Русский язык и культура речи - Кобзеева
.pdfЗначение: Чрезмерное восхваление, защита кого-либо / чего-либо. Производные: апологет – это неуемный восхвалитель / защитник (например, апологеты модернизма);
апологетика – 1. примерно то же, что и апология, но с дополнительным оттенком значения: восхваление кого-л. / чего-л. вместо объективной оценки (поэтому это обычно предвзятое восхваление), т.е. оценочный компонент развит в большей степени;
(а также 2. (термин теологии) раздел богословия, в котором сформулированы доказательства истинности основных религиозных представлений. (ср.ко 2 значению: гомилетика, догматика,
экзегетика);
апологетический – характеризующийся апологетикой (например, апологетические выступления / выпады)
Типичное употребление: Принцип жизни - апология силы. В основе чего- л. лежит апология чего-то; Апологетические статьи / заявления.
Сентенция (лат. sentencia мнение, суждение)
Значение: 1. Изречение, нравоучительного характера; 2. уст. юр. Приговор.
Спорадический (гр. sporadicos рассеянный, отдельный)
Значение: Единичный, случайный, проявляющийся от случая к случаю.
Например: Спорадическое заболевание (в противоположность эпидемическому)
Суверенитет
Значение: Независимость государства от других государств во внешних отношениях и верховенство во внутренних делах.
Ареал (лат. arealis – «пространственный»)
Значение: (спец. – т.е. термин ряда наук) Область распространения на земной поверхности какого-либо явления.
Например:
Ареал большого скопления населения Заметное сокращение осетра, калуги и других ценных пород рыб наблюдается и в Амурском ареале их обитания.
Экспансия
Значение: расширение сферы влияния.
Верификация (лат. verus facere – «делать истинным»)
Значение: 1. (спец.) Это проверка на подлинность документов, расчетов;
2. (в общеупотребительном значении) Проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путем.
131
Производные: верификационный, верифицировать (т.е. произвести верификацию), верификатор.
Дебитор (лат. debitor – «должник, обязанный» < дебет) (юр. и фин. термин)
Значение: Должник (физ. или юр. лицо) по договору / обязательству (в гражданском праве); производное: дебиторская задолженность. Противоположное понятие: кредитор – тот, кто предоставляет кредит.
Лапидарная норма права
Лапидарный (пришло из латинского языка – «вырезанный на камне»; употребляется преимущественно в книжной, письменной (особенно научной и публицистической) речи.
Значение: Краткий, но отчетливый и ясный, лаконичный (эти качества были присущи надписям на древнеримских каменных памятниках).
Типичное употребление: Лапидарный язык / стиль / слог; лапидарность языка / стиля; лапидарная норма права / норма лапидарна (в смысле краткого,
лаконичного языкового выражения содержания нормы). Например, в Конституции использована краткая, но емкая формула, определяющая главный принцип функционирования СМИ:
«Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается.» (ст.25) Необходимую конкретность и содержательность подобные лапидарные нормы обретают, допустим, в общем контексте Конституции. Энтропия правовой системы
Восходит к греч. entropia – «поворот, превращение»
Значение: Мера внутренней неупорядоченности системы,
неопределенности ситуации – терминологическое значение из сферы физико-математических наук.
В переносном значении может употребляться и в иных сферах научного или научно-публицистического стиля для выражения данного качественного состояния.
Денонсировать
Восходит к латинскому denuntiatio – «уведомление», источник заимствования – фр. яз. Термин из теории международного права.
Значение: Уведомление одним государством другого о расторжении
заключенного между ними международного договора.
Собственно «денонсация», «денонсирование» означает отказ одной из сторон международного договора от его исполнения в порядке и в сроки, предусмотренные в таком договоре. Если договор не предусматривает денонсации и не установлено намерение его участников допустить такую возможность, то он не может быть денонсирован.
