающихся в стороне его царскаго величества местах и землях, как от Коруны Польской на Украине, також и от великаго княже­ства Литовскаго, ни каких новых городов на новых местах во время того перемирья строить, и ни из тех же мест уступленных из городов и мест и волостей, никакого чину людей до государства Московскаго, с поселений своих выводити его царское величество не велит…

6. А из завоеванных городов и земель уступлены суть в сторону его королевскаго величества городы и места: Полотск, Витебск, Диноборог, Лютин, Режица, Мариенгауз со всеми Лифляндами полуденными, и со всеми тех городов всех имянованных уездами, издавна к ним належащими, опричь Велижа, издавна до Витебска належащаго, а из тех городов, которые недавно по взятию их церковныя ризы, образы и книги и иныя вещи, також прибылыя пушки и за­пасы пушечныя и всякое ружье и денежная казна и хлебные запасы с Москвы привезенные, …на подводах до рубежа тех уездов выве­зены быти имеют, а давные тех городов пушки и пушечные запасы и ружье которыя ныне суть в городах, також живу­щие тамошние люди и шляхта в своих поселениях при уступлении тех городов оставлены быти имеют; а те вышеимено­ванные уступленные городы Полотск, Витебск, Диноборог с Лифляндами и иные городы вышеименованные с иными местами и уездами Усвят, Суроже, Озерище и с иными имеют быть отданы в сторону его королевскаго величества и Речи Посполитой в нынешнем от рождества сына божия 1667 году марта месяца в 11 день…

16. Також и межь теми государствы Великою Россиею и Коруною Польскою и великим княжеством Литовским, меж купецкими людьми в порубежных городех и в тех городех и местех, в которых перед войною нынешнею торговали с про­езжими грамотами всякими товарами, торговати опричь тех товаров, которые в обоих государствах заказаны будут, без затруднения. А пошлина платить от товаров по уложению обоих государств, а мимо уложенья, купцом убытков и за­цепок ни кому не чинить, и тем их не отгонять…

18. И то постановили есмь, чтоб обои великие государи послали до хана крымского и в своих грамотах сей утвер­жденный покой ему объявили, чтоб для соседства хан крым­ский с своими ордами был с нашим великим государем в общей дружбе и в любительных ссылках, а от войны доста­точно перестал, понеже великие государи наши уж меж собою в братской любви пребывают; а буде хан крымской тем возгордит и в соседстве общим приятелем быти не похочет и войны своей достаточно не престанет, тогда так в Украине, как и в Киеве и в Запорогах и в иных Украйных городех, по обеим сторонам реки Днепра обои войска, так Коруны Польския и великаго княжества Литовскаго, как и государства его царскаго величества Московскаго с украйными тамошними людьми против орды и хаповых сил всегда готовы быти имеют и отпор давати, как общему неприятелю будут; также и в Запорогах и на Дону сломочной и оборонной промысл над бусурманы не престанет. А есть ли бы хан крымской по тому обвещению хотел третьим быть с великими государи нашими в приятстве: тогда о способах успокоения в заходя­щих разностях, обои великие государи наши меж собою со­шлются, и чтоб до общаго приятства дойти могли, радение учинят.

19. Также для совершеннаго объявления великие государи наши пошлют послов своих к цесарю турскому, объявляючи, как пограничному соседу, о сем покое учиненном, чтоб цесарь турской прежнее приятство подтвердив, хану крымскому при­казал в соседстве спокойно пребывати, и жестоко заказал, чтоб до войны никакого случая не давал…

28. Особно також паияснепший великий государь, его ко­ролевское величество и его королевскаго величества наслед­ники, короли Польские и великие князи Литовские, явных и тайных неприятелей, которые бы были великому государю, его царскому величеству и государству Московскому, в товарство принимати, а ни помоги им казною и людьми, ни случая до недружбы и до войны сам собою, а ни через подушенныя особы давать и злого чинить не имеет и не велит…

30. Також меж нами договорено, что по приезде нашем до обоих великих государей наших с сим нынешним постанов­лением и утвержденным покоем святым те ж послы ве­ликие, которые с подтверженными грамоты на обе стороны до великих государей посланы будут, имеют имети полную мочь договаривания о удержании обоей Украины и За­порожья и договаривания способу общей помочи, как про­тив хана крымскаго и Орды, також и против цесаря турскаго, когда бы украинских козаков общими войсками своими до своего послушания и подданства принуждати имели, и о иных делах, которыя бы до основаннаго безопаства и к прибылей тех обоих государств и до умножения любви к себе братской обоих великих государей наших належали. …

Хрестоматия по истории СССР. XVI-XVII вв. – С. 522-528.

№ 6. Нерчинский мирный договор между Россией и Китаем о границах и условиях торговли

27 августа 1689 г.

