Offi-Guid-TOEFL
.pdf83)*0 M&8 6IEHMRK
FIJSVI 8LI JSWWMP PYGOMP] MRGPYHIW E KSSH TSVXMSR SJ XLI LMRH PIKW 8LI PIKW [IVI WXVSRK ERH IRHIH MR PSRK JIIX ZIV] QYGL PMOI XLSWI SJ E QSHIVR TMRRMTIH 8LI PIKW [IVI GIVXEMRP] JYRGXMSREP FSXL SR PERH ERH EX WIE 8LI [LEPI VIXEMRIH E XEMP ERH PEGOIH E JPYOI XLI QENSV QIERW SJ PSGSQSXMSR MR QSHIVR GIXEGIERW 8LI WXVYGXYVI SJ XLI FEGOFSRI WLS[W LS[IZIV XLEX W[EQ PMOI QSHIVR [LEPIW F] QSZMRK XLI VIEV TSVXMSR SJ MXW FSH] YT ERH HS[R IZIR XLSYKL E JPYOI [EW QMWWMRK 8LI PEVKI LMRH PIKW [IVI YWIH JSV TVSTYPWMSR MR [EXIV 3R PERH [LIVI MX TVSFEFP] FVIH ERH KEZI FMVXL QE] LEZI QSZIH EVSYRH ZIV] QYGL PMOI E QSHIVR WIE PMSR -X [EW YRHSYFXIHP] E [LEPI XLEX PMROIH PMJI SR PERH [MXL PMJI EX WIE
*PYOI XLI X[S TEVXW XLEX GSRWXMXYXI XLI PEVKI XVMERKYPEV XEMP SJ E [LEPI&PS[LSPI E LSPI MR XLI XST SJ XLI LIEH YWIH JSV FVIEXLMRK
4
%
6
%
-X WLSYPH FI SFZMSYW XLEX GIXEGIERWh[LEPIW TSVTSMWIW ERH HSPTLMRWhEVI QEQQEPW 8LI] FVIEXLI XLVSYKL PYRKW RSX XLVSYKL KMPPW ERH KMZI FMVXL XS PMZI ]SYRK 8LIMV WXVIEQPMRIH FSHMIW XLI EFWIRGI SJ LMRH PIKW ERH XLI TVIWIRGI SJ E JPYOI ERH FPS[ LSPI GERRSX HMWKYMWI XLIMV EJJMRMXMIW [MXL PERH H[IPPMRK QEQQEPW ,S[IZIV YRPMOI XLI GEWIW SJ WIE SXXIVW ERH TMRRMTIHW WIEPW WIE PMSRW ERH [EPVYWIW [LSWI PMQFW EVI
+JYRGXMSREP FSXL SR PERH ERH EX WIE MX MW RSX IEW] XS IRZMWMSR [LEX XLI JMVWX [LEPIW
6
%PSSOIH PMOI )\XMRGX FYX EPVIEH] JYPP] QEVMRI GIXEGIERW EVI ORS[R JVSQ XLI JSWWMP
4
,
VIGSVH ,S[ [EW XLI KET FIX[IIR E [EPOMRK QEQQEP ERH E W[MQQMRK [LEPI FVMHKIH# 1MWWMRK YRXMP VIGIRXP] [IVI JSWWMPW GPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FI X[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
*PYOI XLI X[S TEVXW XLEX GSRWXMXYXI XLI PEVKI XVMERKYPEV XEMP SJ E [LEPI&PS[LSPI E LSPI MR XLI XST SJ XLI LIEH YWIH JSV FVIEXLMRK
(MVIGXMSRW
-R TEVEKVETL [LEX HSIW XLI EYXLSV WE] EFSYX XLI TVIWIRGI SJ E FPS[ LSPI MR GIXEGIERW#
-X GPIEVP] MRHMGEXIW XLEX GIXEGIERW EVI QEQQEPW -X GERRSX GSRGIEP XLI JEGX XLEX GIXE GIERW EVI QEQQEPW -X MW XLI QEMR HMJJIVIRGI FIX[IIR GIXEGIERW ERH PERH H[IPPMRK QEQ QEPW -X GERRSX ]MIPH GPYIW EFSYX XLI SVM KMRW SJ GIXEGIERW
;LMGL SJ XLI JSPPS[MRK GER FI MR JIVVIH JVSQ TEVEKVETL EFSYX IEVP] WIE SXXIVW#
-X MW RSX HMJJMGYPX XS MQEKMRI [LEX XLI] PSSOIH PMOI 8LIVI [IVI KVIEX RYQFIVW SJ XLIQ 8LI] PMZIH MR XLI WIE SRP] 8LI] HMH RSX PIEZI QER] JSWWMP VIQEMRW
83)*0 M&8 6IEHMRK
4
%
6
%
8LI JSWWMP GSRWMWXW SJ E GSQTPIXI WOYPP SJ ER EVGLEISG]XI ER I\XMRGX KVSYT SJ ERGIWXSVW SJ QSHIVR GIXEGIERW %PXLSYKL PMQMXIH XS E WOYPP XLI JSWWMP TVSZMHIW TVIGMSYW HIXEMPW SR XLI SVMKMRW SJ GIXEGIERW 8LI WOYPP MW GIXEGIER PMOI FYX MXW NE[FSRIW PEGO XLI IRPEVKIH WTEGI XLEX MW JMPPIH [MXL JEX SV SMP ERH YWIH JSV VIGIMZMRK YRHIV[EXIV
+WSYRH MR QSHIVR [LEPIW TVSFEFP] HIXIGXIH WSYRH XLVSYKL XLI IEV STIRMRK
6
%EW MR PERH QEQQEPW 8LI WOYPP EPWS PEGOW E FPS[LSPI ERSXLIV GIXEGIER EHETXEXMSR JSV
4
,
