сборник_на грани-2014

	51
Ялюблю,амирсм	еется,
Пусть,скажунаивноя,
Втвоёмсердцеотзовётся
Тихое:люблютебя.
	Вбеломцвете
Вбеломцветедорогисе.
Вбеломцветелугасе.
Вбеломкошканапороге.
Вбелгаммеоблакай.
Вбеломулицыкрыши,
Вбеломнынчецелыйсв! т
Вновыхбелыхшубка	хмыши
Иизоконбелыйсвет.
Вседервбепухе«вьялом»
Исугробыдворе.
Видишь,вбеломдажемухи.
Жалишь,чтоэтовосне.
Хвостузайцатожебелый,
Зайкапрыгаетвлесу.
Вынедумайте,чтосмелый,
Онлишьпутаетлису.
Беследнаыйтропкеснежно	й,
Белыйнастеклеузор.
Белыйтанец,хрупкий,нежный,
Ноянелюблюминор.
Всёраскрашуэтиммелом.
Может,догадалисьвы?
Этотмирпрекрасенвбелом,
Зднетчёрногось.Увы?
***
…Настолькоразные,новместе
Мывдохновляемсянапесни.
Мойбувд,аетох	выдтв, ойх
Мынерасстобойтанемся.
Тыверишьчудо,ямечту,
Тыфильмпросм,я .отришьчту

52

Тылюбишьгоры,аянет,
Тысиний,аякрасныйцвет.
Ты – Петр,Екатерина	– я,
Великиихтворения.
Тывидишьвзг,яслсмехядышу
Безоператорскихпомех.
Твойденьвесной,алетм. йм
Зачеммывстретилисьтобой?
Тылюбишьстрасть,нежностья,
Начнёммыразговорснуля.
Наверно,разныестобой
Ижизньмымеряемдушой:
Моя – лишьты;твоя	– лишьблуд,
Нучтож,тыднозначноплут!
Дляжизни – Бог,длясер	дца – раб,
Тызнаешьчто,зачемикак.
Икакбыдумалтыпотом,
Носмыслстиха,на,втомерно,
Чтопростоэгоисткая,
Неотпущутебя,любя.

Осень

Наступилаосень.Чтожеэтозначит? Этозначптицысноваулетят. Этотиховетдеревьмежплачет, в Одеваярощивзолотойнаряд.

Наступилаосень.Ктоонатак? я Королевабала?Простовремягода. Закружилкаясьввальсе,пернами.д Закружиласьвлистьях,усыпяприроду.

Мошибатьсяжно,думать,чтобездушна. Можноиневерить,ч акиеомы,

Ноонапрекра сна,безнеёнамдушно Отпламенноголетаидлительнойзимы.

Жизнь – часы

Небываеточеньсложно, Пр,тонебываетстоже. Догадатьсяневозможно Чтонасзавтраожидает.

53

Красно-солн,улыб, шкио Счастье,льющеесясл. по Можетсильныйдождь,ошибки, Чтодо пущенынелепо.

День – топо,мылишьпешки. Всёигра!Конечноверно. Внейрасчёты,внейусмешки. Всёдолжнотакбыть,наверно.

Жизнь – часы.Простой,обычный Чёткийритм,прозрачностьтемы. Кпеременамнепривычный, Вголовеоднилишьсхемы.

Тихийс тук.Отсчёт,наверно. Третийчасужепримерно. Онуйдёт.Иневернётся. Оннапоследокпосмеётся.

Задачи,цел,перемены… Событийвэтоммиремного. Мыихнетребузам, еным Заэтоинесудимстрого.

Наморешторм.Волнапошла. Часынаберегунашла.

Ихн евер,онсломалисьёшь. Часыпроказалисьстые.

(переводсангл.яз.)

Мимолесапройдя,всердцескрогр: ехтся Незаметишькакспряталбелорех.чонок Впросторенебесномзвездыузнаешь, Ивскорезабудешьчёмтымечтаешь.

Жизньвробкихдвижен ьяхнемойкрасоты… Дачтоам?наМиромвластвуешьты!

Небулыбкидеттойнежноймилой, Беднатвояжизнь,ведтывзялеёсилой. Невидяпоследствиймывртер,мяем Норазвемычто -товзаменполучаем?

54

***

Сутрадоночи

– сети,плуги, Смешныпародии добра. Нас делемомвсмыслуги, Всяжизньэмоций,чувствигра.

Нескажемправды,чтостыдиться? Зачемнамглупая?олва Волжиготовыеумыться, Забудемдобрыеслова.

Пустьчесть – сожжённыестраницы Давнозабытыхстарыхкниг.

