Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Кузбасский государственный технический университет имени Т.Ф. Горбачева»

И. В. Губанова

Chemistry

(химия)

Иностранный язык (Английский язык)

Рекомендовано учебно-методической комиссией

направления 240100.62 «Химическая технология», профиль 240108 «Химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов» в качестве электронного издания для использования в учебном процессе

КЕМЕРОВО 2013

Рецензенты:

Стрельников П. А., доцент кафедры иностранных языков

Губанова Инна Владимировна Chemistry (химия) Иностранный язык (Английский язык) [Электронный ресурс] : пособие для студентов 1, 2 курсов направления 240100.62 «Химическая технология», профиль 240108 «Химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов» очной формы обучения / И. В. Губанова. Электрон. дан. – Кемерово : КузГТУ, 2013. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; зв. ; цв. ; 12 см. – Систем. требования : Pentium IV; ОЗУ 8 Мб ; Windows 2003 (CD-ROM-дисковод); мышь. – Загл. с экрана.

В данном электронном пособии предлагаются тексты из современных источников и упражнения, содержащие необходимую лексику для использования в рамках профессионального общения и чтения литературы по специальности.

Ó КузГТУ

Ó Губанова И. В. составление, 2013

Тема 1. «Наука химия. Отрасли химии». Module 1.

Task 1. Remember the following words:

matter – материя property – свойство approach – подход liquid – жидкость master – улучшать substance – вещество relationship – отношение rust – ржаветь mix – смешивать flame – пламя solid – твердое тело carbon – углерод chain – цепь precipitate – осаждаться science – наука steam – пар

introduce – представлять, вводить investigate – исследовать nature – природа, происхождение consist of – состоять из iron – железо discover – открывать exist – существовать pressure – давление composе – составлять, создавать fizz – шипеть combustion – горение, окисление compounds – сложные вещества sample – образец take place – происходить phenomenon (pl phenomena) – явление

Task 2. Translate the words with the same roots

Subject (v) – subject (n), mix – mixture, soda – solidifying, chemistry – chemistry – chemical, distil – distillation, crystal – crystallization, pure – purify – purification, compose – composition – decomposition, rust – rusting, liquid – liquefy, organ – organism – organic – inorganic, chemistry – chemist – chemical – chemicals, molecule – molecular, react – reaction – reactivity, flame – flammable – flammability, science – scientific

Task 3. Read the text with a dictionary and translate it:

Chemistry is the study of the composition of matter and the changes that take place in that composition. Chemists study substances in order to learn as much as they can about their properties and about the reactions that change them into other substances. This knowledge is very important as it can make the world a better place to live in, it can make people happier, it can raise their standard of living (качество жизни).

Chemists discovered many laws, investigated many important phenomena in life. They produced many artificial substances which

	have valuable properties. If you place a bar of iron outside your window, the iron will soon begin to rust. If you pour vinegar (уксус) on baking soda (пищевая сода), the mixture fizzes. If you hold a sugar cube over a flame, the sugar begins to turn brown and give off steam. The goal of chemistry is to understand the composition of substances such as iron, vinegar,
In this 1964 photo, a photographic chemist conducts an experiment on dye formation in a traditional chemical laboratory. (Reproduced courtesy of the Library of Congress)

baking soda, and sugar and to understand what happens during the changes described here.

Both the term chemistry and the subject itself grew out of an earlier field of study known as alchemy. Alchemy has been described as a kind of pre-chemistry, in which scholars studied the nature of matter – but without the formal scientific approach that modern chemists use. The term alchemy is probably based on the Arabic name for Egypt, al-Kimia, or the "black country."

Ancient scholars learned a great deal about matter, usually by trial and error methods (метод проб и ошибок). For example, the Egyptians mastered many technical procedures such as making different types of metals, manufacturing colored glass, dying cloth, and extracting oils from plants. Alchemists of the Middle Ages (400 – 1450) discovered a number of elements and compounds and perfected other chemical techniques, such as distillation (purifying a liquid) and crystallization (solidifying substances into crystals).

http://www.scienceclarified.com/Ca-Ch/Chemistry.html

Task 4. Find in the text equivalents to the following Russian words and word combinations

Состав материи, состав веществ, очистка веществ, происхождение материи, держать над огнем, шипеть, превращаться в другие вещества, научный подход, ценные свойства, искусственные вещества, получать масла из растений, созданные человеком, улучшать химические технологии, несколько элементов, очищение жидкостей, становиться коричневым.

Task 5. Read the text and translate it. Make a chart “Aspects of chemistry and their subjects”

Read more: http://www.scienceclarified.com/Ca-Ch/Chemistry.html#ixzz2XwjCapu5