Данное соглашение стало первым договором между Российским государством и маньчжурской Цинской империей. Он определял систему торговых и дипломатических отношений между государствами. Российская сторона в силу объективных обстоятельств была вынуждена тогда согласиться с передачей цинскому правительству территории Албазинского воеводства, ставшего предметом русско-маньчжурского вооруженного конфликта. Пограничная линия по Нерчинскому договору была крайне неопределенной. Позднее она была изменена Айгунским (1858 г.) и Пекинским (1860 г.) договорами.

Список с договору, каков постановил боярин Федор Алексеевич Головин китайского хана с послы Сумгута советником с товарыщи на съезде на рубеже близ Нерчинска 7197-го году.

Божиею милостию великих государей, царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцев… их царского величества великие и полномочные послы постановили и сими договорными статьями утвердили:

1. Река, имянем Горбица, которая впадает, идучи вниз, в реку Шилку, с левые стороны, близ реки Черной, рубеж между обоими государствы постановить. Такожде от вершины тоя реки Каменными горами, которые начинаются от той вершины реки и по самым тех гор вершинам, даже до моря протягненными, обоих государств державу тако разделить, яко всем рекам малым или великим, которые с полудневные стороны с их гор впадают в реку Амур, быти под владением Хинского государства. Такожде всем рекам, которые с другие стороны тех гор идут, тем быти под державою царского величества Российского государства. Прочие ж реки, которые лежат в средине меж рекою Удью под Российского государства владением и меж ограниченными горами…ныне да пребывают, понеже на оные земли заграничение великие и полномочные послы, не имеюще указу царского величества, отлагают не ограничены до иного благополучного времени…и тогда или через грамоты или чрез послов тые назначенные неограниченные земли покойными и пристойными случаи успокоити и разграничить могут.

2. Такожде река, реченная Аргун, которая в реку Амур впадает, границу постановить тако, яко всем землям, которые суть стороны левые, идучи тою рекою до самых вершин под владением Хинского хана да содержитца, правая сторона: такожде все земли да содержатца в стороне царского величества Российского государства и все строение с полудневные стороны той реки Аргуни снесть на другую сторону тоя ж реки.

3. Город Албазин, которой построен был с стороны царского величества, разорить до основания и тамо пребывающие люди со всеми при них будущими воинскими и иными припасы да изведены будут в сторону царского величества и ни малого убытку или каких малых вещей от них тамо оставлено будет.

4. Беглецы, которые до сего мирного постановления как с стороны царского величества, так и с стороны бугдыханова высочества были, и тем перебещикам быть в обоих сторонах безрозменно, а которые после сего постановленного миру перебегати будут и таких беглецов без всякаго умедления отсылати с обоих сторон без замедления к пограничным воеводам.

5. Каким-либо ни есть людем с проезжими грамотами из обоих сторон для нынешние начатые дружбы для своих дел в обоих сторонах приезжати и отъезжати до обоих государств добровольно и покупать и продавать, что им надобно, да повелено будет.

6. Прежде будущие какие ни есть ссоры меж порубежными жители до сего постановленного миру были, для каких промыслов обоих государств промышленные люди преходити будут и разбои или убивство учинят, и таких людей поймав присылати в те стороны, из которых они будут, в порубежные городы к воеводам, а им за то чинить казнь жестокую; будет же соединясь многолюдством и учинят такое вышеписанное воровство, и таких своевольников, переловя, отсылать к порубежным воеводам, а им за то чинить смертная казнь…

Против усих постановленных о границе посольскими договоры статей, естли похочет бугдыханово высочество поставить от себя при границах для памяти какие признаки, и подписать на них сии статьи, и то отдаем мы на волю бугдыханова высочества.

Дан при границах царского величества в Даурской земле, лета 7197-го августа 27-го дня…

Режим доступа: http://www.abirus.ru/o/agr89.htm

№ 7. Царская грамота в Троице-Сергиев монастырь о результате Крымского похода 1689 г.

15 июня 1689 г.

В конце 80-х годов XVII в. Россия добилась создания союза про­тив Турецкой империи, в состав которого вошли также Польша, Священная Римская империя, Венеция. Основной удар русские войска направили на турецкого вассала – крымского хана. После первого неудачного похода (1687 г.) в 1689 г. русские войска раз­били в полевых сражениях татар и подошли к Перекопу, закрывав­шему доступ на Крымский полуостров. Командующий русскими вой­сками боярин В.В. Голицын не решился штурмовать Перекоп, тем не менее походом 1689 г. Крымскому ханству был нанесен сильный удар. Публикуемый документ – царская грамота от 15 июня 1689 г. в Троице-Сергиев монастырь, – представляет официальную, но в целом вполне объективную, трактовку военных действий русских и украин­ских войск во время Крымского похода 1689 г.