Надеждыулетят,какптиц ы, Иветерпепелсдуетвмиг.

Художникнармир, сует ГдеБогисчастье,смд. х й Гдеоннечтобыкумир, Апростодругблзатей.гих

Иеслидажемирмифический, Инетжеланногохолста, Товсеидеиутопически, Тыненайдёшьвнегомоста.

Инепоймёшьктодруг?Ктовраг? Хонисебятядостойны. Всёбыло,естьибудеттак, Вихадресфразынепристойны.

Пувподвсетьтолькоае. стныи ДавидитБог!Проститонвас… Мывседавноуженевместе: ЕстьтолькоЯ«»,нонетуНАС«».

Мывозведё мсебеограды,
Повесцепуокон.им
Мыиневолебудемрады.
Мытакпривыкли…Так	– закон.

55

***

Перевод с англ. яз. «A Red Red Rose»

Ах,незабымнеулыбкитмилойь, Лето,июль,явпленутвоихглаз. Ктебеметянетевиданнойсилой, Ты – музыкасе рдца,гармонияфраз.

Наволюячувстваоиыпускаю, Тонусголовойотлюбвиятвоей. Всёчащеявмысляхсвоидопускаю, Чтобудулюбитьдоконцасвоихдней.

Ябудулюбить,покаморе, красно Поканерасплскалылёд.вятся Ябудулюбить,толькоч тобненапрасно… Ябудулюбить…пустьвесмирподождёт.

Пройдёмвседороги,объедемвстраны, Любовьнепозволитспутисбнам.ться Пускглубнземлеайок,еаныи Тебяникомуникогданеотдам.

Переводсангл.яз.Кузн« исв»еКрчок()итс

Когдас лабыотсолнцаптицы, Иголосихугасвтиши, Тыотдеревнидостолицы Услышишьперезвондуши.

Онникогданеугас, ет Онманитпростотойсвоей, Когдакузнечикиграетм Средииюльскихтёплыдней.

Когдазимаприйтизахочет, Изапоётметельвночи,

Сверчоктихонькозастрекочет Намподвесёлыйтрескпечи.

Природыпесняненапрасна. Онасветла.Онапрекрасна.

56

АнтонОстанин,Э -041

***Спасибо. ***

Тызнаешьвойну?ый41	- ужасный.
КакЕврсломилифашистыпуподвластно?
Какдержалидедыоборбл?окадыну
КакслегмилвкругулиоЛенинграда? ы
Каклетснбоевыелибесснаряды?
Какмальчишкисошколухв дилитряды?
КакзаРодину	-МавСтьалинградесражались?
Каксквозьслезыикровьфронтовыедержались?
Тынезнаешьвойну!Тыневиделвойну!
Икакмуж	ух,оставляядилжену
Идетей,исво,исвоймсмех,исвойСТРАХ.
Какнормальнопокушатьмогтовснахиько.
КакСоюзэтихнемцевкБерлпр!ижалну
Какго9маянародликовал!
Каквстречалисослезавыжившихмамы!
ЗаПобедуспасибодорогимветерана		м!

57

Олег Ситников,Э -043

	“Любимойдевушке”
Воттыпередомной	-
Знай,чтояв схищаюсьтобой:
Тыумна,кр,прелестнасива,
Твнешнооячудесна, ть
Тыамбициозна,
Твояфигураграциозна;
Тыменявпервыйденьпоразила
Итогданавсегда	себявлюбила,
СтрелаКупидменяпронзила
Илюбовьвсегоохватила.
Незнаю,чтомнеделатьссобой,
Ведьяохвачентобой;
Какжетыовладеламной?
Каждыйденьдумаюотебе,
Представляю,какприжимаюксебе;
Будемстобойвкиноходить,
Другдругуподарки	дарить,
Вбракедолгожить,
Страстнолюбить
ИзанашувстречуБогабл .годарить
Янадеюсь,чтомлюбовьявзаимнабудет,
Искольконамв быестье	- толькоБограссудит;
Ияверю,чтбудаковс,етгда
Почтояхочусказатьму:Ялюблю" тебя!"

“Одна навсегдаПосвящается( ВалерииСавченко)”

СавченкоВалерия – Тыдляменякаквакцинаотбактерий: Поставленаодинраз, Адействуетисейчас.

Сэтимделомвшколе ПомогалменяКоля – Четкийкорефан, Креативныйдружбан.