HMZMRK 3XLIV JIEXYVIW LS[IZIV WLS[ I\TIVXW XLEX MW E XVERWMXMSREP JSVQ FI X[IIR E KVSYT SJ I\XMRGX JPIWL IEXMRK QEQQEPW XLI QIWSR]GLMHW ERH GIXEGIERW -X LEW FIIR WYKKIWXIH XLEX JIH SR JMWL MR WLEPPS[ [EXIV ERH [EW RSX ]IX EHETXIH JSV PMJI MR XLI STIR SGIER -X TVSFEFP] FVIH ERH KEZI FMVXL SR PERH
8LI [SVH TVIGMSYW MR XLI TEWWEKI |
8LI [SVH -X MR XLI TEWWEKI VIJIVW XS |
|
|
MW GPSWIWX MR QIERMRK XS |
|
|
I\EGX |
JMWL |
|
WGEVGI |
PMJI |
|
ZEPYEFPI |
SGIER |
|
MRMXMEP |
|
|
ERH QSHIVR GIXEGIERW |
|
|
LEZI WMQMPEV |
|
4
%
6
%
LIEVMRK WXVYGXYVIW
EHETXEXMSRW JSV HMZMRK
WOYPP WLETIW
FVIIHMRK PSGEXMSRW
%RSXLIV QENSV HMWGSZIV] [EW QEHI MR )K]TX MR 7IZIVEP WOIPIXSRW SJ ERSXLIV IEVP] [LEPI [IVI JSYRH MR WIHMQIRXW PIJX F] XLI 8IXL]W 7IE ERH RS[ I\TSWIH MR XLI 7ELEVE HIWIVX 8LMW [LEPI PMZIH EVSYRH QMPPMSR ]IEVW EKS QMPPMSR
+]IEVW EJXIV 1ER] MRGSQTPIXI WOIPIXSRW [IVI JSYRH FYX XLI] MRGPYHIH JSV
6
%
4
,
XLI JMVWX XMQI MR ER EVGLEISG]XI E GSQTPIXI LMRH PIK XLEX JIEXYVIW E JSSX [MXL XLVII XMR] XSIW 7YGL PIKW [SYPH LEZI FIIR JEV XSS WQEPP XS LEZI WYTTSVXIH XLI JSSX PSRK SR PERH [EW YRHSYFXIHP] E JYPP] QEVMRI [LEPI [MXL TSWWM FP] RSRJYRGXMSREP SV ZIWXMKMEP LMRH PIKW
8LI [SVH I\TSWIH MR XLI TEWWEKI |
-X GER FI MRJIVVIH XLEX |
|
MW GPSWIWX MR QIERMRK XS |
|
FVIH ERH KEZI FMVXL MR [LMGL SJ XLI |
I\TPEMRIH |
|
JSPPS[MRK PSGEXMSRW# |
|
|
|
ZMWMFPI |
|
3R PERH |
MHIRXMJMIH |
|
&SXL SR PERH ERH EX WIE |
PSGEXIH |
|
-R WLEPPS[ [EXIV |
|
|
-R E QEVMRI IRZMVSRQIRX |
8LI LMRH PIK SJ |
[EW |
|
E WMKRMJMGERX JMRH FIGEYWI MX WLS[IH
XLEX
PMZIH PEXIV XLER PMZIH EX XLI WEQI XMQI EW [EW EFPI XS W[MQ [IPP GSYPH RSX LEZI [EPOIH SR PERH
83)*0 M&8 6IEHMRK
%R IZIR QSVI I\GMXMRK JMRH [EW VITSVXIH MR EPWS JVSQ 4EOMWXER 8LI RS[ I\XMRGX [LEPI qXLI [EPOMRK [LEPI XLEX W[EQr PMZIH MR XLI 8IXL]W 7IE
QMPPMSR ]IEVW EKS -X PMZIH EVSYRH QMPPMSR ]IEVW EJXIV FYX QMPPMSR FIJSVI
4
% 8LI JSWWMP PYGOMP] MRGPYHIW E KSSH TSVXMSR SJ XLI LMRH PIKW 8LI PIKW [IVI
6
% WXVSRK ERH IRHIH MR PSRK JIIX ZIV] QYGL PMOI XLSWI SJ E QSHIVR TMRRMTIH 8LI PIKW
+[IVI GIVXEMRP] JYRGXMSREP FSXL SR PERH ERH EX WIE 8LI [LEPI VIXEMRIH E XEMP ERH PEGOIH
6
%E JPYOI XLI QENSV QIERW SJ PSGSQSXMSR MR QSHIVR GIXEGIERW 8LI WXVYGXYVI SJ XLI
4 |
FEGOFSRI WLS[W LS[IZIV XLEX |
W[EQ PMOI QSHIVR [LEPIW F] QSZMRK |
, |
XLI VIEV TSVXMSR SJ MXW FSH] YT ERH HS[R IZIR XLSYKL E JPYOI [EW QMWWMRK 8LI PEVKI LMRH PIKW [IVI YWIH JSV TVSTYPWMSR MR [EXIV 3R PERH [LIVI MX TVSFEFP] FVIH ERH KEZI FMVXL QE] LEZI QSZIH EVSYRH ZIV] QYGL PMOI E QSHIVR WIE PMSR -X [EW YRHSYFXIHP] E [LEPI XLEX PMROIH PMJI SR PERH [MXL PMJI EX WIE
;L] HSIW XLI EYXLSV YWI XLI [SVH PYGOMP] MR QIRXMSRMRK XLEX XLI JSWWMP MRGPYHIH LMRH
PIKW#
*SWWMP PIKW SJ IEVP] [LEPIW EVI E VEVI JMRH 8LI PIKW TVSZMHIH MQTSVXERX MRJSV QEXMSR EFSYX XLI IZSPYXMSR SJ GIXEGIERW 8LI HMWGSZIV] EPPS[IH WGMIRXMWXW XS VIGSRWXVYGX E GSQTPIXI WOIPIXSR SJ XLI [LEPI 9RXMP XLEX XMQI SRP] XLI JVSRX PIKW SJ IEVP] [LEPIW LEH FIIR HMWGSZIVIH
;LMGL SJ XLI WIRXIRGIW FIPS[ FIWX I\TVIWWIW XLI IWWIRXMEP MRJSVQEXMSR MR XLI LMKLPMKLXIH WIRXIRGI MR XLI TEWWEKI# GLSMGIW GLERKI XLI QIERMRK MR MQTSVXERX [E]W SV PIEZI SYX IWWIRXMEP MRJSVQEXMSR
