Русский язык и культура речи - Кобзеева

обеднеть - стать бедным (обеднеть в результате инфляции); обеднить - сделать бедным (обеднить жизнь).

Опасный - опасливый

опасный - связанный с опасностью (опасный мост);

опасливый - действующий осторожно (опасливый человек).

Описка - отписка

описка - случайная ошибка при письме (досадная описка); отписка - ответ, не затрагивающий существа дела (дерзкая отписка).

Освоить - усвоить

Освоить - научиться пользоваться чем-либо, включить в круг своей деятельности (освоить выпуск новой продукции); Усвоить - сделать привычным, понятным (усвоить прочитанное).

Органический - органичный

органический - относящийся к растительному или животному миру

(органическое вещество);

органичный - неразрывно связанный, закономерный (органичная целостность).

Осуждение - обсуждение

осуждение - выражение неодобрения, вынесение приговора (осуждение преступника);

обсуждение - всестороннее рассмотрение (обсуждение проблемы).

Ответный - ответственный

Ответный - являющийся ответом (ответная реакция);

Ответственный - несущий ответственность, важный (ответственный работник).

Отчетный - отчетливый

отчетный - относящийся к отчету (отчетный период); отчетливый - хорошо различимый (отчетливый звук).

Политический - политичный

политический - относящийся к политике (политический деятель);

политичный - действующий дипломатично, осторожно (политичный намек).

Понятливый - понятный

Понятливый - быстро понимающий (понятливый человек); Понятный - ясный (понятная причина).

Представительный - представительский

151

Представительный - производящий выгодное впечатление

(представительная наружность); Представительский - выборный (представительный орган); -

относящийся к представительству, представителю (представительские расходы).

Представление - предоставление

Представление - вручение для ознакомления, выдвижение для поощрения

(представление характеристики);

предоставление - выделение чего-то в чье-то распоряжение

(предоставление кредита).

Приметливый - приметный

Приметливый - способный примечать (приметливый критик); приметный - заметный (приметное неудовольствие).

Реалистический - реалистичный

реалистический - следующий реализму (реалистическая живопись);

реалистичный - соответствующий действительности, вполне практический (реалистичная цель).

Скрытый - скрытный

Скрытый - тайный, невидимый (скрытая угроза); Скрытный - неоткровенный (скрытный человек).

Тактичный - тактический

тактичный - обладающий тактом (тактичный поступок); тактический - относящийся к тактике (тактическая задача).

Технический - техничный

технический - относящийся к технике (технический прогресс);

техничный - обладающий высоким мастерством (техничный актер).

Удачливый - удачный

удачливый - счастливый; тот, кому везет (удачливый исследователь); удачный - успешный (удачный день).

Фактический - фактичный

фактический - соответствующий фактам (фактическое положение дел); фактичный - содержащий много фактов (фактичный доклад).

Хозяйский - хозяйственный

хозяйский - относящийся к хозяину; такой, как у хорошего хозяина

(хозяйская заинтересованность);

хозяйственный — занятый хозяйством, связанный с хозяйством

(хозяйственные вопросы).

Явный - явственный

явный - очевидный, нескрываемый (явное превосходство);

явственный - отчетливый, хорошо различимый (явственный шепот).

152

6. Таблицы НОРМЫ ЛИТЕРТУРНОГО ЯЗЫКА

	Таблица 1
ПРАВИЛА	НОРМЫ
ударения	акцентологические
произношения	орфоэпические
употребления слов	лексические
Устойчивых сочетаний слов	фразеологические
Образования слов	словообразовательные
Образование грамматических форм	морфологические
Объединения слов в словосочетания	синтаксические
и предложения
Написание слов	орфографические
Постановка знаков препинания в	пунктуационные
предложении

СКЛОНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

Склонение числительных 50-80; 200-400; 500-900

			Таблица 2
падежи	50-80	200-400	500-900
И.	Пятьдесят	Двести	Пятьсот
Р.	Пятидесяти	Двухсот	Пятисот
Д.	Пятидесяти	Двумстам	Пятистам
В.	Пятьдесят	Двести	Пятьсот
Т.	Пятьюдесятью	Двумястами	Пятьюстами
П.	О пятидесяти	О двухстах	О пятистах

Склонение числительных 600, 900, 300, 400

				Таблица 3
И.-	Шестьсот	Девятьсот	Триста	Четыреста
В.
Р.	Шестисот	Девятисот	Трехсот	Четырехсот
Д.	Шестистам	Девятистам	Тремстам	Четыремстам
Т.	Шестьюстами	Девятьюстами	Тремястами	Четырьмястами
П.	О шестистах	О девятистах	О трехстах	О четырехстах

153

Склонение числительных 40, 90, 100

							Таблица 4
Падежи				40		90	100
И.				Сорок		Девяносто	Сто
Р.				Сорока		Девяноста	Ста
Д.				Сорока		Девяноста	Ста
В.				Сорок		Девяносто	Сто
Т.				Сорока		Девяноста	Ста
П.				О сорока		О девяноста	О ста
	СКЛОНЕНИЕ СОСТАВНЫХ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ
					ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
				Склонение числительного 7495
							Таблица 5
Падеж					7495
И.		семь тысяч четыреста девяносто пять
Р.		семи тысяч четырехсот девяноста пяти
Д.		семи тысячам четыремстам девяноста пяти
В		семь тысяч четыреста девяносто пять
Т.		семью тысячами четырьмястами девяноста пятью
П.		о семи тысячах четырехстах девяноста пяти
				Склонение числительного 22944
							Таблица 6
И.			Двадцать две тысячи девятьсот сорок четыре
Р.			Двадцати двух тысяч девятисот сорока четырех
Д.			Двадцати двум тысячам девятистам сорока четырем
В.			Двадцать две тысячи девятьсот сорок четыре
Т.			Двадцатью двумя тысячами девятьюстами сорока четырьмя
П.			О двадцати двух тысячах девятистах сорока четырех

154

	Склонение числительного 5/8 метра
	Таблица 7
Падежи	5/8 метра
И.	пять восьмых метра
Р.	пяти восьмых метра
Д.	пяти восьмым метра
В.	пять восьмых метра
Т.	пятью восьмыми метра
П.	о пяти восьмых метра

Таблица 8

СРАВНИТЕ

65.8	процента	65	процентов
12.5	килограмма	12	килограммов
17.2	центнера	17	центнеров

	Склонение числительных полтора, полтораста
		Таблица 9
И.+В.		ПОЛТОРА, ПОЛТОРАСТА
Р. Д. Т. П.		ПОЛУТОРА, ПОЛУТОРАСТА

Сущ. + глагол (называющий эмоциональные переживания) (скучать, горевать, плакать, тосковать и др.): выбор предлогов – О или ПО

		Таблица 10
о + предл. п	по + дат. п	по + предл. п
скучать о доме	скучать по дому
	скучаю по тебе
	скучаю по нему	скучаю по нём
		скучают по нас (* по нам)
		скучаю по вас (*по вам)