… Ныняшняго 197 году июня в 14 числе²⁵, к нам великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу и великой государыне благоверной ца­ревне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, писали из полков бояря наши и воеводы, нашие царственные болшие печати и наших государственных великих и посолских дел сберегатель ближ­ней наш боярин и дворовой воевода и наместник Новгород­ской князь Василей Васильевич Голицын с товарыщи: что по нашему великих государей указу, идучи он на нашу великих государей службу к Крымским юртам, мая в 15 числе, на урочище Зеленой Долине пришол на них и полков их на на­ших великих государей ратных людей крымской хан, и калга, и Нурадын, и ширни-бей со всеми крымскими и белогородскими орды, также из городков на Днепре стоящих с турец­кими войски и с горскими черкесы, которые им голдуют, и с Джеман саадак, и был у них с ними бой со 2 часа дни по 10 и болши, и то поганство в те часы бились так жестоко, не токмо на мушкетные дула, но и на самые пушки, к самым ро­гаткам напуски приезжали; …и сбив их бусурман с поля, пришли они бояря наши и вое­воды на Чорную Долину того ж числа и, майя ж 16 числа, с урочища Чорной Долины пошли они бояря наши и воеводы к Крымским юртам, и в 5 часу дни приходили на них бояр на­ших и воевод и полков их на наших великих государей рат­ных людей хан же Крымской со всеми вышепомянутыми ор­дами, и имели с ними бояры нашими и воеводы великие бои и жестокие напуски во весь день, …они бояря наши и воеводы и полков их наши великих государей ратные люди, конные и пешие, притом же нашего царского величества подданного гетмана Ивана Степановича Мазепы регименту старшина и полковники, конные и пешие, бились с тем поганством также мужественно и храбро, и побили и живых поймали многих же, …и храбростию то поганство с жестоким кровавым боем отогнано и с поля сбито, и принуж­дены они бусурманы боевое место, на котором упорными и жестокими напуски стояли, им бояром и воеводам уступить; и сбив их с того боевого места, стали они бояря наши и вое­воды, того числа, не дошед до Каланчака в степи, а майя 17 дня, как они бояря наши и воеводы с полками с того ме­ста пошли к самым Крымским юртам, и хан же Крымской со всеми ордами, не хотя наших их бояр наших и воевод и полков их наших великих государей ратей допустить до Каланчаку имел с ним бой великой и жестокие напуски непре­станные во весь день… они бояря наши и воеводы и полков их наши великих государей ратные люди, конные и пешие, также и гетмана Ивана Степановича регименту старшина и полковники, бились с тем поганством паки мужественно ж и храбро, и побили и живых поймали многих же, и в тот бой те неприятели по тому ж отнесли себе многой упадок, и с того бою, храбростию и мужеством наших великих государей ратных людей, с жестоким кровавым боем те бусурманы прогнаны и, оставя свои боевые жестокие на­пуски, побежали за Колончак к Перекопи, а они бояря наши и воеводы с полками пришли на Колончак того ж числа; а майя 20 дня с Колончака пришли они бояря наши и воеводы с полками к Перекопи и хотели чинить над городом промысл, и хан Крымской присылал к ним бояром нашим и воеводам многожды Кемана мурзу Сулешева с прошением о миру, чтоб учинить на прежней шерти, какова учинена в прошлом во 189 году²⁶, и они де бояря наши и воеводы ему хану в том отказали, для того, что тот мир нам великим государем не­потребен и неприбылен и с нашими великих государей на­шего царского величества союзники, с посторонними християнскими великими государи, мирным договором противен; и хан Крымской, видя на себя наших великих государей ра­тей крепкое и мужественное и храброе наступление, признав себя против наших великих государей ратей безсилна, вошол в страх и во ужас и во отчаяние, и в Перекопи посады и села и деревни все пожег без остатку, и из Перекопи с своими но­гайскими ордами к ним бояром нашим и воеводам не пока­зывался и зашол в далние места; и они бояря наши и вое­воды…того ж майя 21 дня, от Перетопи отсту­пили и пришли к речке Белозерке июня в 1 числе, …а хан и орды его крымские за ними бояры нашими и воеводы итить не смели и бею не дали, толко в том отходе белогородские и из городков турецкие силы и черкесы, которые оставались в полях, с ними бояры нашими и воеводы имели бои непрестанные майя по 30 число, и на тех боях, как свидетелствуют взятые татаровя, побито многое число, и от обо­зов их бояр наших и воевод они отбиты и прогнаны, и ло­шади и служилая збруя у них многая поймана; а с тою служ­бою к нам великим государем прислали они бояря наши и воеводы, ближней боярин наш и сберегатель и дворовой вое­вода князь Василей Васильевич с товарыщи, сеунщиков.

И как к вам ся наша великих государей грамота придет, и вы б, богомолцы наши, восприяв о том сею нашею великих государей грамотою ведомость о таких преславных божиих к нам благодеяниих, …что такие свирепые и исконные креста святаго и всего християнства неприятели неначаянно и никогда неслышанно от наших государских ратей в жилищах своих поганских пора­жены и побеждены и прогнаны; наши ж государские бояря и воеводы и полков их ратные люди, в целости безвредно сохранены и к нашим государским границам с вышетюмянутыми победы возвраще­ние свое одержали. …

Хрестоматия по истории СССР. XVI-XVII вв. – С. 540-543.