Валгина Н.С. - Теория текста (2003)
.pdf: « # 1 !» $ , ,
. . # -#.
<...> " #(, , #- ,
*. $ , , :
, #, , #, # ! %,
: *, : « ", "! $
$/!» – .
& " .
, , «% » +. 3:
...& * # , #, «
$ ».
0 – ) +. % #: $ 9- # , -#
, $ ", , , #
, # ( , , -
...
, ) ) (
" '):
1.1 – . 7 « $ »
#, # , 1 , * –
# – , ( – -( – * ( (+. 1. + ).
0 () ):
5 . . * :
, ('
- . # : $ ( )).
2. 1, (' # * ,
, 1 #(: 1
# # - , (.
. " , , # ( # . ! #
(' # . )'
– 1 , , 1
# – 1 (+. 1. + ). $ ,.!. %
«$ , %» ( .1. : # «: ?»). 0,
, «: ?!». .
) , ", " ,.!. % «: %».
,«7 » ,.0. ) ) ,
. 2 ) , " "
. : " ' #:
#- , # ' #(, –
– ", #, . (- .: . *, *,
. – +. 3.) &"
): ...2 , , — #
? . #, # # ., $ ? 1
#, $ , &$ # !
$ !, – -# ,
# (" ) «%»). / )
, ) : . &,
$? 7 (, ; % 0 # #,
* , #, « , » '
#, * ( ; + & –
91
* * ; ., , -
(; ...5 ', - 1 , — 1 «
& " $»; !-#, , $ , ,
* « », * * ?; 5, ...
0, , ; )' :
#(, (
# -# « », " #
( ; - ? 6 , , #
*. % , , ...; *,
. $ , , # (.
, ) : +
- , % # * ( ( *
( ., ) ) 4. . ).
, « » )
, , #. 3 ,
) # ), ),
. % )
«)» . 5 ) ,
«)» , ). , , 3. % «$ <». ( – ( – 3. %) ( – 9 <, %). ! "
, «- 9 <» «)»,
, ) " ,
: – 7;
– 0 7. «%
" ) " . !
, , "
)118[7]. . 0
(%) .
4 – . %
, , ) #
. 7 ,
, . : )
«)» - ) -
, .
% !. ! 4 (2001 . 7–13
. ;6). - #: «4, » (
+. 3). 7 - &. . «
) «+ .», ,
». (% # – . .)
0 :
« , , ...» – , , 0? $
: «3( #(, #( # – #!»
- ( (, , -#! $ #- - ., , , ( , " –
* #( , '
#( . 7 , ! ! ,
= – , $ , – ! "! "! " ' &, - – , ,
* – *, – .
118[7] . 9 7. «$ <» 3.4. % « »// ( . 2000. ;2.
92
, , , - , .
% ? ! ', 7!.. 6$, ...
1 ( )!) ) " :
/ , ? , , ! )
* . , , – #
, # - ,
(. 0 # (+. 0. /, !// + (. 1995. 5
.).
1 , , , ), –
# #. - ,
, # )
, « » , .
; , ,
).
, , -0, " "
. , - ' « »
# , ) ), " ,
, . &,
# . %
, ,
# , .
6 ,
. , , ) " ,.1.
. .$. 3 «- . 0
XX » (-%., 2001). .
# «
». + « » ( . – ; 1 –
). «! " , , ,
, " " ) ) -
, ) . , )
, , - . 5
" , , »119[8]. !
# .+. ( «. , 0 » ( .: +, 2000)120[9]. !
. ), ,
) |
, ) ) |
. |
" ) |
, . % # "
)
. , , , , ,
), " .
. , ,
), ) , . 5
"
.
: $* , * ... (.%. 1991. 22 ); 7
- - (0. 1991. 21 ); 9 ' (.%. 1991. 11 .);* # , * # (.%. 1991. 11 .); 6 (,
#- , -# (.%. 1991. 30 ); / # # *... ( .. 1992.
119[8] - . . . -. 48.
120[9] - . : ) ) . -. 120– 145.
93
27 ); : & (L. 1992. 25 .); .# # -
( .. 1992. 26 ); % , ( . 1992. 12 .);
# ( .. 1993. 2 ); ! ( .. 1993. 2 ); , ( .. 1993. 2 ); &
"... ( . 1994. 24 ); % – , - -# ( . 1994. 24 ); !- , , - ( . 1995. 4 .); ! 7 ( .. 1995. 10 .); . 7 * (4. . 1995. 28 ); #, #
# # #? (4. . 1995. 28 ); # 1 * ( .. 1997. 9
.); 9 - (4. . 1997. 7 .).
),
, " ,
# ) . 0
.
, ) - ,
) ,
, « »
) # , , , +. % #:
/ #
.
0 :
! #
+ % " .
+ # (
& – #; ( ):
! ! ) , # # #
#(. & ( , ( ,
# - (.. 1993. 10 .).
, # )
# # #( ( .
-) :
, 700 ... 3 #!
!! 9 ! % ! ! / (.%. 1991. 6 ).
!
): , , # . $, , 1
# * . .# # 1 28
, #- -( # (.. 1991. 16 .) (# – ; ,
" ).
. ), " ,
) #, , , )
« »: , , , * ,
#( , - ( «%» «0»);
(+ (. 2001. ;52).
, ,
),
,
, . ,. . ,
. 0 ) - .
94
«2- - » (% ): 7, *-# – ,
– .
: ( ; - ;
, # ; #; . «%» – $
; $ , , # , *
; & ( - ; ; % #
-# .
, , « » «)»,
" ( , ) .
– # #.
,
, ) ) , )
.
. , #
) ,
, , , ,
" . ! , - , )
«)» ) ): $ ,
(' # , '
# - , . 9
# , , & " ,
# - » ( .+. 3. + ) // ( . 2002. ;3. -. 4). 0 , )
" " , '
, .