)ZIR XLSYKL W[EQ F] QSZMRK MXW FSH] YT ERH HS[R MX HMH RSX LEZI E FEGOFSRI 8LI FEGOFSRI SJ [LMGL EPPS[IH MX XS W[MQ TVSZMHIW IZMHIRGI SJ MXW QMWWMRK JPYOI %PXLSYKL LEH RS JPYOI MXW FEGOFSRI WXVYGXYVI WLS[W XLEX MX W[EQ PMOI QSHIVR [LEPIW &] QSZMRK XLI VIEV TEVXW SJ XLIMV FSHMIW YT ERH HS[R QSHIVR [LEPIW W[MQ MR E HMJJIVIRX [E] JVSQ XLI [E] W[EQ
8LI [SVH TVSTYPWMSR MR XLI TEWWEKI MW GPSWIWX MR QIERMRK XS
WXE]MRK EJPSEX GLERKMRK HMVIGXMSR HIGVIEWMRK [IMKLX QSZMRK JSV[EVH
83)*0 M&8 6IEHMRK
4 |
)\XMRGX FYX EPVIEH] JYPP] QEVMRI GIXEGIERW EVI ORS[R JVSQ XLI JSWWMP VIGSVH ,S[ |
|
|
||
% |
[EW XLI KET FIX[IIR E [EPOMRK QEQQEP ERH E W[MQQMRK [LEPI FVMHKIH# 1MWWMRK |
|
6 |
||
|
%YRXMP VIGIRXP] [IVI JSWWMPW GPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FIX[IIR PERH QEQQEPW
+ |
ERH GIXEGIERW |
6 |
|
% |
:IV] I\GMXMRK HMWGSZIVMIW LEZI JMREPP] EPPS[IH WGMIRXMWXW XS VIGSRWXVYGX XLI QSWX |
4 |
,PMOIP] SVMKMRW SJ GIXEGIERW -R E XIEQ PSSOMRK JSV JSWWMPW MR RSVXLIVR 4EOMWXER
JSYRH [LEX TVSZIH XS FI XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI
0SSO EX XLI JSYV WUYEVIW ? A XLEX MRHMGEXI [LIVI XLI JSPPS[MRK WIRXIRGI GER FI EHHIH XS XLI TEWWEKI
8LMW MW E UYIWXMSR XLEX LEW TY^^PIH WGMIRXMWXW JSV EKIW
;LIVI [SYPH XLI WIRXIRGI FIWX JMX#
)\XMRGX FYX EPVIEH] JYPP] QEVMRI GIXEGIERW EVI ORS[R JVSQ XLI JSWWMP VIGSVH 8LMW MW E UYIWXMSR XLEX LEW TY^^PIH WGMIRXMWXW JSV EKIW ,S[ [EW XLI KET FIX[IIR E [EPOMRK QEQQEP ERH E W[MQQMRK [LEPI FVMHKIH# 1MWWMRK YRXMP VIGIRXP] [IVI JSWWMPW GPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
:IV] I\GMXMRK HMWGSZIVMIW LEZI JMREPP] EPPS[IH WGMIRXMWXW XS VIGSRWXVYGX XLI QSWX PMOIP] SVMKMRW SJ GIXEGIERW -R E XIEQ PSSOMRK JSV JSWWMPW MR RSVXLIVR 4EOMWXER JSYRH [LEX TVSZIH XS FI XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI
)\XMRGX FYX EPVIEH] JYPP] QEVMRI GIXEGIERW EVI ORS[R JVSQ XLI JSWWMP VIGSVH
,S[ [EW XLI KET FIX[IIR E [EPOMRK QEQQEP ERH E W[MQQMRK [LEPI FVMHKIH#
8LMW MW E UYIWXMSR XLEX LEW TY^^PIH WGMIRXMWXW JSV EKIW 1MWWMRK YRXMP VIGIRXP] [IVI JSWWMPW GPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
:IV] I\GMXMRK HMWGSZIVMIW LEZI JMREPP] EPPS[IH WGMIRXMWXW XS VIGSRWXVYGX XLI QSWX PMOIP] SVMKMRW SJ GIXEGIERW -R E XIEQ PSSOMRK JSV JSWWMPW MR RSVXLIVR 4EOMWXER JSYRH [LEX TVSZIH XS FI XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI
)\XMRGX FYX EPVIEH] JYPP] QEVMRI GIXEGIERW EVI ORS[R JVSQ XLI JSWWMP VIGSVH
,S[ [EW XLI KET FIX[IIR E [EPOMRK QEQQEP ERH E W[MQQMRK [LEPI FVMHKIH#
1MWWMRK YRXMP VIGIRXP] [IVI JSWWMPW GPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FI X[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
8LMW MW E UYIWXMSR XLEX LEW TY^^PIH WGMIRXMWXW JSV EKIW :IV] I\GMXMRK HMWGSZ IVMIW LEZI JMREPP] EPPS[IH WGMIRXMWXW XS VIGSRWXVYGX XLI QSWX PMOIP] SVMKMRW SJ GIXEGIERW -R E XIEQ PSSOMRK JSV JSWWMPW MR RSVXLIVR 4EOMWXER JSYRH [LEX TVSZIH XS FI XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI
)\XMRGX FYX EPVIEH] JYPP] QEVMRI GIXEGIERW EVI ORS[R JVSQ XLI JSWWMP VIGSVH
