3. Treatments:

To treat for = to heal - лечить, проводить курс лечения; to heal of illness — вылечить от болезни

To check = to examine: strip to the waist; breathe deeply; bare your arm; make your blood test;

To make a diagnosis: to prescribe some medicine = to write out a prescription;

Recommendations: stay in bed; take a medicine regularly (before meals; on an empty stomach; for a headache); apply a mustard plaster; put a dressing; remove a bandage; give a sort (ingestion); be inoculated against – сделать прививку от; put a hot-water bottle; to gargle one’s throat; to give the injection

To recover = to get better - (recover from) оправляться, приходить в себя от (болезни, удивления, испуга и т. п.); выздоравливать, излечиваться; I doubt whether he will recover. — Я вообще сомневаюсь, что он поправится.

Medicine; drug; medication: pills; powders; ointment; mixture; injection = shot; syrup ['sɪrəp]; rinsing – полоскание; drops; antibiotics;

To take pills; to apply ointment; to put under the water; to put some ice; to paint with iodine

unguent ['ʌŋgwənt] [ʌŋg'wənt] = ointment; remedy - средство

Translate the following expressions: HEALTH

1. to fall ill

2. a wave of nausea

3. pain reliever

4. strip to the waist

5. indigestion

6. an attack of asthma

7. inoffensive drug

8. urgent medical aid

9. acute appendicitis

10. a false tooth

11. to be in good shape

12. a wounded soldier

13. liver disorder

14. to loose consciousness

15. incurable diseases

16. inherited sickness

17. to come to oneself

18. inborn disturbance

19. to complain for …

20. to breath deeply

21. bare your arm

22. health resort

23. incomplete amputation

24. to reduce the pressure

25. to remove the bandage

26. to give a short

27. patients with appointments

28. health insurance certificate

29. To be pregnant

30. to suffer from …

31. to call an ambulance

32. an experienced surgeon

33. to keep fit

34. mouth rinses

35. a bee sting

36. nervous anxiety

37. to plaster the broken arm

38. nasal drops

39. to fill the frontal tooth

40. to get poisoned

41. to get rid of limping

42. to cause a disease

8. Education

Vocabulary

1. Primary; secondary education – начальное и среднее образование

2. Higher education; (not high) further education; government educ. (not state)

3. course - курс (лекций, обучения, лечения) Синонимы: curriculum, subject, classes, lectures BUT “What year your are you in?” – на каком ты курсе?

The college offers courses in science and in the humanities. — Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам.

проходить учёбу — undergo training, be trained

пройти курс (обучения) — go through a course, take / do a course

full-time/ part-time course – полный, сокращенный

re’medial course - курс коррекции, коррективный курс (дополнительная подготовка по какому-л. предмету)

undergraduate course - базовый университетский курс

upper division course - предмет для студентов старших курсов

To follow a correspondence course – корреспондентские курсы (на дому по Интернету) курс корреспондентского обучения (студент учится на дому, получая учебные пособия, задания, рекомендации по (электронной) почте)

4. гуманитарные науки — the humanities; точные науки — exact sciences

5. curriculum - курс обучения, учебный план (в образовательном учреждении)

open curriculum — амер. свободная программа (позволяет студенту самостоятельно выбирать большинство курсов)

systematic curriculum — амер. систематическая программа (программа, включающая в себя курсы, обязательные для изучения)

syllabus – syllabuses — программа (курса, лекций и т. п.), конспект, план, расписание

6. summary, synopsis (pl -ses [-siːz]), abstract - конспект = sullabus

7. timetable, schedule ['ʃe-] брит.; ['ske-] амер. - расписание

8. curriculum vitae - [kə',rikjələm'vi:tai] = CV - краткая биография, резюме (сведения об образовании и профессиональном опыте)

9. qualification - квалификация; подготовленность, пригодность; навык; степень квалифицированности; профессионализм

10. skill - умение, навык to learn/ acquire skills ability – способность

11. диплом; аттестат; свидетельство = qualification

diploma; certificate; license - patent;

doctor's qualification — диплом врача; birth certificate; certificate of health

teaching qualification — диплом преподавателя driving license

I haven't got any qualifications in science. — У меня нет ученой степени.