Аффилированный
132
Значение: (спец.) Обозначение статуса лица или группы лиц в сфере экономических взаимоотношений; также применимо к отдельным компаниям.
Примечание:
Нигилизм (сущ.)
Значение: 1. Общественно-политическое направление в 60-х годах 19века, отрицательно относившееся к устоям дворянского общества.
2. (книжн.) Полное отрицание установившихся норм, устоев, принципов, ценностей.
Производные: нигилистический, нигилист
Например: Налет некоторого нигилизма явно чувствовался в его высказываниях, впрочем, это свойственно многим молодым людям.
Нигилистическое умонастроение.
Стагнация |
(мн. ч. нет) |
Восходит к лат. stagnum – «стоячая |
вода» |
|
|
Значение: Застой в производстве, экономике, социальной жизни и т.п.
Производное: Стагнационный (например, период) – характеризующийся застойными явлениями; стагнирующий (чаще характер явления) – застойный.
Ср.: Стагфляция – Состояние экономики страны, при котором застой сопровождается инфляционными процессами.
Типичное употребление: Десятилетия стагнации и кризисов.
Абсентеизм От лат. absens – «отсутствующий»
Значение: 1. (термин конст. права) Уклонение избирателей от участия в выборах или референдуме;
2.Форма землевладения, при которой собственник не участвует в процессе производства, но получает доход;
3.Систематическое отсутствие членов коллегиальных органов на заседаниях этих органов.
Производное: абсентеистский
Например (к 1):
133
Государственный Совет Чувашской Республики, стремясь наиболее полно реализовать свой представительный характер и тем самым преодолеть негативный характер абсентеизма избирателей (т.е. их неявки на выборы) назначил выборы на другую дату.
Автаркия От греч. «самоудовлетворение, самодостаточность» Значение: (эк. термин) Экономическое обособление страны с целью
создания замкнутого национального хозяйства, способного обходиться без импорта товаров.
Эмансипация
Значение: 1. Освобождение от зависимости, уравнивание в правах; 2. (юр. термин) Объявление судом дееспособным
несовершеннолетнего (16-летнего) гражданина, если он работает по трудовому договору, контракту или с согласия родителей, попечителей занимается предпринимательской деятельностью. При этом родители, попечители не отвечают по обязательствам эмансипированного.
Менеджмент
Значение: Теория и практика управления производством и сбытом, интеллектуальными, финансовыми и сырьевыми ресурсами в целях наиболее эффективной производственной деятельности.
Деликт
Значение: 1. Правонарушение; 2. (конкретизированное значение) Гражданское
правонарушение, как причинение вреда личности или имуществу вне договора (вне договора, т.е., например, вина при ДТП); кратко так называют и само обязательство, вытекающее из причинения вреда.
Фанаберия
Значение: Спесь, надменность, чванство.
Филистер
Значение: Человек с узким обывательским кругозором, ханжа.
Экзальтированный
Значение: Находящийся в восторженно-возбужденном состоянии. Эмбарго (исп. наложение ареста, запрет)
Значение: 1. запрещение государственной властью ввоза из какойлибо страны или вывоза в какую-либо страну товаров или валютных ценностей; 2. запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, а также задержание судов, грузов, предметов вооружения, принадлежащих другому государству. 3. В соответствии с уставом ООН – репрессивная мера в отношении государств, действия которых представляют угрозу международной безопасности.
Эпатаж
134
Значение: Скандальная выходка; поведение нарушающее общепризнанные нормы и правила.
Пацифизм (лат. pacificus умиротворяющий)
Значение: Антивоенное движение, возникшее в 19 веке в ряде стран, представители которого осуждают любые войны и ведут активную общественную деятельность по их предотвращению.