,S[ [EW XLI KET FIX[IIR E [EPOMRK QEQQEP ERH E W[MQQMRK [LEPI FVMHKIH#
1MWWMRK YRXMP VIGIRXP] [IVI JSWWMPW GPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FI X[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
:IV] I\GMXMRK HMWGSZIVMIW LEZI JMREPP] EPPS[IH WGMIRXMWXW XS VIGSRWXVYGX XLI QSWX PMOIP] SVMKMRW SJ GIXEGIERW 8LMW MW E UYIWXMSR XLEX LEW TY^^PIH WGMIRXMWXW JSV EKIW -R E XIEQ PSSOMRK JSV JSWWMPW MR RSVXLIVR 4EOMWXER JSYRH [LEX TVSZIH XS FI XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI
83)*0 M&8 6IEHMRK
i (MVIGXMSRW
8LMW UYIWXMSR MW [SVXL TSMRXW
8LMW TEWWEKI HMWGYWWIW JSWWMPW XLEX LIPT XS I\TPEMR XLI PMOIP] SVMKMRW SJ
GIXEGIERWh [LEPIW TSVTSMWIW ERH HSPTLMRW
F
F
F
6IGIRX HMWGSZIVMIW SJ JSWWMPW LEZI LIPTIH XS WLS[ XLI PMRO FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
8LI HMWGSZIV] SJ TVSZMHIH IZMHIRGI JSV E
[LEPI XLEX PMZIH FSXL SR PERH ERH EX WIE
8LI WOIPIXSR SJ [EW
JSYRH MR [LEX LEH FIIR XLI 8IXL]W 7IE ER EVIE VMGL MR JSWWMP IZMHIRGI
MW XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI ]IX XS FI JSYRH
*SWWMPW XLSYKLX XS FI XVERWMXMSREP JSVQW FIX[IIR [EPOMRK QEQQEPW ERH W[MQQMRK [LEPIW [IVI JSYRH
t LMRH PIKW [IVI YWIH JSV TVSTYPWMSR MR XLI [EXIV
46%'8-') 7)8 %27;)67 %2( )<40%2%8-327
8LMW MW E *EGXYEP -RJSVQEXMSR UYIWXMSR EWOMRK JSV WTIGMJMG MRJSVQEXMSR XLEX GER FI JSYRH MR TEVEKVETL 'LSMGI MW XLI FIWX ERW[IV -X MW IWWIRXMEPP] E VITLVEWMRK SJ XLI WXEXIQIRX MR TEVEKVETL XLEX FPS[LSPIW GERRSX HMWKYMWI GIXEGIERWt EJJMRMXMIW [MXL SXLIV QEQQEPW 8LI SXLIV XLVII GLSMGIW EVI VIJYXIH IMXLIV HMVIGXP] SV MRHMVIGXP] F] XLEX TEVEKVETL
8LMW MW ER -RJIVIRGI UYIWXMSR EWOMRK JSV MRJSVQEXMSR XLEX GER FI MRJIVVIH JVSQ TEVEKVETL 'LSMGI MW XLI FIWX ERW[IV FIGEYWI TEVEKVETL WE]W XLEX WIE SXXIVW EVI YRPMOI IEVP] QEQQEPW [LSWI ETTIEVERGIW EVI RSX IEW] XS MQEK MRI &] MRJIVIRGI XLIR XLI IEVP] ETTIEVERGI SJ WIE SXXIVW QYWX FI IEW] SV RSX HMJJMGYPX XS MQEKMRI
8LMW MW E :SGEFYPEV] UYIWXMSR 8LI [SVH FIMRK XIWXIH MW TVIGMSYW -X MW LMKL PMKLXIH MR XLI TEWWEKI 8LI GSVVIGX ERW[IV MW GLSMGI qZEPYEFPI r %R]XLMRK XLEX MW TVIGMSYW MW ZIV] MQTSVXERX ERH XLIVIJSVI ZEPYEFPI
8LMW MW E *EGXYEP -RJSVQEXMSR UYIWXMSR EWOMRK JSV WTIGMJMG MRJSVQEXMSR XLEX GER FI JSYRH MR XLI TEWWEKI 'LSMGI MW XLI FIWX ERW[IV 4EVEKVETL HIWGVMFIW XLI HMJJIVIRGIW ERH WMQMPEVMXMIW FIX[IIR 4EOMGIXYW ERH QSHIVR
83)*0 M&8 6IEHMRK
|
GIXEGIERW 7IRXIRGI SJ XLEX TEVEKVETL WXEXIW XLEX XLIMV WOYPPW EVI WMQMPEV |
|
8LI SXLIV XLVII GLSMGIW HIWGVMFI HMJJIVIRGIW RSX WMQMPEVMXMIW |
|
8LMW MW E 6IJIVIRGI UYIWXMSR 8LI [SVH FIMRK XIWXIH MW -X 8LEX [SVH MW |
|
LMKLPMKLXIH MR XLI TEWWEKI 8LMW MW E WMQTPI TVSRSYR VIJIVIRX MXIQ 'LSMGI |
|
q4EOMGIXYWq MW XLI GSVVIGX ERW[IV 8LI [SVH -X LIVI VIJIVW XS E GVIEXYVI XLEX |
|
TVSFEFP] FVIH ERH KEZI FMVXL SR PERH 4EOMGIXYW MW XLI SRP] SRI SJ XLI GLSMGIW |
|
XS [LMGL XLMW GSYPH ETTP] |
|
8LMW MW E :SGEFYPEV] UYIWXMSR 8LI [SVH FIMRK XIWXIH MW I\TSWIH -X MW LMKL |
|
PMKLXIH MR XLI TEWWEKI 8LI GSVVIGX ERW[IV MW GLSMGI qZMWMFPI r )\TSWIH |
|
QIERW qYRGSZIVIH r % WOIPIXSR XLEX MW YRGSZIVIH GER FI WIIR :MWMFPI QIERW |