% « », « »
. % ) « », « #». 2 ) , . 0 ) – " , )
" " .
# + (
+ (
, ) . ,
" , . 5
( ' , ),
, - .
- ,
. + ' , ,
" , , ),
, - , , " -
. 1 , '
( " – )
), - ,
#. 0 -
, # ,
95
. , ),
. $ " ,
: - ), (
, ),
( ); "
; , " ) .
)
« ' »121[1]. |
-' |
|
, , |
, |
|
, ) ( ,
, *, , #). ( )
122[2] ( , , , ) . .).
/ : ' -# 8
, # 2 ; )
* ( # ; )
, * # .
0
. , : . ( # #
, * ' ,
# . !
# (.. - ).
. "
: ),
, , , ; ), , ,
.
- ) ,
) .
, . !
, # ", ' ,
( « »),
, " ,
:
#...; ! , #...; *
# ...; . .
0 «
», « » . 0
:
, ;
# , )
( « )» – « » . .). , « », « », « » .
, ' ( ) )
, , . ,
, .
,, ) ,
# . 5 ) .
, «% )» - . 1
121[1] - .: 4 4. . ! " ( ) « » ' //
( . %, 1989. -. 47–58.
122[2] ). -. 51.
96
: «$ ) #
, « », « », « », . ,
# ) ( )), ,
# . , ) ,
; -
» (( : : ). . . . %, 1986. -. 23).
! « » ) ,
), ) ".
« » . , $.4. +, «7 » ( ),
" « »:
2 ( #, - . 2 . , # , – ( ( . $ #
, # , '
, - # - . [...] 2 ( # «, » , . [...]
, # :
123[3].
0 , ) « » «3 », -
« »:
0, * ,
124[4].
! , $. + « »
« ». 0 « », « »: % #
' * , # , *, * ,
, -* ( (' *
' * *, *, * *
#( 1 #, – '
*125[5]. « » - ". +
, .
« » ) . 5 « »:
# # ( 126[6].
« »
) « »: , #-*
127[7]. 0 III , ) , #
« ».
4 « » ) .+. 3,
«- ». , " , #
, ) . $ ) +.,. -
«4 . )
» ( ., 2001). , , « ». ( - . ! ,
« » ), ),
« » ( -, ). % ) « » « », . , ,
123[3] + $.4. 7 , ., 1991. -. 7.
124[4] ). -. 50. 125[5] ). -. 52.
126[6] + $.4. 7 , ., 1991. -. 52.
127[7] ).
97
" : ,
) , ) , – , )
, ( (, #
1 * , * (, * (' * 1 *, ( . .). , :
«$ , & , # #
# , &, ) )
. , # ) ) )
".
' ), , )
" ) -)
<...> , # % )
' , . , '
. & ,
' " , ,
) , , «
» , ,
'. <...>
, & ". , : «: ) , #
( , , , . .)», – : «:
) X, – –
( , , , . .)»? % X & «
», ) # )
. : , , ,
, - - ,
. 0 « -"», #
' " /, " ,
) « », " ,
, , )
» ( . 100–101).
0 ) - «6 », «)
», «6 », « )», «6 )
», «- », «% », «6
», « " », «6 », . . ( . 101–107 .).
3, . : "
) ,
,
)
.
0 +.(. . : «# –
. !
) – ) " ). 4
, #, - « »
« ». - , , )
»128[8].
( )
), , " .
128[8] . +.(. $ + 7: 0. . ., 1980. -. 313.
98
-' ) ) , ,
, , ).
( ) ,
), ( ),
(', ,
, . .). !
. « » 129[9]. % ) – ,
. 5 « ».
+ ) # , ) (
) ) ,
, . / . !
, « » ). , «/» 4. . « »,
, ) «. #» +.%. :
, « » ), .
& ' , - , '
# , - . "- # ,
" ; ) , ,
, , #
.
% - " . -
' , . 7 ) - #,
, , )
( , %. 3 )),
, , , . 8 «- »,
+ - , , ,
.
, 130[10] ) ,
) + - , . , ), :
& , - * * - . .
# #, – -- , #- . .
( , , -# - , . $
) ), -
, , , " – ' – ) (+ - ). %, - ) . 7
- - ,
.
. #- , . 2 ,
- ... & , ,
, * #? &
.
0, « », , , .
: + - 131[11]. , 8 « ». 5
- . 0 . - - , -
129[9] - .: , +. . / ) . ., 1983. -. 101–130. 130[10] % +. . , «/ ) ». 131[11] - .: , +. . . .
99
( ) ,
, – ) - . -)
- , (
), , , -
.
4, ) ' «& !» +.-. % #. - - , ', "
" « , :- - ». 0
" : «,, " &, % ». 0: «% (, & ». , % #,
" , " ;
: , ,
) ), . - - -
.
0 0.-.
.
,0.-. '
, , « »132[12]. «)
»133[13]. 5 % % 3.
(% 3), (:), (% !).
,
, , "
. , «3 ) » . 5
«6»
, # " " . 2 -
( «)» # ): « ) , # »...
, , ) :
) , . %
) . % , # -
, : ) , #.
, ' ) –
, , – 1- , 2- 3- .
. -' ), ) , ) .
7 ) 2- , " , ,
, 0. :
/ # * , , * ', #, . & -# - , #, ,
# '. 7 # - . " , '
(& ).
& * – -*: . " # ,
*, . & ;
* – ' ( . , – (
<...>.
# , # <...>.
, ! !- . 9-# – ! (4 ).
132[12] - .: +.3. +- «3 ) »//+ : - / % .
,. . ,. 8. -%., 1996.
133[13] 3 . . % $ . ., 1972. -. 326.
100