Условные предложения (Conditional sentences)

Условные предложения делятся на три типа в зависимости от вероятности описываемых в них действий.

Тип 1.1 Реальные события
Придаточное	Главное
If + Present Simple	Future Simple
If I have a leisure time, I will visit Spain. Если у меня будет свободное время, я съезжу в Испанию. If he is guilty, he will confess. Если он виновен, он признается.
Тип 1.2 Маловероятные события
Придаточное	Главное
If + Subjunctive II (would + I)	Future Simple
If I would have a leisure time, I will visit Spain. Если вдруг у меня будет (= случись так, что у меня будет) свободное время, я съезжу в Испанию. If he would be guilty, he will confess. Если вдруг окажется, что он виновен, он признается.
Тип 2. Практически нереальные события
Придаточное	Главное
If + Subjunctive I (Past Subjunctive)	Subjunctive II (would + I)
If I had a leisure time, I would visit Spain. Если бы у меня было свободное время, я бы съездил в Испанию. If he were* guilty, he would confess. Если бы он был виновен, он бы признался. *В таких предложениях употребляется вспомогательный глагол were для всех лиц. Подробнее - в материале "Сослагательно наклонение".
Тип 3. Нереальные события
Придаточное	Главное
If + Subjunctive I (Past Perfect Subjunctive)	Subjunctive II (would have + III)
If I had had a leisure time, I would have visited Spain last month. Если бы у меня было свободное время, я бы съездил в Испанию в прошлом месяце. If he had been guilty, he would have confessed yesterday. Если бы он был виновен, он был признался ещё вчера.
Смешанный тип 1
Придаточное	Главное
If + Subjunctive I (Past Subjunctive)	Subjunctive II (would + I)
If I had earned enough money last month, I would buy permit to Spain now. Если бы я заработал достаточно денег в прошлом месяце, я бы купил путёвку в Испанию сейчас. If he were guilty yesterday, he would confess now. Если бы он был виновен вчера, он бы признался сегодня.
Смешанный тип 2
Придаточное	Главное
If + Subjunctive I (Past Perfect Subjunctive)	Subjunctive II (would have + III)
If I had a leisure time, I would have visited Spain long ago. Если бы у меня было свободное время, я бы уже давно съездил в Испанию. If he had been guilty, he would have confessed long ago. Если бы он был виновен, он бы уже давно признался.

Exercises 1. Read and translate the sentences

1. When my brother is 17, he will finish school.

2. If he doesn’t go to the cinema, he’ll ring us up.

3. When I have my holiday in August, I’ll go to the USA.

4. If you don’t learn these words, you won’t be able to write the test.

5. Read this article on criminal law while I do the translation.

6. Please, return my English textbook if you don’t use it.

7. We’ll phone you as soon as he gives the answer.

8. Speak to him about our plans when you see him.

Exercises 2. Put the verbs in the brackets into proper tense forms:

A farmer (to have) a friend who give (to grow) very good apple trees. One day he (to give) the farmer a small apple tree and (to tell) him to plant it. The farmer (to take) the tree and (to thank) his friend. But when he (to come) home he (not to know) where to plant it. ‘’If I (to plant) it in my garden’’, the farmer (to think), ‘’my son (to eat) the apples. If I (to plant) it near the road, other people (to eat) my apples’’. So he (to take) the tree to the forest and (to plant) it there. But the tree (cannot) grow without sunlight and soon it (to die).

Exercises 3.Translate into English:

1. Если мы не будем хорошо знать ОРД, мы не сможем расследовать преступления.

2. Мой брат будет поступать в Краснодарский университет МВД РФ, после того как вернется из армии.

3. Мы узнаем много нового и интересного, когда будем изучать криминалистику.

4. Мы не сможем читать книги на английском языке, если не будем учить слова.

5. Я посмотрю сегодня этот фильм, если закончу перевод статьи.

6. Как только он закончит университет, он пойдет работать в полицию.