135
3. Термины в популярном изложении
(ссылка по теме: www.termika.ru/demo_culture?d&nd=981800001)
ГЕРМЕНЕВТИКА (от греч. hermeneutikos разъясняющий, истолковывающий), искусство толкования текстов (классической древности, Библии и т.д.), учение о принципах их интерпретации; экзегетика. Если вы знаете, как настроение писателя повлияло на судьбу героя; можете объяснить, почему люди в метро не читают Канта; вам известно, когда над шуткой засмеется весь зал, а когда – только тот, кто пошутил, – вы занимаетесь герменевтикой.
ГРАММАТИКА (греч. grammatike, от gramma буква, написание), 1) строй языка, т. е. система языковых форм, способов словопроизводства, синтаксических конструкций, образующих основу для языкового общения.2) Раздел языкознания, изучающий строй языка, его законы. Грамматика объединяет словообразование, морфологию и синтаксис. Соскучился за тобой (вместо соскучился по тебе), жить в Украине (вместо жить на Украине), новостевый (вместо новостной), ложить (вместо класть), в прошлом годе (вместо в прошлом году), насколько мне сказал посол (вместо насколько известно или как сказал посол) – все это грамматические ошибки, неверные языковые конструкции.
ОРФОГРАФИЯ (от греч. orthos правильный и grapho пишу), 1) правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов, их форм и значимых частей) на письме. 2) Раздел языкознания, изучающий и разрабатывающий систему таких правил.
Пятерка по-русскому (вместо пятерка по русскому), рассчет (вместо расчет), прецендент (вместо прецедент) – орфографические ошибки: неправильно написаны слова.
ПРАВОПИСАНИЕ, то же, что орфография (в 1-м значении). Если вы сурово критикуете оппонента за ошибки в словах, то говорите: вызывает нарекания орфография. А если вы склонны иронизировать, посоветуйте человеку заняться правописанием.
ПУНКТУАЦИЯ (ср.-век. лат. punctuatio, от лат. punctum точка), система знаков препинания в письменности какого-либо языка, правила их употребления, их расстановка в тексте; наряду с графикой и орфографией основной компонент письменной речи. Восклицательный и вопросительный знаки, запятая и точка с запятой, двоеточие и точка, а также тире и кавычки - все это знаки препинания. Пунктуация не в порядке, когда написано во вторник, я приду к тебе. Если вы пишете "Жигули" без кавычек, то это тоже пунктуационная ошибка.
СИНТАКСИС (от греч. syntaxis построение, порядок), 1) способы соединения слов (и их форм) в словосочетания и предложения, соединение предложений в сложные предложения; типы, значения и т. п.
136
словосочетаний и предложений. 2) Раздел грамматики, изучающий эту часть языковой системы. Шагая по тропинке, надо мной летят журавли. Земля проходит через плоскость колец Сатурна каждые несколько лет, как Сатурн двигается по её орбите. Я любить тебя. Примеры синтаксических ошибок.
СЕМИОТИКА (от греч. semeion знак, признак), наука, исследующая способы передачи информации, свойства знаков и знаковых систем в человеческом обществе (главным образом естественные и искусственные языки, а также некоторые явления культуры, системы мифа, ритуала), природе (коммуникация в мире животных) или в самом человеке (зрительное и слуховое восприятие и др.). Знаки и знаковые системы – предмет семиотики. Крест мелом, нарисованный на воротах неверного (в Библии) – это знак.
СЕМАНТИКА (от греч. semantikos обозначающий), 1) Значения единиц языка. 2) То же, что семасиология, раздел языкознания, изучающий значение единиц языка, прежде всего слов. 3) Один из основных разделов семиотики. Семантика не занимается значением жестов, поступков и даже конъюнкций/ амперсантов. Ее интересуют только слова нашего с вами языка. Если вас спрашивают, какова семантика слова, или каков его семантический ряд, речь идет о происхождении языковой единицы, от которого (происхождения), очевидно, зависит значение. Какова семантика слова волноваться? Отвечаем: волноваться – значит переживать, а образовано это слово от волнение, волна. К семантическому ряду можно отнести заботиться, колебаться, не находить себе места, раскачиваться.