|
qGER FI WIIR r |
|
8LMW MW E *EGXYEP -RJSVQEXMSR UYIWXMSR EWOMRK JSV WTIGMJMG MRJSVQEXMSR XLEX |
|
GER FI JSYRH MR XLI TEWWEKI 'LSMGI MW XLI FIWX ERW[IV FIGEYWI MX MW XLI SRP] |
|
HIXEMP EFSYX XLI WOIPIXSR SJ &EWMPSWEYVYW QIRXMSRIH MR TEVEKVETL QIERMRK |
|
XLEX MX MW WMKRMJMGERX 'LSMGI MW XVYI FYX MX MW RSX HMWGYWWIH MR XLI HIXEMP XLEX |
|
GLSMGI MW ERH HSIW RSX VITVIWIRX XLI WMKRMJMGERGI SJ XLI HMWGSZIV] 'LSMGI |
|
MW RSX QIRXMSRIH ERH GLSMGI MW RSX XVYI |
|
8LMW MW ER -RJIVIRGI UYIWXMSR EWOMRK JSV E GSRGPYWMSR XLEX GER FI HVE[R |
|
JVSQ XLI IRXMVI TEWWEKI 'LSMGI MW XLI FIWX ERW[IV FEWIH SR XLI PEWX WIR |
|
XIRGI SJ TEVEKVETL [LMGL HIWGVMFIW &EWMPSWEYVYW EW E JYPP] QEVMRI [LEPI |
|
8LEX MQTPMIW XLEX IZIV]XLMRK MX HMH MRGPYHMRK FVIIHMRK ERH KMZMRK FMVXL GSYPH |
|
LEZI FIIR HSRI SRP] MR E QEVMRI IRZMVSRQIRX |
|
8LMW MW ER -RJIVIRGI UYIWXMSR EWOMRK JSV E GSRGPYWMSR XLEX GER FI HVE[R |
|
JVSQ XLI TEWWEKI 4EVEKVETL I\TPEMRW XLEX XLMW HMWGSZIV] TVSZMHIH MQTSV |
|
XERX MRJSVQEXMSR XS WGMIRXMWXW XLEX XLI] QMKLX RSX LEZI FIIR EFPI XS SFXEMR |
|
[MXLSYX MX 8LIVIJSVI ]SY GER MRJIV XLEX XLI HMWGSZIV] [EW E qPYGO]r SRI 8LI |
|
TEWWEKI SJJIVW RS WYTTSVX JSV XLI SXLIV GLSMGIW 8LIVIJSVI GLSMGI MW XLI FIWX |
|
ERW[IV |
8LMW MW E 7IRXIRGI 7MQTPMJMGEXMSR UYIWXMSR %W [MXL EPP SJ XLIWI MXIQW E WMRKPI WIRXIRGI MR XLI TEWWEKI MW LMKLPMKLXIH
8LI WXVYGXYVI SJ XLI FEGOFSRI WLS[W LS[IZIV XLEX %QFYPSGIXYW W[EQ PMOI QSH IVR [LEPIW F] QSZMRK XLI VIEV TSVXMSR SJ MXW FSH] YT ERH HS[R IZIR XLSYKL
E JPYOI [EW QMWWMRK
'LSMGI MW XLI FIWX ERW[IV FIGEYWI MX GSRXEMRW EPP SJ XLI IWWIRXMEP MRJSVQE XMSR MR XLI LMKLPMKLXIH WIRXIRGI 'LSMGI MW RSX XVYI FIGEYWI %QFYPSGIXYW HMH LEZI E FEGOFSRI 'LSMGI MW RSX XVYI FIGEYWI XLI WIRXIRGI WE]W XLEX XLI FEGO FSRI WLS[IH LS[ XLI %QFYPSGIXYW W[EQ RSX XLEX MX [EW QMWWMRK E JPYOI 'LSMGI MW YRXVYI FIGEYWI XLI WIRXIRGI WXEXIW XLEX %QFYPSGIXYW ERH QSHIVR [LEPIW W[EQ MR XLI WEQI [E]
8LMW MW E :SGEFYPEV] UYIWXMSR 8LI [SVH FIMRK XIWXIH MW TVSTYPWMSR -X MW LMKLPMKLXIH MR XLI TEWWEKI 'LSMGI qQSZMRK JSV[EVHr MW XLI FIWX ERW[IV FIGEYWI MX QIERW qXLI EGXMSR SJ TVSTIPPMRK r 8LI [LEPI MR XLI WIRXIRGI YWIH MXW LMRH PIKW XS TYWL MXWIPJ JSV[EVH MR XLI [EXIV
83)*0 M&8 6IEHMRK
8LMW MW ER -RWIVX 8I\X UYIWXMSR =SY GER WII XLI JSYV FPEGO WUYEVIW MR TEVE KVETLW ERH XLEX VITVIWIRX XLI TSWWMFPI ERW[IV GLSMGIW LIVI
)\XMRGX FYX EPVIEH] JYPP] QEVMRI GIXEGIERW EVI ORS[R JVSQ XLI JSWWMP VIGSVH ,S[ [EW XLI KET FIX[IIR E [EPOMRK QEQQEP ERH E W[MQQMRK [LEPI FVMHKIH# 1MWWMRK YRXMP VIGIRXP] [IVI JSWWMPW GPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW :IV] I\GMXMRK HMWGSZIVMIW LEZI JMREPP] EPPS[IH WGMIRXMWXW XS VIGSR WXVYGX XLI QSWX PMOIP] SVMKMRW SJ GIXEGIERW -R E XIEQ PSSOMRK JSV JSWWMPW MR RSVXLIVR 4EOMWXER JSYRH [LEX TVSZIH XS FI XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI
8LI WIRXIRGI TVSZMHIH MW q8LMW MW E UYIWXMSR XLEX LEW TY^^PIH WGMIRXMWXW JSV EKIW r 8LI GSVVIGX TPEGI XS MRWIVX MX MW EX WUYEVI
