Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
zemlya_metod_angl.doc
Скачиваний:
42
Добавлен:
16.02.2016
Размер:
309.76 Кб
Скачать

X. Определите, какими частями речи являются выделенные слова. Переведите предложения на русский язык:

1. What can you say about the properties of this soil? 2. They soil the animals all the year round. 3. This soil needs the increase of fertilizers. 4. This department increases its input for soil surveys. 5. What is the object of these labor­atory measurements? 6. The professor objected to the method used in that investigation. 7. The formation of soil is the result of physical, chemical and biological processes. 8. They processed the data of the experiment for three hours. 9. Their work resulted in some soil maps of high quality.

Lesson 9. Agricultural planning

I. Выучите новую лексику урока:

sound а разумный, рациональный comprehensive а общий,

goal n цель всеобъемлющий

consumer n потребитель involve v вовлекать, заключать

innovation n нововведение embrace v охватывать

extensive а экстенсивный; execution n выполнение,

обширный исполнение

integrate а составной; полный, represent v представлять

целый preliminary а предварительный

market situation условия рынка delineate v описывать; изображать

II. Прочтите и переведите текст: Text a. Long-Term Agricultural Planning

The cadastral surveys of land resources provide information for full, sound and proper land uses. Soil investigation, land classification, evaluation, and registration are needed for many purposes. But above all they are necessary for land use planning which is the State measure to secure the most effective land uses.

Agriculture is planned within the entire system of the national economy, through the interconnection of all its sectors. However, agriculture holds a special place in the system of economic sectors, primarily because it is the main supplier of food for the population and of raw materials for the production of consumer goods.

Agricultural planning is organized on the basis of state plans. An important innovation is the extensive use of integrated long-term scientific, techno­logical, economic and social purpose-oriented programmes. This planning helps in forecasting the goals and the basic changes in agricultural production. It includes the future changes in the energy used for agriculture, in the sciences and technology, in the demand and market situation, etc.

Agricultural planning must be based above all on the cadastral surveys of land resources. Our wealth of farmland is to provide the basis for agricultural development. Agricul­ture and the related branches need an estimated quantity of land resources to produce food of specified quality.

The prime goal of long-term agricultural planning is to balance the progress of all the sectors of food-stuff production.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]