Тыпришвдевятомкла, ссе

58

Навалиласьнаменяэмоциймасса:
Любовь,страстьивдохновение,
Притебеиспытывалволнение.
Натвойденьрождения
Водиннадцатомгоду
Решил,чтовдесяткупопаду:
Купилцветыожерелье,
Вдеикснасталоьпредставление		–
Этовсётебеяподарил
Итанцемстобойп	одСтингаудивил,
Но,ксожалению,тебянепокорил:
Этотвдохновемоментный
Быломрачёнтвоимнет“”.
Ночамиянеспал,
Каждыйденьпереживал.
Загодсотнясновприсниласьотебе,
Ниодногопошлого	– настольковтебедобр; го
Жальнеудалосьпритянутьксе	бе.
Надобылоненаднюхеподкатить,
КогдатывстречСтасом, лась
Анавыпускномтобоюзамутить,
Ябсталвернымвариантом	–
Ведьтытогдабыласвободна;
Ног воритьобэтомпоздно…
Прошлободвухлет,ее
Нотакихочетсясказатьтебепривет,
Встретитьсяипосидеть,какдруз, я
Простоя
Немогузабытьтебя	–
Годназаставкетелефоне,
Мнедосихпоркак	-тобольно.
Тыоставиласледвомнебольшой,
Ядосихпорвдохновлёнтобой.

Такуюдевушкумнебольшененайти, Такихочктезайтибется, Своейлюбовь юподелиться, Привпоцелуежатьсяслиться, Илихотябыпртобоюнасладитьсясто. Несдетебяствазнаю, Нотаквосхваляю, Чтобольшемнениктонеинтересен; Хотелосьбыверить,чтомиртесен Имыувидимсяещё; Надушемосталобхорошой.

Привозвраще ниидомой

59

Тымыслевсегдасо:нноой
Захвпод, яъезд
Смотрюнатвдом; й
Мненикогданенадоест
Представлятьнасвдвоём.
СъездитьстобнаБойра		-Бора,
Искупатьсявблестящемморе,
Любоватьсяэкзотикой,
Небездолиэротики		–
Вотмоямечта,
Ятакоепомни	лбывсегда.
Савченко, ,		– везде:
Вголове,телефоне,накомп;
Носкажимне:гдеты,где?
Да,вузыразделилинас:
ТывУрФУ,ая		– вУрАГС.
Толькоодянпеого: йму
Почемунесмогухвзмечтуати? ься
Затобойухаживалячётко,
Нотывсё	отправилатопку:
Моймикстейпдебютный		–
Чистодлятебяделюксный		–
Содержалбилетвкино,
Новдерьмот:
Билеттыотдала
Исомнпошлаоюе.
Сматерьюмнеидтипр: шлось
Потейдовелосьм
Меняподорогеутешать;
Нехотелообъя, снять
Чтонас седнем		есте
Тебяпредставлял;

Втотденьмоглибытьвместе, Нотвойотказвсёоборвал… Далее – мойподходгениальный: Танецтотсамый; Ноионпрошёлмимо, Яподорвалсякакнамине. Всёнастро“ ”потерялнье Ивдепрессиюявпал:

Подгрустныйрэппереключал Твои фотки; Залитьбыгореводкой, Ноалкоголянепью; Несмнавсё,дсихопортрятебялюблю.

Другтакуненайду,ю		60
Безтебяпропаду.
Красотатвояпленяет,
Меняокрыляет
Инаслезупробивает.
Твоюзаимностьдобыть,
Нукактебязабыть?
Продолжаюясеб	якорить,
Чтонеподовыпускногождал,
“Щас”быловсёро;вно.
Даженезнаю,чтосказать,
ТакихочетсятебеЛунудостать.
Какжеразгадатьтвоимысли?
Тыдляменя	– целыйсмысл.
Жизньмоя
Невозможнабезтебя.
Гдетотрай,
Гдемогусказтебехай“”?ть
Гдемысможемпогулять,
До;ночиболтать,
Дрдругадивлять
Илюбить,
Какжехочетсяэтотмоментпродлить,
Еслибыонбыл;
Какодиноволявылкий
Отнеразделённойстрасти;
Дляменянетвкуснеесласти.
Ниокомнедумаюябольше	–
ХотьвАфрике,хотьв	Польше –
МыслибудутоЛере,
Мбыневерымного,
Чтомыбудемвместе;
Услбоынейхотьшкавестикиеть.
Почмнесвезлому,
Кудажеувело,
Чтоянесней?
Бармен,алкоголятыналей,
Чтягопережилчьб
Иеёвнадеждупревратил.
ВотбыБогмечтуосущ	ествил,
Чтобыястобоюжил.
Разум,добротаивнешность,
Открытость,устремлённость,честность		–
Этимменятыослепила,
Женскийидеалвнушила