Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сборник упражнений.doc
Скачиваний:
175
Добавлен:
18.02.2016
Размер:
1.02 Mб
Скачать

5. Join the groups of sentences, using participles, and making any necessary changes in the word order:

Model: 1. He got off the bus. He helped his grandmother.

Getting off the bus, he helped his grandmother.

2. They found the treasure. They began quarrelling about how to divide it.

Having found the treasure, they began quarrelling about how to divide it.

3. He was exhausted by his work. He threw himself on the bed.

Being exhausted by his work, he threw himself on the bed.

1. He realized that he had missed the last train. He began to walk. 2. She didn’t want to hear the story again. She had heard it all before. 3. She entered the room suddenly. She found them smoking. 4. I turned on the light. I was impressed by what I saw. 5. We visited the museum. We decided to have lunch in the park. 6. He offered to show us the way home. He thought we had got lost. 7. She asked me to help her. She realized she couldn’t move it alone. 8. He fed the dog. He sat down to his own dinner. 9. I didn’t like to sit down. I knew that the grass was very wet.

6. Translate into English:

1. Женщина, сидящая в кресле, - жена нашего редактора. 2. Стоящий у доски мужчина – наш преподаватель. 3. Забор, окружающий сад, недавно покрашен. 4. Не буди спящего ребенка. 5. Ребенок, спящий на диване, болен. 6. Чувствуя себя больным, Джо решил не ездить на работу. 6. Не зная, как перевести последнее предложение, я попросил сестру помочь мне. 7. Мы сидели на берегу моря, наслаждаясь чудесным морским воздухом. 8. Интересно наблюдать за играющими детьми, когда они не знают, что вы за ними наблюдаете. 9. Возвращаясь домой, мы разговаривали о спектакле, который произвел на всех большое впечатление. 10. Не зная его номера телефона, я не мог позвонить ему. 11. Посмотри на эту улыбающуюся девушку, кажется, я её знаю. 12. Они купили два билета на самолет, вылетающий в Лондон на следующий день.

Participle II

( Past Participle)

Форма Причастия II стандартных (правильных) глаголов совпадает с формой прошедшего времени этих глаголов, т.е. образуется прибавлением к глагольной основе суффиксы –ed: solved решенный (-ая, -ое), closed – закрытый (-ая, -ое)

Форма Причастия II нестандартных глаголов образуется разными способами: изменением корневой гласной, конечной согласной и т.д. ( так называемая «3-я форма глагола» V3): spoken, made, gone.

Функции

а) определение

the solved problem/ the problem solvedрешенная задача

На русский язык Причастие II обычно переводится на русский язык причастием страдательного залога на -мый, -щийся и на –нный,-тый, -вшийся:

the houses built

построенные дома

the opened book

открытая книга

the method used

используемый метод

б) обстоятельство

Well-known all over the world the Russian book on Electronics was also translated into English.

Так как русская книга по электронике известна во всем мире, она была переведена и на английский язык.

When given the book read the chapter about environment protection.

Когда вам дадут книгу, прочтите главу об охране окружающей среды.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]