155

ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

				Таблица 11
обидеться /обижаться НА ЧТО	обижен (-а, -ы) ЧЕМ
обиделся на эти слова	обижена			невежливым
	обращением
(об)радоваться ЧЕМУ	обрадован (-а, -ы) ЧЕМ
радовались возвращению учителя	обрадованы			разрешением
	приехать
обращать / обратить внимание НА	уделять	/	уделить		внимание
ЧТО всегда обращает внимание на	ЧЕМУ
оформление	всегда		уделяла		внимание
	мелочам
опираться НА ЧТО	базироваться НА ЧЕМ
вывод опирается на данные	вывод	базируется			на	данных
эксперимента	эксперимента
отозваться / отзываться/ дать отзыв О	дать рецензию НА ЧТО
ЧЕМ отзыв о диссертации	рецензия на спектакль
полный / (пре)исполненный ЧЕГО	наполненный ЧЕМ
исполненный восхищения отзыв	наполненный водой кувшин
основываться НА ЧЕМ	обоснов(ыв)ать ЧЕМ
выводы не основываются ни на чем	выводы ничем не обоснованы
превосходство НАД КЕМ (ЧЕМ)	преимущество			ПЕРЕД		КЕМ
превосходство Базарова над Павлом	(ЧЕМ) преимущества взглядов
Петровичем Кирсановым	Сони		перед		«теорией»
	Раскольникова
(вос)препятствовать ЧЕМУ	тормозить ЧТО
препятствовал уходу нa пенсию	тормозили				развитие
	производства
различать ЧТО И ЧТО	отличать ЧТО ОТ ЧЕГО
различать общее и индивидуальное	отличать		индивидуальное от
	общего
различие МЕЖДУ ЧЕМ И ЧЕМ	отличие ЧЕГО ОТ ЧЕГО
различие между старым и новым	отличие нового от старого
платить/уплатить ЗА ЧТО	оплатить ЧТО
уплатить за проезд	оплатить проезд

156

Таблица12

Модель 1		Значение	(оттенок		Модель II	Значение
		значения)	глагола в			(оттенок
		модели 1				значения)
						глагола	в
						модели II
вершить ЧТО		решать, совершить			Вершить ЧЕМ	распоряжаться
вершить правое					ершить судьбами
дело
винить В ЧЕМ		«вина»	мыслится		винить ЗА ЧТО	«вина»
винить	близких	отдельно		от	винить ученика за	неотъемлема
в своих бедах		«обвиняемого»		и	опоздание	от
		приписывается ему				«обвиняемого»
(по)жертвовать		приносить	в	дар	(по)жертвовать	поступаться
ЧТО		материальные			ЧЕМ	чем -	либо,
жертвовать		ценности			пожертвовать	отказываться
деньги	на				личными	от чего-либо
строительство					интересами
храма

157

7. Аннотированный список лингвистических словарей

Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа.1997.

Энциклопедия «Русский язык» - совместная работа издательства «Большая Российская энциклопедия» и Института русского языка им. В. В. Виногpадова РАН. В книге, содержащей около 700 статей, два указателя (предметный и именной), многочисленные иллюстрации, собрано все, что знает современная наука о русском языке: eгo звуковом составе, интонации, ударении, произношении, грамматике, типах предложений, диалектах, литературном языке, жаргонах, алфавите, свойствах букв, истории развития и памятниках письменности, словарях и т. п. Авторы статей - ведущие ученые-русисты России.

Большой словарь русского языка. - М.: Дрофа; Русский язык, 1998.

Впервые издаваемый "Большой словарь русского языка» - уникальное издание и по структуре, и по полноте лексикогpафического материала.

Словарь состоит из трех частей: «Основные словари русского языка», «Малые словари русского языка» и «Словарь терминов и понятий». Основные словари представлены орфогpафическим, орфоэпическим, этимологическим словарями и словарем иностранных слов. Малые словари дают лексикогpафическое описание различных аспектов русского языка. Словарь терминов и понятий охватывает общие вопросы языкознания, а также сведения по лексике, фонетике, гpaфике, орфогpафии, морфологии и синтаксису.

Для широкого кpyгa читателей.

Малый словарь русского языка. - М.: Дрофа; Русский язык, 1999.

Впервые издаваемый «Малый словарь русского языка" является универсальным справочным изданием по основным разделам современного русского языка. В словарь вошли "Орфогpафический словарь», "Орфоэпический словарь", "Этимологический словарь» и "Словарь иностранных слов". Кроме того, "Орфографический словарь» дополнен небольшими словарями-справочниками по определенным сложным вопросам русской гpамматики.

Комплексный подход позволил поместить в словари материалы, взаимодополняющие друг друга, позволяющие получить о слове исчерпывающую информацию. Словарь такого охвата лексики - достаточная и надежная лексическая база для усвоения русской грамматики в полном ее объеме. Для широкого круга читателей.