12. certificate - аттестат (официальный документ о получении какого-л. образования)

— Certificate of Secondary Education

13. degree - звание, учёная степень; диплом

first class degree — диплом с отличием

academic degree — учёная степень

advanced degree — учёная степень выше степени бакалавра

bachelor's degree — степень бакалавра

college degree — бакалавр (степень, которую получает выпускник колледжа)

doctoral / doctor's degree — докторская степень

(post)graduate degrees — учёные степени выше бакалавра

honorary degree — почётная ученая степень

to award / confer a degree on — присвоить степень

to take one's degree — получить степень

master's degree — степень магистра (учёная степень, промежуточная между бакалавром и доктором)

14. Зачетка - (student's) record book

15. Senior - — выпускной, последний (о классе, курсе, семестре)

senior class — выпускной класс, последний год обучения в школе

16. Зачет - (вид проверки знаний) ≈ (end-of-term / final) test; (удостоверение прохождения части какого-л курса) credit амер.

сдавать зачёт (по дт.) — to take a test (in)

получить / сдать зачёт — to pass a test

не сдать зачёт — to fail a test

поставить кому-л зачёт — to pass smb, to give smb a pass

не поставить кому-л зачёт — to fail smb

мне поставили зачёт по физике — they have passed me in physics

проставить студенту зачёт в зачётную книжку — sign the student's record book

школ. (оценка знаний) mark брит.; grade амер.

17. отметка по какому-л предмету — mark / grade in / for a subject

отметка по поведению — mark / grade for conduct

хорошие [плохие] отметки — high [low] marks / grades

поставить отметку (дт.) — give (i) a mark / grade

выводить общую отметку (за четверть, год) — give an overall mark / grade

18. vocation = profession = occupation

19. vocational guidance - профессиональная ориентация

20. faculty - факультет = department law faculty — факультет права science faculty — факультет естественных наук

21. faculty — преим. амер. профессорско-преподавательский состав

college / university faculty — преподаватели университета, колледжа

school faculty — школьные преподаватели

standing faculty — постоянные преподаватели

22. экзаменационная сессия — examinations; finals

23. term - семестр; the end of the term -

autumn / fall term — осенний семестр fall break – осенние каникулы

spring term — весенний семестр

24. стипендия — grant; (повышенная, именная) scholarship; (аспирантская) research grant

25. деканат – dean's office; декан - dean [diːn] (president of a university department)

26. sub-department – кафедра

кафедра органической химии — organic chemistry (sub)department

заведовать кафедрой — to head the (sub)department= to chair

получить кафедру профессора химии — get a chair in chemistry

27. practical training (session) - курс практического обучения

student undergoing practical training – практикант = interne

(to interne – проходить практику)

28. sandwich year/ course — курс обучения, чередующий теорию с практикой; сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве

29. (in-depth) training / study course — стажировака; учебная или профессиональная практика

30. to pass the exams/ to fail; to retake exam in… = to resit (resat)- переэкзаменовка

31. to apply – обращаться, подавать заявление;

32. to enrol(l) – записаться, зарегистрироваться

33. to attend - посещать; to attend a lecture — посетить лекцию

34. to acquire knowledge / skills-

35. to deliver - читать (лекцию), произносить (речь), выступать (с докладом); выносить(вердикт) = to give a lecture

36. to drop out – бросать (учёбу, работу)

37. to be behind - отставать в учёбе I’m really behind with work. I’m going to study really hard over the holiday and try to catch up. - нагонять

to catch up (with) - I had to run to catch up with her. — Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.

38. To bomb my exam = to fail exams

39. prom = promenade - амер. студенческий бал; prom queen - королева бала

40. bachelor – бакалавр Bachelor of Arts in Education

41. to do Master’s degree in …- магистр = holder of a master's degree

42. PhD - от Doctor of Philosophy;

43. part-time course – неполный / укороченный курс (лекций, обучения, лечения)

44. essay – очерк, этюд, набросок; эскиз; эссе, испытание, опробование, опыт, проба; проверка, тест

Extra curriculum activity – вне учебная деятельность

The aim of the extra-curriculum activity is to broaden the outlook of the children, to deepen the knowledge, to satisfy the interest of the child of some science, art, to develop his talent.

Children are promoted from class to class in according to (with) the results of some tests, together with the record of a pupil’s daily work.

Unsuccessful pupils repeat this year. Exams are held after the 8^th year and the 10^th year. On leaving school a young man

1. deadline for - срок окончания какой-л. работы, завершения проекта, конечный срок

2. stressed out – утомленный (задолбанный), нервный

3. to fall (fell) asleep –

4. to pay your college fees – (денежный) взнос, платёж;

5. to take or retake exams – = To have finals

6. to be behind with work – запаздывать

7. To have a spare tickets – лишний

8. to go for an interview –

9. What year are you in? –

10. How many months are there till the end of term?-

11. What’s the deadline for …

12. To graduate in Biology