Возвратные глаголы

Возвратные глаголы выражают действие, направленное на само действующее лицо. Признаком возвратных глаголов в немецком языке является возвратное местоимение sich, которое при спряжении глагола изменяется следующим образом:

ich interessiere mich du interessierst dich er, sie, es interessiert sich

wir interessieren uns ihr interessiert euch sie, Sie interessieren sich

Возвратность глагола в русском и немецком языках не всегда совпадают.

sich waschen - умываться

sich erholen – отдыхать

lernen– учиться

Место sich в предложении

Am Morgen wäscht er sich kalt.

Wann wäscht sich der Junge kalt?

Wann wäscht er sich kalt?

Übung 1. Проспрягайте следующие возвратные глаголы:

sich erholen, sich fühlen; sich befinden

Übung 2. Поставьте возвратное местоимение в нужную форму и переведите предложения.

1. Wir erholen ... in einem Sanatorium.

2. Er setzt ... immer an diesen Tisch.

3. Ich ziehe .... heute warm an.

4. Das Mädchen kämmt ... vor dem Spiegel?

5. Wir fühlen ... ganz gut.

6. Er rasiert ... jeden Tag elektrisch.

7. Ihr wascht ... morgens kalt.

8. Dieses Kind erkältet... oft.

9. Ich dusche ... im Badezimmer.

10. Wo befindet ... die Sporthalle?

Übung 3. Выберете правильную форму возвратного местоимения sich.

Таблица 12

1. Ich wasche … . 2. Wir waschen … . 3. Du wäschst … . 4. Das Mädchen wäscht … . 5. Die Kinder waschen … . 6. Ihr wascht … . 7. Der Junge wäscht … . 8. Die Frau wäscht … . 9. Waschen Sie … . 10. Wäschst du … ?

a) uns b) sich c) euch d) mich e) dich

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.

Отделяемые и неотделяемые приставки

Неотделяемые приставки: be-,ge-,er-,ver-,zer-,emp-,ent-,miss- всегда безударные, от глагола не отделяются.

Paul bekommt eine gute Note. - Пауль получает хорошую оценку.

Отделяемые приставки: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, dar-, ein-, fest-, her-, herein-, hin-, hinaus-, mit-, nach-, vor-, vorbei-, weg-, zu-, zurück- и др., всегда находятся под ударением, в простых временах отделяются от глагола и ставятся в конце предложения.

Der Bus kommt um 7 Uhr an. - Автобус прибывает в 7 часов.

Ich sehe am Abend fern. - Я смотрю вечером телевизор.

Übung 1.Определите какая приставка в данных глаголах (отделяемая или неотделяемая)?

erzählen	vorstellen	übersetzen
aufstehen	bekommen	ankommen

Übung 2. Употребите глаголы с отделяемыми приставками в Präsens!

1. Ich... immer früh ... (aufstehen). 2. Meine Schwester ... das Abendbrot immer gut ... (zubereiten). 3. Meine Eltern ... mich oft ins Kino ... (mitnehmen). 4. Bald ... meine Mutter ... (zurückkommen). 5. Unsere Katze Mathilde ... aber oft .... (weglaufen). 6. Wir ... früh am Morgen ... (losfahren). 7. An Paris ... er immer .... (vor beifahren). 8. Max ... später noch bei mir .... (vorbeikommen).

Übung 3. Прочитайте и переведите следующий текст.