158

Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистических исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер.- М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999.

Словарь содержит более 80 тысяч слов современного русского литературного языка и охватывает лексику русского языка от Пушкина до наших дней. При слове дается толкование его значений, приводятся основные грамматические формы, слово снабжено нормативным ударением, стилистическими пометками. Словарные статьи иллюстрированы.

При слове иноязычного происхождения приводится этимологическая справка.

Словарь представляет интерес как для широкого круга читателей, так и для специалистов-филологов, переводчиков, работников печати, радио и телевидения.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., доп. - М.: Азбуковник, 1999.

Однотомный толковый словарь русского языка содержит 80000 слов и фразеологических выражений (считая заголовочные слова, производные слова, помещенные в словообразовательном гнезде, и фразеологические выражения и идиомы).

Слова и фразеологизмы относятся к общелитературной русской лексике, а также к взаимодействующим с ней специальным сферам языка; в словаре широко представлена также просторечная лексика, употребительная в литературе и в разговорной речи. Словарная статья включает толкование значения, характеристику строения многозначного слова, примеры употребления, сведения о сочетаемости слова, грамматические и акцентологические (в необходимых случаях также орфоэпические) характеристики слова. Словарная статья сопровождается описанием тех фразеологических выражений, которые порождены этим словом или так или иначе с ним связаны.

Книга обращена к широким кругам читателей: ею могут пользоваться как приступающие к изучению русского языка, так и те, кто хорошо им владеет и обращается к словарю для уточнения или пополнения своих знаний.

Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения / Под ред. Г. Н. Скляревской. Российская академия наук. Институт лингвистических исследований. - СПб.: Фолио-Пресс, 1998.

159

В словаре представлена лексика одного из сложных и противоречивых моментов истории русского языка (1985-1997). Для этой цели из созданной авторским коллективом картотеки, насчитывающей около 2 млн. словоупотреблений, было отобрано около 5,5 тысяч слов и выражений, отражающих практически все сферы современной жизни.

Словарь дает обширную и разнообразную информацию о слове: толкование, примеры в виде речений и цитат, энциклопедические данные, стилистическую характеристику, особенности словоупотребления, при необходимости этимологию; в словарной статье приводятся синонимы, антонимы, варианты, устойчивые сочетания и фразеология; в необходимых случаях в справочном отделе даны сведения о функционировании слова в прошлом и его смысловых изменениях.

Словарь адресован лингвистам широкого профиля; тем, кто профессионально связан с русским языком (писателям, журналистам, переводчикам, преподавателям и студентам), а также всем, кого интересует жизнь и судьба русского языка, как соотечественникам, так и иностранцам. В Словаре описываются динамические языковые процессы, которые традиционно остаются за рамками известных академических словарей, в том чиcле последних изданий Словаря русского языка С. И. Ожегова.

Современный словарь иностранных слов: Ок. 20000 слов. - 2-е изд., стер. - М.: Русский язык, 1999.

Словарь содержит около 20 тыс. слов, в разное время заимствованных русским языком из других языков, а также слов, образованных из элементов древнегреческого и латинского языков. Словарь включает общеупотребительную лексику, общераспространенные термины и терминологические сочетания по различным областям знаний.

При каждом слове дается толкование и справка о его происхождении (этимология). В Словаре учтены изменения, которые произошли в языке в последнее время, включены новые слова и значения, пересмотрены существующие толкования многих слов.

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. -10-е изд., стер. - М.: Русский язык, 1999.

Словарь содержит около 11 тыс. синонимических рядов, состоящих из слов и словосочетаний, тождественных или близких по значению. При многих синонимах указывается их сочетаемость и стилистическая принадлежность. Настоящее издание является стереотипным повторением 6-го, переработанного и дополненного издания. Словарь рассчитан на писателей, переводчиков, журналистов, редакторов, а также всех, кто стремится овладеть богатством русского языка.

160