8LI WIRXIRGI XLEX TVIGIHIW WUYEVI MW MR XLI JSVQ SJ E VLIXSVMGEP UYIWXMSR ERH XLI MRWIVXIH WIRXIRGI I\TPMGMXP] TVSZMHIW E VIWTSRWI XS MX 2SRI SJ XLI SXLIV WIRXIRGIW TVIGIHMRK WUYEVIW MW E UYIWXMSR WS XLI MRWIVXIH WIRXIRGI GER RSX PSKMGEPP] JSPPS[ ER] SRI SJ XLIQ
8LMW MW E 4VSWI 7YQQEV] UYIWXMSR -X MW GSQTPIXIH GSVVIGXP] FIPS[ 8LI GSVVIGX GLSMGIW EVI ERH 'LSMGIW ERH EVI XLIVIJSVI MRGSVVIGX
(MVIGXMSRW
8LMW UYIWXMSR MW [SVXL TSMRXW
8LMW TEWWEKI HMWGYWWIW JSWWMPW XLEX LIPT XS I\TPEMR XLI PMOIP] SVMKMRW SJ
GIXEGIERWh[LEPIW TSVTSMWIW ERH HSPTLMRW
F6IGIRX HMWGSZIVMIW SJ JSWWMPW LEZI LIPTIH XS WLS[ XLI PMRO FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
F8LI HMWGSZIV] SJ TVSZMHIH IZMHIRGI JSV E [LEPI XLEX PMZIH FSXL SR PERH ERH EX WIE
F*SWWMPW XLSYKLX XS FI XVERWMXMSREP JSVQW FIX[IIR [EPOMRK QEQQEPW ERH W[MQQMRK [LEPIW [IVI JSYRH
6IGIRX HMWGSZIVMIW SJ JSWWMPW LEZI LIPTIH XS WLS[ XLI PMRO FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW
8LI HMWGSZIV] SJ
TVSZMHIH IZMHIRGI JSV E [LEPI XLEX PMZIH FSXL SR PERH ERH EX WIE
8LI WOIPIXSR SJ [EW JSYRH MR [LEX LEH FIIR XLI 8IXL]W 7IE ER EVIE VMGL MR JSWWMP IZMHIRGI
MW XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI ]IX XS FI JSYRH
*SWWMPW XLSYKLX XS FI XVERWMXMSREP JSVQW FIX[IIR [EPOMRK QEQQEPW ERH W[MQQMRK [LEPIW [IVI JSYRH
t LMRH PIKW [IVI YWIH JSV TVSTYPWMSR MR XLI [EXIV
83)*0 M&8 6IEHMRK
'LSMGI q6IGIRX HMWGSZIVMIW SJ JSWWMPW LEZI LIPTIH XS WLS[ XLI PMRO FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW r MW GSVVIGX FIGEYWI MX VITVIWIRXW XLI QENSV MHIE SJ XLI IRXMVI TEWWEKI 8LI FYPO SJ XLI TEWWEKI GSRWMWXW SJ E HMWGYWWMSR SJ XLI QENSV HMWGSZIVMIW 4EOMGIXYW &EWMPSWEYVYW ERH %QFYPSGIXYW XLEX WLS[ XLMW PMRO
'LSMGI q8LI HMWGSZIV] SJ %QFYPSGIXYW REXERW TVSZMHIH IZMHIRGI JSV E [LEPI XLEX PMZIH FSXL SR PERH ERH EX WIE r MW GSVVIGX FIGEYWI MX MW SRI SJ XLI QENSV HMWGSZIVMIW GMXIH MR XLI TEWWEKI MR WYTTSVX SJ XLI TEWWEKItW QEMR TSMRX XLEX PERH QEQQEPW ERH GIXEGIERW EVI VIPEXIH
'LSMGI q*SWWMPW XLSYKLX XS FI XVERWMXMSREP JSVQW FIX[IIR [EPOMRK QEQQEPW ERH W[MQQMRK [LEPIW [IVI JSYRH r MW GSVVIGX FIGEYWI PMOI GLSMGI XLMW MW E WXEXIQIRX SJ XLI TEWWEKItW QENSV XLIQI EW WXEXIH MR TEVEKVETL XLIWI JSWWMPW [IVI qGPIEVP] MRXIVQIHMEXI SV XVERWMXMSREP FIX[IIR PERH QEQQEPW ERH GIXE GIERW r 8LI VIQEMRHIV SJ XLI TEWWEKI HMWGYWWIW XLIWI HMWGSZIVMIW
'LSMGI q8LI WOIPIXSR SJ &EWMPSWEYVYW [EW JSYRH MR [LEX LEH FIIR XLI 8IXL]W 7IE ER EVIE VMGL MR JSWWMP IZMHIRGI r MW XVYI FYX MX MW E QMRSV HIXEMP ERH XLIVI JSVI MRGSVVIGX
'LSMGI q4EOMGIXYW MW XLI SPHIWX JSWWMP [LEPI ]IX XS FI JSYRH r MW XVYI FYX MX MW E QMRSV HIXEMP ERH XLIVIJSVI MRGSVVIGX
'LSMGI q%QFYPSGIXYWt LMRH PIKW [IVI YWIH JSV TVSTYPWMSR MR XLI [EXIV r MW XVYI
FYX MX MW E QMRSV HIXEMP ERH XLIVIJSVI MRGSVVIGX
46%'8-') 7)8
()7)68 *361%8-32
8LI HIWIVXW [LMGL EPVIEH] SGGYT] ETTVS\MQEXIP] E JSYVXL SJ XLI )EVXLtW PERH WYVJEGI LEZI MR VIGIRX HIGEHIW FIIR MRGVIEWMRK EX ER EPEVQMRK TEGI 8LI I\TERWMSR SJ HIWIVX PMOI GSRHMXMSRW MRXS EVIEW [LIVI XLI] HMH RSX TVIZMSYWP] I\MWX MW GEPPIH HIWIVXMJMGEXMSR -X LEW FIIR IWXMQEXIH XLEX ER EHHMXMSREP SRI JSYVXL SJ XLI )EVXLtW PERH WYVJEGI MW XLVIEX IRIH F] XLMW TVSGIWW
