Билет № 15. Способы выражения грамматических значений

1. Аффиксация

Чита-л прош. вр. Пр-р: писал – написал сов. Вид. (Гз)

Русский яз. Использует аффиксацию гораздо шире чем англ. яз.

2. Служебные слова

Сравним: Читал+бы пришел+бы – сослагательное наклонение

Маня и Ваня выражает совместимость, Маня у Вани - местонахождение

Маня с Ваней - совместимость

В англ. языках служебные слова используются чаще чем в русских. Отсутствие надежных окончаний компенсируются предлогами.

3.Внутренняя флексия.(=F это чередование звуков в корне, выражающее Гз)

Со|бир|ать со|бр|ать. В некоторых языках внутренняя флексия используется намного шире чем в русском.

Himar – осёл, hamir – ослы.

4. Порядок слов.

Мать (И.п) любит дочь (В.п). Дочь (И.п) любит мать (В.п)

Весло (И.п) задело платье (В.п). Платье (И.п ) задело весло(В.п)

Флексия оказывается сильнее порядка слов.

Умная (определение) девочка. Девочка умная (сказуемое).

В китайском языке от порядка слов может измениться часть речи и даже лексическое значение слова.

Пр-р: жизнь хао - Человек любит. Хао жизнь – хороший человек.

5. Интонация

В некоторых случаях интонация передаст Гз

Интонация изменяет тип предложения :повествовательная - вопросительная

Батюшки приехали! - Батюшки! приехали!

6. Ударение

Обладает двумя качествами: Разноместное. Подвижное.

Благодаря разноместности можно различать лексическое значение слов. Мука – мука. Замок – замок. Благодаря подвижности можно различать Гз: руки – руки

В некоторых языках ударение фиксированное. Во франц. Яз. На последнем слоге. В польском на предпоследнем.

7. Повторы.

Иногда повторы используют для выражения Гз. Было тихо-тихо (превосх. ст.)

В некоторых местах играют огромную роль. Пример по средствам повтора выражается мн. ч.

Orang - человек. orang-orang – люди – Малазийский язык.

8. Супплетивизм

Так называется мена основ и корней для выражения Гз.

Пр-р ребенок – дети. Человек – люди. Говорить – сказать.

9. Сочетаемость слов.

В тех случаях когда аффиксация «молчит», Гз выражается благодаря особой сочетаемости слов. Может быть несколькими частями речи в зависимости от сочетаемости с другими словами (раунд)

• если раунд сочетается с артиклем, то это сущ. – а round-круг.

• Если раунд сочетается с сущ., то будет прилаг. Раунд – круглый.

• Если с наречием, то будет глагол раунд – кружить

• Если глагол, то наречие раунд – кругом.

Билет № 16 морфема, аффикс, сема, граммема

Морфема – наименьшая значимая часть слова. Пример: домик. – здесь 3 морфемы. Бывают корневые и служебные. Корневая морфема – корень = [R]. Служебные морфемы – это аффиксы.

Относятся: P – префикс(приставка),R - корень,S - суффикс,F-флексия(окончание), Ps - постфикс(окончание), I – интерфикс(зафиксированный между корнями Пр-р: камн|е|пад).

Количество аффиксов = количеству морфем минус единица. А=М-1, если в слове 2 корня: А=М-2

Сема – наименьшая единица значения (наименьшая единица информации). Одна морфема может выражать несколько сем.

Пример:

иду: 1л. ед.ч. наст. вр. изъявит.

Грамматическая сема – граммема.

Лексическая сема:

Девушка = человеческий род*женский*зрелый*не в браке.