Classification according to the type of spires includes four groups of spires:…

For example,…

Понятия, представленные таким образом целостно и всесторонне, требуют напряженной работы механизмов наглядно-образного и логического мышления. Учебная информация, содержащая указания на то, как она должна быть усвоена, является активным и оптимальным средством обучения.

INTRODUCTION

Architecture as a scientific discipline

Architecture is both the process and product of planning, designing, and construction, usually of buildings and other physical structures. Architectural works, in the material form of buildings, are often perceived as cultural symbols

	and as works of art. Historical civilizations are often identified with their
	surviving architectural achievements.					И
					Д
	"Architecture" can mean:
	A general term to describe buildings and other physical structures.
	The art and science of designing and erecting buildings and other physical
	structures.			А
	The style and method of design and construction of buildings and other
	physical structures.		б
		и
	С

The practice of the architect, where architecture means the offering or rendering of professional services in connection with the design and construction of buildings, or built environments.

The design activity of the architect, from the macro-level (urban design, landscape architecture) to the micro-level (construction details and furniture).

The term "architecture" has been adopted to describe the activity of designing any kind of system, and is commonly used in describing information technology.

In relation to buildings, architecture has to do with the planning, designing and constructing form, space and ambience that reflect functional, technical, social, environmental, and aesthetic considerations. It requires the creative manipulation and coordination of material, technology, light and shadow. Architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimating and construction administration. As documentation produced by architects, typically drawings,

8

plans and technical specifications, architecture defines the structure and/or behavior of a building or any other kind of system that is to be or has been constructed.

Задание 1. Определите значения словоформ в минимальном контексте: perceived, surviving, erecting, offering, rendering, urban, ambience, encompasses, scheduling.

Задание 2. Дайте определение понятию architecture по схеме, предложенной во введении. Используйте следующие модели:

The concept of …can be determined as…

The notion under review covers such points as...

	The notion “…” covers such points as…			И
	The notion “…” contains such ones as…
	Задание 3. Классифицируйте понятие documentation по форме.
	Задание 4.		Д
		Разделите текст на смысловые части и озаглавьте
	каждую.
	Задание 5. Определите, какие модели аннотирования применимы к
	следующей информации:
		и
	Historicalcivilizationsareoftenidentifiedwiththeirarchitecturalachievements.А
	In examining the problem the author points out that…
	С
	It’s necessary to note that…б

The author emphasizes the fact that…

Задание 6. Какие из представленных ниже предложений можно описать, используя следующую модель аннотирования:The author mentions, that…

-Architecture is the style and method of design and construction of buildings and other physical structures.

-The term "architecture" has been adopted to describe the activity of designing any kind of system, and is commonly used in describing information technology.

-Historical civilizations are often identified with their architectural achievements.

Задание 7. Продолжите предложения:

- Architecture is…

9

-"Architecture" can mean…

- Architecture has to do with…

Задание 8. Составьте простые распространенные и сложные предложения, используя данные ниже слова, словосочетания и фразы:

It should be noted,…

It’s necessary (important, interesting) to note (to report) that… The basic information of the text concerns…

Задание 9. Составьте план текста, используя слова, указывающие на причинно-следственные связи или на порядок изложения информации:

at first, first of all, to begin with, firstly - прежде всего, во-первых

nevertheless - тем не менее			И
secondly - затем
further - далее		Д
also -кроме того, также
finally - наконец
on the whole - в целом
in other words - иными словами
on the one hand - с одной стороны
on the other hand - с другой стороны
thus - таким образом	А
и
therefore - поэтому
consequently - следовательно
С
hence - отсюда, следовательноб

Задание 10. Выпишите из текста и составьте самостоятельно модели, которые могут быть использованы при аннотировании любого текста по архитектуре.

Задание 11. Заполните пустые графы таблицы.

	Definition			Translation
Ансамбль	–	группа	построек,	The architectural ensemble…
объединенная		художественно,
функционально		или	исторически,
которая	также	может включать
элементы	природного		ландшафта

10

Композиция			архитектурная			–	The architectural composition…
сочетание		и	взаимосвязь			всех
элементов сооружения, которые в
результате		создают		законченность и
целостность				архитектурного
произведения. Черты и средства
создания архитектурной композиции –
симметрия и асимметрия, ритм,
масштабность, пропорции, контраст,
цвет,	орнамент,			живопись		и
скульптура
	Задание 12. Опишите, какие объекты архитектуры вы видите на рис.
1 и 2. Используйте следующие модели:								И
	The first picture illustrates …						Д
	We can see a…in the second picture.
	The buildings, we can see on the …picture, are...
	The characteristic features of the object are…
	The figure illustrates the…					А
					б
				и
			С
			Рис. 1					Рис. 2

11