(IWIVXMJMGEXMSR MW EGGSQTPMWLIH TVMQEVMP] XLVSYKL XLI PSWW SJ WXEFMPM^MRK REXYVEP ZIKIXEXMSR ERH XLI WYFWIUYIRX EGGIPIVEXIH IVSWMSR SJ XLI WSMP F] [MRH ERH [EXIV -R WSQI GEWIW XLI PSSWI WSMP MW FPS[R GSQTPIXIP] E[E] PIEZMRK E WXSR] WYVJEGI -R SXLIV GEWIW XLI JMRIV TEVXMGPIW QE] FI VIQSZIH [LMPI XLI WERH WM^IH TEVXMGPIW EVI EGGYQY PEXIH XS JSVQ QSFMPI LMPPW SV VMHKIW SJ WERH
)ZIR MR XLI EVIEW XLEX VIXEMR E WSMP GSZIV XLI VIHYGXMSR SJ ZIKIXEXMSR X]TMGEPP] VIWYPXW MR XLI PSWW SJ XLI WSMPtW EFMPMX] XS EFWSVF WYFWXERXMEP UYERXMXMIW SJ [EXIV 8LI MQTEGX SJ VEMRHVSTW SR XLI PSSWI WSMP XIRHW XS XVERWJIV JMRI GPE] TEVXMGPIW MRXS XLI XMRM IWX WSMP WTEGIW WIEPMRK XLIQ ERH TVSHYGMRK E WYVJEGI XLEX EPPS[W ZIV] PMXXPI [EXIV TIRIXVEXMSR ;EXIV EFWSVTXMSR MW KVIEXP] VIHYGIH GSRWIUYIRXP] VYRSJJ MW MRGVIEWIH VI WYPXMRK MR EGGIPIVEXIH IVSWMSR VEXIW 8LI KVEHYEP HV]MRK SJ XLI WSMP GEYWIH F] MXW HMQMRMWLIH EFMPMX] XS EFWSVF [EXIV VIWYPXW MR XLI JYVXLIV PSWW SJ ZIKIXEXMSR WS XLEX E G]GPI SJ TVSKVIWWMZI WYVJEGI HIXIVMSVEXMSR MW IWXEFPMWLIH
-R WSQI VIKMSRW XLI MRGVIEWI MR HIWIVX EVIEW MW SGGYVVMRK PEVKIP] EW XLI VIWYPX SJ E XVIRH XS[EVH HVMIV GPMQEXMG GSRHMXMSRW 'SRXMRYIH KVEHYEP KPSFEP [EVQMRK LEW TVS HYGIH ER MRGVIEWI MR EVMHMX] JSV WSQI EVIEW SZIV XLI TEWX JI[ XLSYWERH ]IEVW 8LI TVSGIWW QE] FI EGGIPIVEXIH MR WYFWIUYIRX HIGEHIW MJ KPSFEP [EVQMRK VIWYPXMRK JVSQ EMV TSPPYXMSR WIVMSYWP] MRGVIEWIW
8LIVI MW PMXXPI HSYFX LS[IZIV XLEX HIWIVXMJMGEXMSR MR QSWX EVIEW VIWYPXW TVMQEVMP] JVSQ LYQER EGXMZMXMIW VEXLIV XLER REXYVEP TVSGIWWIW 8LI WIQMEVMH PERHW FSVHIVMRK XLI HIWIVXW I\MWX MR E HIPMGEXI IGSPSKMGEP FEPERGI ERH EVI PMQMXIH MR XLIMV TSXIRXMEP XS EHNYWX XS MRGVIEWIH IRZMVSRQIRXEP TVIWWYVIW )\TERHMRK TSTYPEXMSRW EVI WYFNIGXMRK XLI PERH XS MRGVIEWMRK TVIWWYVIW XS TVSZMHI XLIQ [MXL JSSH ERH JYIP -R [IX TIVMSHW XLI PERH QE] FI EFPI XS VIWTSRH XS XLIWI WXVIWWIW (YVMRK XLI HV] TIVMSHW XLEX EVI GSQQSR TLIRSQIRE EPSRK XLI HIWIVX QEVKMRW XLSYKL XLI TVIWWYVI SR XLI PERH MW SJXIR JEV MR I\GIWW SJ MXW HMQMRMWLIH GETEGMX] ERH HIWIVXMJMGEXMSR VIWYPXW
*SYV WTIGMJMG EGXMZMXMIW LEZI FIIR MHIRXMJMIH EW QENSV GSRXVMFYXSVW XS XLI HIWIVXMJM GEXMSR TVSGIWWIW SZIVGYPXMZEXMSR SZIVKVE^MRK JMVI[SSH KEXLIVMRK ERH SZIVMVVMKEXMSR 8LI GYPXMZEXMSR SJ GVSTW LEW I\TERHIH MRXS TVSKVIWWMZIP] HVMIV VIKMSRW EW TSTYPEXMSR HIRWMXMIW LEZI KVS[R 8LIWI VIKMSRW EVI IWTIGMEPP] PMOIP] XS LEZI TIVMSHW SJ WIZIVI HV]RIWW WS XLEX GVST JEMPYVIW EVI GSQQSR 7MRGI XLI VEMWMRK SJ QSWX GVSTW RIGIWWM XEXIW XLI TVMSV VIQSZEP SJ XLI REXYVEP ZIKIXEXMSR GVST JEMPYVIW PIEZI I\XIRWMZI XVEGXW SJ PERH HIZSMH SJ E TPERX GSZIV ERH WYWGITXMFPI XS [MRH ERH [EXIV IVSWMSR
8LI VEMWMRK SJ PMZIWXSGO MW E QENSV IGSRSQMG EGXMZMX] MR WIQMEVMH PERHW [LIVI KVEWWIW EVI KIRIVEPP] XLI HSQMRERX X]TI SJ REXYVEP ZIKIXEXMSR 8LI GSRWIUYIRGIW SJ ER I\GIWWMZI RYQFIV SJ PMZIWXSGO KVE^MRK MR ER EVIE EVI XLI VIHYGXMSR SJ XLI ZIKIXE XMSR GSZIV ERH XLI XVEQTPMRK ERH TYPZIVM^EXMSR SJ XLI WSMP 8LMW MW YWYEPP] JSPPS[IH F] XLI HV]MRK SJ XLI WSMP ERH EGGIPIVEXIH IVSWMSR
