По мотивам Омара Хайяма: «Ад и рай – половинки души»

Красильникова М. А., студентка 2 курса

Омар Хайям (1048 – 1131 гг.)

«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.

Я, в себя заглянув, убедился во лжи.

Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай – это две половинки души.

Ад и рай, разделившие наше сознанье.

И тянуться к одной лишь из них не спеши,

Отдаваясь во власть покаянья.

По дороге тернистой к истокам души устремясь,

Ты познаешь всю истину наших желаний.

И потянет тебя на распутье души,

Затерявшейся в поисках в нашем сознанье.

Ты познаешь себя средь порока и лжи.

И на краешке пропасти той, удержавшись, поймёшь.

Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай – это два испытанья прекрасных,

Ад и рай – это две половинки души.

По мотивам Аль-Маари «Как научиться управлять страстями, когда они от века правят нами?»

Красильникова М. А., студентка 2 курса

Аль-Маари (979 – 1057)

«Как научиться управлять страстями,

Когда они от века правят нами?»

Из поколенья в поколенье испытаньям изощрённым подвергая,

В пучину сладких грёз ввергая,

То заставляют нас пролить озёра горьких слёз,

То, рассыпая пред глазами мириады ярких звёзд,

Нам сердце терпким счастьем заполняют.

Судьбою нашей, как в пасьянс играют.

И безрассудства мы готовы совершать,

Хоть разум наш, нас заставляет понимать,

Куда ведёт сия событий вереница.

Но, мы, раскидывая руки – словно крылья птица,

Безропотно кидаемся к низам,

Ведь кажется, что ввысь летим мы к небесам.

И лишь ударившись об разочарованье, как о скалы волны,

Мы понимаем, что искушенью поддались,

Что обманулись вдруг покорно,

Но обмануться вновь торопимся скорей.

Ведь крутится всё в нашем мире бренном средь страстей,

Страстей прекрасных и ужасных в тоже время.

Поэтому несём покорно наше бремя,

И понимаем, не возможно научиться править нам страстями,

Ведь лишь они от века правят нами.

По мотивам Августина Аврелия: «Объединились в человеке, души разумность и свобода воли»

Зитева Н. А., студентка 2 курса

По мотивам Августина Аврелия (13.11.354 – 28.08.430)

«Явная истина, оставляющая человека холодным,

пленит его, когда он вскроет ее под аллегорией».

Душа – орудие,

Она же правит телом,

А тело – это мрачная темница.

Не разум, для души основой служит - воля,

Она творит воспоминания в нас.

Направленность ее способна извлечь знание:

Я мыслю, существую. Достоверно!

Душа живет

И движется в нем, в Боге,

И Бог дарует истину душе.

Бог создал мир.

Мир – лестница существ,

Где человек то существо поныне.

И малый мир – все это человек:

Объединились в нем души разумность

И свобода воли.

По мотивам Фирдоуси: «Венец, краса всего живого – разум…»

Мельникова Т. В., студентка 2 курса

Фирдоуси Абуль Косим (ок. 934 – 1020 гг. до н. э.)

– Венец, краса всего живого – разум…

Узнай, что бытия основа – разум…

От разума – печаль и наслажденье.

От разума – веселье и паденье,

Решив сие, мудрец сказал: «Познай!»

Быть может, выход мы

Найдем с тобой –

Есть избавленье от беды любой

«Меня секут, а я свое опять:

Храните честь! А если негде взять?

Прекрасное любите! – заклинаю.

Но разве это можно приказать?»

Жизнь такова – пройдет еще столетье.

С душою твердою вновь будешь постигать!..