Теория литературы
ТРОПЫ (от греч. tropos поворот, оборот речи), 1) в стилистике и поэтике употребление слова в образном смысле, при котором происходит сдвиг в семантике слова от его прямого значения к переносному. На соотношении прямого и переносного значений слова строятся три типа тропов: соотношение по сходству (метафора), по контрасту (оксюморон), по смежности (метонимия). Виды тропов: метафора, метонимия, синекдоха, гипербола, литота, эпитет и др.
МЕТАФОРА использует сходство между обсуждаемым предметом и привлеченным. Верблюд медленно движется по ровной пустыне, а корабль - по морю. Говорим о верблюде: корабль пустыни. Латиноамериканец в Штатах и HTML-верстальщик в России - это дешевая рабочая сила, поэтому на низкооплачиваемую работу в Интернете нанимают мексиканцев. При образовании метафор важно, чтобы связующие признаки естественно возникали в представлении. Никто не подумает о грации, когда вы сравните балетного танцора с горным козлом. В обычной жизни
137
корабль к верблюду не имеет никакого отношения, поэтому мы легко отличим метафору от метонимии.
МЕТОНИМИЯ задействует предметы неразрывно связанные, один вместо другого. Выпить чашу (вино из чаши), съесть тарелку (суп из тарелки), купить железо (аппаратную часть компьтера) - метонимии. Среди метонимий иногда в особый класс выделяют СИНЕКДОХУ, когда берется часть вместо целого или наоборот. Суп с тарелкой связаны, однако суп - не часть тарелки. Простая метонимия. А вот поэзия Пушкина - часть литературы. Читайте Пушкина (вместо читайте литературу) - синекдоха. Поехали в город (вместо поехали в центр города) - снова синекдоха. Я простой смертный (вместо я простой человек) - очень похоже на синекдоху, люди только часть смертных существ.
ГИПЕРБОЛА. Преувеличение. Когда бедного учителя называют нищим, медлительного человека - идиотом, а политика - проституткой, используют гиперболу обыкновенную.
ЭВФЕМИЗМ. Смягчение. Если воспитанный гражданин рассказывает матершинный анекдот при женщинах, он использует эвфемизмы: блин, чудак, прохлопал, иди в баню.
ЭПИТЕТ - поэтическое определение, иначе - украшение. Попробуем убрать его, суть не изменится. Юная девушка, широкая степь и милый друг.
ОКСЮМОРОН. Оглушающая тишина, сладкая горечь, горячий снег. Всем ясно, что определения образные, а наивный человек скажет, что его хотят запутать.
138
4. Словарь-справочник «Трудности современной русской фразеологии» (В.М. Мокиенко)
АРШИН. МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) НА СВОЙ АРШИН кого, что. Разг. неодобр. Судить о чем-л. односторонне, истолковывать или оценивать что- л. в соответствии только со своими представлениями.
Аршин был в России центральной метрической единицей, которая сменила предшествующий локоть, еще на рубеже XV-XVI вв. считавшийся официальной торговой и народно-бытовой мерой. Слово аршин восходит к персидскому слову со значением «локоть». Сначала (с ХVв.) аршином мерили восточные ткани, а отечественные - привычными локтями, но слово это было постепенно вытеснено термином, заимствованным с Востока. Величина различных аршинов (как и локтей) была нестабильна, однако постепенно за русским аршином утвердил ась мера, равная 0,71 м. Как одна из основных мер длины аршин применялся вплоть до введения в
1918 г. метрической системы мер.
В выражении мерить на свой аршин слово аршин значит «деревянная или металлическая линейка или палка длиной в один аршин, употреблявшаяся для отмеривания тканей при их продаже». Некоторые недобросовестные торговцы тканями, обманывая покупателей, делали свой аршин короче положенной мерки. Во фразеологизме отразилась нестабильность, субъективность аршина как меры длины.
МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) НА ОДИН АРШИН; МЕРИТЬ ОБЩИМ АРШИНОМ кого, что. Подходить к оценке различных явлений, обстоятельств, людей одинаково, не учитывая их особенностей.
БАКЛУША. БИТЬ БАКЛУШИ. Разг. неодобр. Бездельничать, праздно проводить время, заниматься пустяковым делом; шататься без дела.
Выражение традиционно связывается с кустарным промыслом, распространенным в бывшей Нижегородской губернии. Там изготавливались деревянные ложки, чашки и другая посуда. Отколотые от полена чурки - заготовки для такой посуды - назывались в говорах баклушами. Переносное значение объясняется тем, что изготовление баклуш считалось в народе легким, не требующим усилий и умения делом. Эта традиционная версия, однако, противоречит внутренней логике выражения: фразеологические синонимы со значением «бездельничать» в самых разных языках не образуются на основе ассоциаций с полезной, пусть даже и легкой, работой. В русских диалектах и других славянских языках есть немало аналогичных выражений: бабки сшибать, шемелу бить, шашки сшибать, бить сачка; бел. бiбiкi бiць, укр. байдики (байди) бити, баглабити и др.
139
Более убедительной представляется следующая версия: в народной речи слово баклуша употребляется и в значении «небольшая (около 25-30 см длиной) чурка для игры в городки, которую сбивали деревянной палкой - битой». Бить баклуши, следовательно, первоначально значило «сбивать битой баклуши, т. е. небольшие городошные чурки». Аналогичную мотивировку имеют приведенные выше диалектные и славянские фразеологизмы, обозначавшие вначале игру в городки, бабки или близкие по характеру развлечения. Бабки и городки именно били, т. е. «выбивали» из «города», «кона» и т. п. другими бабками, чурками или чижами. Такие игры вполне логично считались забавой, развлечением, праздным времяпрепровождением и потому стали символом безделья.
БАШ. БАШ НА БАШ. Разг. Без придачи, одно в обмен на другое. Выражение из арго оптовых торговцев скотом: «голову на голову» (менять скот). Слово баш пришло из татарского языка, где (как и в других тюркских) имеет значение «голова».
БИРЮЛЬКИ. ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ. Разг. пренебр. Заниматься пустяками; бездельничать.
Бирюльки - детская игра. Сначала - горсть нарезанных соломинок, а теперь - и других мелких вещиц (миниатюрные топорики, ухватики, багры, кочерги, лопатки) - кладут в кучку на стол. Играющие выбирают по очереди одну из них с условием не двигать с места другие. Соломинки, вероятно, напоминали по форме дудки (ивовые или камышовые сопелки), называвшиеся бирюльками, а потому название игры могло произойти и от слова бирюлька «дудка».
ВЕРСТА. КОЛОМЕНСКАЯ ВЕРСТА. Разг. ирон. или шутл. О человеке очень высокого роста.
Фразеологизм собственно русский, возникший в 60-е начале 70-х гг. ХVII в. Исходный образ - сравнение человека с высоким верстовым столбом, таким, какие были установлены по указанию царя Алексея Михайловича по дороге из Москвы до села Коломенское, где была летняя резиденция царя. Слово верста при этом и прежде употреблялось и в значении «верстовой столб», и в значении «долговязый человек».
ВЛАСТЬ. ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ. Книжн. или ирон. О представителях высшей власти, о людях, облеченных властью.
Выражение из церковнославянского текста Библии (Римлянам 13, 1). Предержащий от церковнославянского глаг. предержати «править, управлять», т. е. выражение букв. значит «те, кто правит».
неправильно! власть предержащие
ВОЛЫНКА. ЗАТЯГИВАТЬ / ТЯНУТЬ (ЗАВОДИТЬ / ЗАВЕСТИ) ВОЛЫНКУ. Разг. неодобр. Тянуть, медлить в работе, вообще затягивать какое-л. дело.
140