83)*0 M&8 6IEHMRK
*MVI[SSH MW XLI GLMIJ JYIP YWIH JSV GSSOMRK ERH LIEXMRK MR QER] GSYRXVMIW 8LI MR GVIEWIH TVIWWYVIW SJ I\TERHMRK TSTYPEXMSRW LEZI PIH XS XLI VIQSZEP SJ [SSH] TPERXW WS XLEX QER] GMXMIW ERH XS[RW EVI WYVVSYRHIH F] PEVKI EVIEW GSQTPIXIP] PEGOMRK MR XVIIW ERH WLVYFW 8LI MRGVIEWMRK YWI SJ HVMIH ERMQEP [EWXI EW E WYFWXMXYXI JYIP LEW EPWS LYVX XLI WSMP FIGEYWI XLMW ZEPYEFPI WSMP GSRHMXMSRIV ERH WSYVGI SJ TPERX RYXVMIRXW
MW RS PSRKIV FIMRK VIXYVRIH XS XLI PERH
8LI JMREP QENSV LYQER GEYWI SJ HIWIVXMJMGEXMSR MW WSMP WEPMRM^EXMSR VIWYPXMRK JVSQ SZIVMVVMKEXMSR )\GIWW [EXIV JVSQ MVVMKEXMSR WMROW HS[R MRXS XLI [EXIV XEFPI -J RS HVEMREKI W]WXIQ I\MWXW XLI [EXIV XEFPI VMWIW FVMRKMRK HMWWSPZIH WEPXW XS XLI WYVJEGI 8LI [EXIV IZETSVEXIW ERH XLI WEPXW EVI PIJX FILMRH GVIEXMRK E [LMXI GVYWXEP PE]IV XLEX
TVIZIRXW EMV ERH [EXIV JVSQ VIEGLMRK XLI YRHIVP]MRK WSMP
|
8LI I\XVIQI WIVMSYWRIWW SJ HIWIVXMJMGEXMSR VIWYPXW JVSQ XLI ZEWX EVIEW SJ PERH ERH |
|
|
XLI XVIQIRHSYW RYQFIVW SJ TISTPI EJJIGXIH EW [IPP EW JVSQ XLI KVIEX HMJJMGYPX] SJ VI |
|
|
ZIVWMRK SV IZIR WPS[MRK XLI TVSGIWW 3RGI XLI WSMP LEW FIIR VIQSZIH F] IVSWMSR SRP] |
|
|
XLI TEWWEKI SJ GIRXYVMIW SV QMPPIRRME [MPP IREFPI RI[ WSMP XS JSVQ -R EVIEW [LIVI GSR |
|
|
WMHIVEFPI WSMP WXMPP VIQEMRW XLSYKL E VMKSVSYWP] IRJSVGIH TVSKVEQ SJ PERH TVSXIGXMSR |
|
|
ERH GSZIV GVST TPERXMRK QE] QEOI MX TSWWMFPI XS VIZIVWI XLI TVIWIRX HIXIVMSVEXMSR SJ |
|
|
XLI WYVJEGI |
|
4 |
8LI HIWIVXW [LMGL EPVIEH] SGGYT] ETTVS\MQEXIP] E JSYVXL SJ XLI )EVXLtW PERH WYV |
|
% |
||
|
||
6 |
JEGI LEZI MR VIGIRX HIGEHIW FIIR MRGVIEWMRK EX ER EPEVQMRK TEGI 8LI I\TERWMSR SJ |
|
% |
|
+HIWIVXPMOI GSRHMXMSRW MRXS EVIEW [LIVI XLI] HMH RSX TVIZMSYWP] I\MWX MW GEPPIH HIWIVXM
6 |
JMGEXMSR -X LEW FIIR IWXMQEXIH XLEX ER EHHMXMSREP SRI JSYVXL SJ XLI )EVXLtW PERH WYVJEGI |
|
% |
||
|
||
4 |
MW XLVIEXIRIH F] XLMW TVSGIWW |
|
, |
||
|
||
|
(MVIGXMSRW |
|
|
||
|
8LI [SVH XLVIEXIRIH MR XLI TEWWEKI MW GPSWIWX MR QIERMRK XS |
|
|
VIWXVMGXIH |
|
|
IRHERKIVIH |
|
|
TVIZIRXIH |
|
|
VINIGXIH |
)ZIR MR XLI EVIEW XLEX VIXEMR E WSMP GSZIV XLI VIHYGXMSR SJ ZIKIXEXMSR X]TMGEPP] VIWYPXW
4
%MR XLI PSWW SJ XLI WSMPtW EFMPMX] XS EFWSVF WYFWXERXMEP UYERXMXMIW SJ [EXIV 8LI MQTEGX SJ
6 |
VEMRHVSTW SR XLI PSSWI WSMP XIRHW XS XVERWJIV JMRI GPE] TEVXMGPIW MRXS XLI XMRMIWX WSMP |
|
% |
||
|
+WTEGIW WIEPMRK XLIQ ERH TVSHYGMRK E WYVJEGI XLEX EPPS[W ZIV] PMXXPI [EXIV TIRIXVEXMSR
6
%;EXIV EFWSVTXMSR MW KVIEXP] VIHYGIH GSRWIUYIRXP] VYRSJJ MW MRGVIEWIH VIWYPXMRK MR EG
4
,GIPIVEXIH IVSWMSR VEXIW 8LI KVEHYEP HV]MRK SJ XLI WSMP GEYWIH F] MXW HMQMRMWLIH EFMPMX]
XS EFWSVF [EXIV VIWYPXW MR XLI JYVXLIV PSWW SJ ZIKIXEXMSR WS XLEX E G]GPI SJ TVSKVIWWMZI WYVJEGI HIXIVMSVEXMSR MW IWXEFPMWLIH
%GGSVHMRK XS TEVEKVETL XLI PSWW SJ REXYVEP ZIKIXEXMSR LEW [LMGL SJ XLI JSPPS[ MRK GSRWIUYIRGIW JSV WSMP#
-RGVIEWIH WXSR] GSRXIRX
6IHYGIH [EXIV EFWSVTXMSR
-RGVIEWIH RYQFIVW SJ WTEGIW MR XLI WSMP
6IHYGIH [EXIV VYRSJJ